＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:35 AM
原來「取替」是港式中文…
掰噗~
@baipu
說
Sun, Jan 26, 2014 4:35 AM
有道理 (thinking)
癒叶is very安安全
@bunny_x_dog
Sun, Jan 26, 2014 4:37 AM
取締？
＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:38 AM
是用作代替「取代」的意思，所以不是錯別字
癒叶is very安安全
@bunny_x_dog
Sun, Jan 26, 2014 4:39 AM
反而沒有看過「取替」，大概是報紙看太少了（咦）
＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:39 AM
"「取締」有禁止繼續運作的意思，如「取締黑市勞工」、「取締無牌食肆」等等。"
＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:41 AM
不是看到的，只我剛才自己寫出來的
癒叶is very安安全
@bunny_x_dog
Sun, Jan 26, 2014 4:42 AM
咦！還好有注意到ww
＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:43 AM
但google約有 6,180,000 項結果，還有「唯獨是你不可取替」、「難以取替」的歌名…
＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:44 AM
應該說搜尋結果主要是那些歌名
癒叶is very安安全
@bunny_x_dog
Sun, Jan 26, 2014 4:46 AM
我想用一下也無妨，不過恐怕不是港家的讀者會用點時間理解
＊纓桂﹏(*ˊᗜˋ)⎠✧*｡
@godpinion
Sun, Jan 26, 2014 4:53 AM
知道就不會用了 畢竟不算是正式中文書面語
載入新的回覆