I saw a cute little cat on tumblr and was like "aww what a cute kitty cat!" even though I meant to think "what a cute little cat!" and it took me five seconds to realise little and kitty are not synonyms