ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 5:34 AM
因為苗子該該昨天沒揪她所以二刷Frozen斗六數位中陪配團++++++
新垣狗市民
@forthecgu
Thu, Jan 16, 2014 6:05 AM
我很掙扎~~~
殘殘 🍩
@tsanyu07
Thu, Jan 16, 2014 11:54 AM
居然二刷惹Q_QQQQQQQQQQQ我還沒去看QQQQQQQQ(大哭
殘殘 🍩
@tsanyu07
Thu, Jan 16, 2014 11:56 AM
好勇猛阿XDDDDDDDDDDDDDDDDD
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 3:54 PM
diana6333: ㄜ啊 來不及了 我們回來ㄌ 難道你想五刷
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 3:55 PM
殘殘 🍩 : 今天錯過就只能找加映場啦><
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 3:56 PM
舊噗回收用，覺得中配還不錯，歌詞翻得也可以，但有些對白的語感真得很怪......
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 3:57 PM
在想會不會是早期2D片口型沒那麼準所以配音也不用那麼準，可以比較偏向語感，3D片口型很清楚所以才會為了對口型犧牲到這樣？同樣是敵視你以前就不覺得有這問題也可能是台灣人中文普遍退步
△かてP☆謝謝大啊
@hsp1294369
Thu, Jan 16, 2014 3:58 PM
敵視你wwwwwwwwwwwwwwwww
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 3:59 PM
翻得好有台式偶像劇的FU啊._. 有些句子明明即使要對口型也有更好的選擇
△かてP☆謝謝大啊
@hsp1294369
Thu, Jan 16, 2014 4:00 PM
翻譯員表示: 啊就薪水才22k (no
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:00 PM
Janet的台灣國語(明明是外語人來著)沒有想像中違和耶我覺得很適合XD 只是可惜跟唱者聲線不一樣有點明顯
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:04 PM
然後Let it go我喜歡中文勝過日配 MayJ真的把角色性格唱跑太多啦
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:16 PM
那日文版更不用說OTZ 除非片裡跟我聽到的預告是不同版本...
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:18 PM
我好像沒在中配片裡聽過音樂劇唱法所以沒期待過
スゴツヨ└( ´∀｀)┐★
@anaokayoshimasa
說
Thu, Jan 16, 2014 4:23 PM
日文版電影裡不是May J啦XD 電影裡是松隆子唱喔～May J荼毒的只有流行版，歌詞應該會不一樣啦...
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:24 PM
喔嚇死我了XDDDDD 原來松隆子會唱歌啊
スゴツヨ└( ´∀｀)┐★
@anaokayoshimasa
說
Thu, Jan 16, 2014 4:25 PM
松隆子以前出了很多專輯還演音樂劇啊！！！！！（大驚）
スゴツヨ└( ´∀｀)┐★
@anaokayoshimasa
說
Thu, Jan 16, 2014 4:25 PM
（不過她大概是十幾年前比較常出專輯啦最近就...）
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:26 PM
對不起我沒文化我只跟風看過告白啊wwwwww(土下座
スゴツヨ└( ´∀｀)┐★
@anaokayoshimasa
說
Thu, Jan 16, 2014 4:26 PM
快去看HERO超好看wwwwwww（咦）
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:30 PM
好XDDDD
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:30 PM
!!!剛剛亂翻看到阿KEN是自己唱的阿!!!!!!!!!!!!!!!!驚驚驚驚驚
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:30 PM
各位阿KEN會唱百老匯曲風啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
△かてP☆謝謝大啊
@hsp1294369
Thu, Jan 16, 2014 4:32 PM
民那!!!
スゴツヨ└( ´∀｀)┐★
@anaokayoshimasa
說
Thu, Jan 16, 2014 4:32 PM
原來大家都不知道他以前是舞台劇出身喔...囧|||
ᕕ( ᐛ )ᕗ
@iiiro
Thu, Jan 16, 2014 4:33 PM
不知道啊wwwwwww所以納豆其實會跳舞嗎(不要這樣
載入新的回覆