p/jipwhz

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:53 PM

6

1

跟日籍上司們吃飯的困擾.....他們吃的都是我不吃....甚至不太能吃的....

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:55 PM

第一周常務篇常務點了生牛肉明蝦義大利麵我不吃牛肉我吃蝦子還會過敏

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:56 PM

之前已經不吃生牛肉整個都沒在夾菜了當常務特地還把大明蝦放到我盤子上的時候我跟他說我對蝦子過敏他拿回去

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:56 PM

唉..............

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:57 PM

第二周社長篇我事前就告訴上司我不吃牛肉我也對海鮮過敏耶我去了什麼都不吃很失禮的.....但是總要有人在那邊點菜跟

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:57 PM

跟催菜

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:57 PM

所以我當然要懂自己的本份就要在那裡

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:58 PM

第一天去吃台灣號稱日式燒肉店

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:58 PM

上司特地幫我點了沒有牛肉的但是我不吃牛肉的事情還是被抓出來講.....

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 3:59 PM

社長問我難道你從來沒有想過要吃牛肉嗎？

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:00 PM

這時候我要是堅決說我不要吃我總覺得非常之說不出口

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:01 PM

不能說是醫生說還是怎樣禁忌之類的所以不吃牛肉嗎？！

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:01 PM

結果我只好吃了......

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:01 PM

我本來還故意講說既然我這麼不能吃要吃當然就要吃最好的.....

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:02 PM

結果我沒想到他們點的牛燒肉套餐裡面還真的有ㄧ個頂級的牛肉.....

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:02 PM

就說是宗教考量日本人通常會馬上閉嘴。宗教是很禁忌的話題

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:02 PM

結果我只好咬了出生以來的第一口.....

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:03 PM

第二天也很慘

Ally

@Ally929

說

Sun, Dec 15, 2013 4:03 PM

我也覺得可以拿宗教出來當擋箭牌...就說是農民信仰就好

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:03 PM

哎.........

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:03 PM

我講的就是我們家的農民信仰啊

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:03 PM

他們還是不接受嗎？

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:03 PM

第二天他們去吃上引水產

Ally

@Ally929

說

Sun, Dec 15, 2013 4:04 PM

那還講這種話...失禮的是對方吧= =

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:04 PM

不要說是農民信仰，因為他們會覺得那是俗信(習俗)，就說是宗教信仰比較快，反正佛教很多類型日本人也搞不清楚

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:04 PM

我最擔心的就來了

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:04 PM

因為他們點的是生蠔蝦子大大的螃蟹

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:05 PM

終於我跟老板說我不敢吃生的

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:05 PM

他也有大聲的喊怎麼這麼多不吃啊太可惜了！

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:05 PM

就把生蠔丟給了我的上司

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:06 PM

我根本不敢講我吃蝦子過敏

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:06 PM

我也不敢講我不能吃螃蟹

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:06 PM

醫生有說現撈上來的海鮮我應該不會馬上出現過敏症狀

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:06 PM

飲食禁忌這些，老實講聚餐前說會比較好一些...過敏是很正當的理由啊

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:06 PM

所以我也就笨拙地吃了

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:06 PM

他們都把蟹腳剝的很漂亮

Afaye菲

@afaye28

Sun, Dec 15, 2013 4:07 PM

不能吃跟不敢吃是兩回事，你下次要勇敢講，因為過敏的事情是可大可小的事情

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:07 PM

我根本沒剝過 .....

