🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
說
Thu, Aug 14, 2014 1:52 PM
1
[電影] 復聯：在看HBO播的版本，當索爾抓洛基到野地，要他放棄宇宙魔方，COME HOME的時候，洛基回：I don't have it. HBO的字幕寫「我才沒有家」
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
說
Thu, Aug 14, 2014 1:53 PM
但我記得電影的字幕是「宇宙魔方不在我這」
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
說
Thu, Aug 14, 2014 1:53 PM
差好多喔…個人喜歡「宇宙魔方不在我這」，這表示LOKI也想和哥哥回家，但魔方不在他手上XD
不流汗
@nosweat0911
Thu, Aug 14, 2014 1:54 PM
這樣也算雙關吧XD
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
說
Thu, Aug 14, 2014 1:58 PM
說「我才沒有家」也太中二了吧…(也像他就是了)
Lydia🌟
@yuukanda0604
Thu, Aug 14, 2014 2:02 PM
XDDDD我才沒有家ww也可以這樣解嗎挺可愛的啦
不流汗
@nosweat0911
Thu, Aug 14, 2014 2:04 PM
"我才沒有家" 整個就是跟哥哥撒嬌的樣子啊 ~
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
說
Thu, Aug 14, 2014 2:06 PM
可是我覺得應該真的是指他沒魔方，因為後續他都在說魔方在哪裡這樣XD
Lydia🌟
@yuukanda0604
Thu, Aug 14, 2014 2:08 PM
應該是魔方啦XDDD那個家是翻譯組腦洞產物吧哈哈
不流汗
@nosweat0911
Thu, Aug 14, 2014 2:09 PM
翻譯一定是army，整個心疼Loki的腦補XD
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
說
Thu, Aug 14, 2014 2:10 PM
LOKI簡直像野貓XD
載入新的回覆