☆麥麥★
@wadvid0329
Sat, Jun 7, 2014 8:36 AM
[爸爸和奶奶的金門台語教學]畢典後跟家人吃飯，聊著聊著奶奶說了一句台語，爸爸問我們有沒有聽懂，因為不是常用語我們都沒聽懂，爸爸說那句話是：「也要棍子也要稀飯」，本來是「也要棍子也要胡蘿蔔」意思就相當於糖果鞭子並用的概念，可是以前的金門太貧苦了沒有胡蘿蔔，於是就變成稀飯了XDDDD
☆麥麥★
@wadvid0329
Sat, Jun 7, 2014 8:37 AM
居然窮到連厘語都被改了嗎!!!
☆麥麥★
@wadvid0329
Sat, Jun 7, 2014 8:38 AM
順帶一提，金門腔的「稀飯」不念「ㄇㄨㄞˊ」念成「ㄇㄜˊ」
似兔非兔略天胖
@Rophynaa
Sat, Jun 7, 2014 12:22 PM
沒有胡蘿蔔OAQQQQQQQQQQQQQ
軟爛の男子EJ
@tom199192
說
Sat, Jun 7, 2014 12:24 PM
忘記哪裡是唸「ㄇㄨㄟˊ」
灰貓‧水坦克
@watertank10430
Sat, Jun 7, 2014 1:57 PM
似兔非兔略天胖 : 所以金門沒有兔兔？
似兔非兔略天胖
@Rophynaa
Sat, Jun 7, 2014 1:59 PM
兔子不需要那種東西也能活下去!!!
雙掰系男孩祥祥
@ilove7alot
說
Sat, Jun 7, 2014 2:00 PM
我家是念ㄇㄜˊ欸
☆麥麥★
@wadvid0329
Sat, Jun 7, 2014 2:01 PM
雙掰系男孩祥祥 : 耶??那大概不只金門也有其他地方是用這個腔發音吧~
仁美
@kingwilly71
Sat, Jun 7, 2014 2:09 PM
這邊是南部，我們家念ㄇㄨㄟˊ
但是也有聽到ㄇㄨㄞˊ2k7
載入新的回覆