阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 1:58 PM
2
我一直都對中文感到好疑惑(?
到底奶油是甚麼啦
掰噗~
@baipu
好奇
Mon, Mar 31, 2014 1:58 PM
那麼你覺得呢? :-o
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 1:59 PM
就是有奶味的油(??
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 1:59 PM
有時看到食譜，明明牛油寫作奶油
可是看到忌廉(CREAM)又是寫奶油
到底奶油是甚麼啦到底是甜還是鹹的
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:01 PM
還有台灣的鬆餅為甚麼有那麼多種形態的!!!!
HOTCAKE又叫鬆餅，窩夫(waffle)又叫鬆餅
我哪知我點的到底是哪種啊不能奸得清楚點嗎
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:02 PM
>分得
404
@hardLife
Mon, Mar 31, 2014 2:02 PM
會不會是有鹽根無鹽還有植物性跟動物性的差別(?
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:03 PM
阿海知道的鬆餅應該是長這樣的啊 可惡的中文翻譯
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:03 PM
對www我們還會分有鹽與沒鹽的，但如果是甜點類的，每一次都是驚喜，因為不知道是甜是鹹(凎
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:03 PM
甚麼!!!!奶油還要分鮮不鮮的嗎!!!!!
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:04 PM
阿海PO的那個我以為他叫司康？。w。
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:04 PM
我的公主叫憨吉-黑狗 : 甚麼，竟然是這樣的地雷嗎wwwwwww
可是這個司康(?)在麥當勞和kfc都是叫鬆餅的啊
404
@hardLife
Mon, Mar 31, 2014 2:05 PM
HOTCAKE是煎的(就長像銅鑼燒那樣) 窩夫(waffle)是一格一格的那種(??
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:05 PM
Hotcake像銅鑼燒餅皮+1
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:05 PM
但因為他們只是形狀不同，材料相同所以我們都叫它鬆餅wwww
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:06 PM
ghj84124: 對啊!!!!!但之前去台灣時看餐牌寫鬆餅的，結果來的是waffle，但朋友完全沒有感到有問題(bah)
然後我看到hotcake也是寫著鬆餅吼
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:06 PM
然後我就開始懷疑自己學的中文了(不
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:06 PM
就像陸哥外表變成了偽昂，但空爺心裡還是知道他是陸哥一樣(不要代入王國心
鈣★龍捲風的形狀🌪️
@calcium2882
Mon, Mar 31, 2014 2:07 PM
中文不忍說都亂翻，明明人家英文分得那麼細...
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:07 PM
我的公主叫憨吉-黑狗 : 空爺不也是叫他陸哥嗎(?(捏造記憶
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:07 PM
因為內容物就是陸哥啊，就算他變成了格子狀的（咦
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:08 PM
rsd105: 明明是不一樣的東西為甚麼都要叫鬆餅呢我搞不懂
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:08 PM
我的公主叫憨吉-黑狗 : 幹嘛這樣說好噁心(淦
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:08 PM
王國心告訴我們要用心來看，吃就對了(x
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:09 PM
但我不知道他會給我甚麼東西啊，要是那天我想吃鬆餅(waffle)不想吃鬆餅(hotcake)怎麼辦(?(幹嘛
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:10 PM
就叫他拿給妳看就好了啊(rofl)
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:12 PM
人家都寫是鬆餅了還問人家是甚麼鬆餅感覺超蠢的(不
我的公主叫憨吉-黑狗
@blackniniru
Mon, Mar 31, 2014 2:14 PM
不會啦www因為我們真的沒分這麼清楚
我是Ming
@MitskiMing
Mon, Mar 31, 2014 2:15 PM
那pancake叫什么？<也想问
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:15 PM
鈣★龍捲風的形狀🌪️ : 我最討厭這樣糾纏不清了，困擾
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:16 PM
我的公主叫憨吉-黑狗 : 我覺得不同形態的吃下去的心情和口感都不一樣(???(誰管你心境怎樣
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:16 PM
我是Ming : 這是hotcake吧，應該是一樣的東西
我是Ming
@MitskiMing
Mon, Mar 31, 2014 2:17 PM
为什么会叫去hotcake啊XD 连我也乱了
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:17 PM
rsd105: 因為軟軟的和脆脆硬硬的口感不一樣嘛，不是同個材料就好啊店家 (誰管你
我是Ming
@MitskiMing
Mon, Mar 31, 2014 2:18 PM
咦？不是都叫pancake吗？
グレーの狼
@graywolf13
說
Mon, Mar 31, 2014 2:19 PM
其實hotcake 還有分另外一種叫pancake 意旨 向平底鍋一樣形狀的鬆餅 其實也可以叫煎餅 差別在厚度w? 可以的話可以問店家是不是煎餅那樣的形式?
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 2:21 PM
咦原來是這樣(你
我是Ming
@MitskiMing
Mon, Mar 31, 2014 2:28 PM
なるほど
雀雀不知道为啥总是好累
@Vonka
說
Mon, Mar 31, 2014 4:52 PM
黄色的不该叫黄油吗，看完这串我已经分不清了。白的甜的是奶油，cream...吧？
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 6:03 PM
akakami: 但香港的忌廉有分普通忌麻和鮮忌廉
普通是甜的，鮮是無味的，我哪知他要的是哪種(?
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 6:03 PM
雀雀不知道为啥总是好累 : 中文好高深啊雀雀…
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 6:04 PM
rsd105: 為甚麼不同的東西的稱呼要一樣啦(rofl)
拿著食譜看著奶油都不知道自己該下哪種了…_( :3」)_
阿海
@umidesuyo
Mon, Mar 31, 2014 6:10 PM
結果大家都是寫奶油(ry
雀雀不知道为啥总是好累
@Vonka
說
Mon, Mar 31, 2014 9:04 PM
我越发的觉得语言真是门扯淡的学科啊............
載入新的回覆