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:07 PM

W美女不說上司會[吃人夠夠]唷，因為上司通常都是沒有體貼心的生物，所以要對自己好一點

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:08 PM

過敏是會死人的！不可以吃就不可以吃！

Afaye菲

@afaye28

Sun, Dec 15, 2013 4:08 PM

至於牛肉真的要說是宗教，就像回教不能吃豬肉那種方式跟他們說，雖然吃了不會怎樣，但因為已經習慣不吃了，吃了你的心理負擔會很大的

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:09 PM

他們吃他們的妳還是可以點其他可以吃的東西來吃啊就算那些在他們眼中都不是美食

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:09 PM

我從小到大不吃海鮮類不吃牛肉我也吃很的很壯啊

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:09 PM

不要不敢說啦！

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:09 PM

我弟對任何甲殼類的海鮮過敏

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:10 PM

主要是第一次跟常務吃飯的那次我覺得蠻失禮的

mimi719

@mimi719

說

Sun, Dec 15, 2013 4:10 PM

應該要說的哦. 我都會說吔

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:10 PM

他老闆帶著他到處跟客戶廠商應酬吃飯他照樣不吃！人家說給他吃好料他還不買單之類的話他都回說那我死掉的話誰要負責

mimi719

@mimi719

說

Sun, Dec 15, 2013 4:10 PM

不要怕. 有一就有二, 事關身體的, 就還是要有所堅持

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:11 PM

牛肉要說這是宗教信仰的禁忌已經成為生命中不可拔除的習慣了

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:11 PM

海鮮的話就說不碰因為會過敏醫生說想要活的話就不可以吃

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:12 PM

他們會去吃不是因為果腹而已是有做功課的理由（餐飲業）

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:12 PM

所以每一口都吃的很留意要研究

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:13 PM

㊣朵X2 : 醫生是有說除非我吃現撈的啦（啊今天就真的是現撈的啊）

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:13 PM

就這樣我整個像是個龜毛的台灣人一樣

lostname

@lostname

說

Sun, Dec 15, 2013 4:13 PM

+1 要堅持

lostname

@lostname

說

Sun, Dec 15, 2013 4:15 PM

尤其會過敏是嚴重的事

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:16 PM

唉我沒想到這一行業要吃這麼多我不吃的東西....

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:16 PM

wispa : 我知道啊但是這種話自己知道就好對日本老闆來說他會認為妳說不能吃都是假的

mimi719

@mimi719

說

Sun, Dec 15, 2013 4:16 PM

我是無法食海鮮的人, 所以我了解你說的情況. 真的不要破例比較好.

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:17 PM

他們好不欣賞吃蔬菜這件事情

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:17 PM

不過感覺那些上司們都很想照顧W美女啊，事前就說清楚會比較不尷尬啦XD

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:17 PM

我的意思是說找個大家都能接受的官方說法

kksp

@kksp

說

Sun, Dec 15, 2013 4:17 PM

我覺得講明很好啊

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:17 PM

把這種事情推掉對自己對氣氛的經營都好

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:18 PM

我現在有個同事對豆類跟麵粉果敏

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:18 PM

*過敏

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:18 PM

歐吉們是因為可以報公帳吃大餐，所以覺得要貴才划算...要是都他們自己出看還會不會去這些地方

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:18 PM

所以中秋節送禮時我家老闆特別去選了米送她如果她不講明的話送了糕點禮盒的我老闆一定會難過說她怎麼不接受他的芯億

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:19 PM

*心意

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:20 PM

萬一他們知道台灣有百草饌這種地方他們大概很難想像

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:21 PM

日本也有養生蔬菜吃到飽的餐廳，所以只是這些歐吉少見多怪，不用太在意啦

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:21 PM

我真的很難啓齒因為都是很貴的餐廳都已經不是我付錢了我還好意思要求說不要吃一樣的嗎？

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:21 PM

沒有不好意思的啊

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:21 PM

去吃之前就要先說明到了現場就說我點其他我可以吃的（一定有啦只是被當成很寒酸的東西而已）

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:21 PM

而且他們來台灣吃一些餐廳都也是事前做功課要好好研究的每一道菜材料跟價格都是邊吃邊討論

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:22 PM

我其實也很欽佩他們認真的一面

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:22 PM

只是我整個食文化真的跟他們差很大.....

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:23 PM

可以啊...省錢耶XD 或者說你食量小之類的，所以要自己點。基本上歐吉吃應酬飯主要是自己爽啦，下屬們只要盡到陪笑，布菜，飲料或酒適時追加，讓賓主盡歡即可

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:23 PM

Kira。逍遙遊 : 我連想幫忙倒酒都沒能做耶他們不給我用

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:24 PM

那就在旁邊笑笑陪著聊天就好反正你也要張羅餐廳送菜連絡什麼的吧

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:24 PM

如果W在吃飯時還要做一些口譯之類，那更是點少一點比較安全，因為會沒時間吃，點多會剩更失禮

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:25 PM

Kira。逍遙遊 : 對呀我真的不敢吃很多到時候口譯的時候打嗝怎麼辦

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:25 PM

而且做人下屬的本來就是這樣不可能跟著老闆吃著享受大餐啊（用這種理由來說服他們？）

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:25 PM

而且他還點了酒.....我哪敢說我不喝啦.....

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:25 PM

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:26 PM

而且最後如果為了不要剩硬塞，很容易消化不良&肥。因為通常上到最後一道都超過8點半了

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:26 PM

昨天吃到十點

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:26 PM

社長對我大概很失望.....orz....

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:26 PM

我以前遇到的時候是用: 現在還在工作，一碰酒腦筋就不清楚，無法口譯來擋XD

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:27 PM

Kira。逍遙遊 : 噢噢學起來（好好用喔～～）

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:27 PM

Kira。逍遙遊 : 啊不對啊那是已經工作都結束的時候噎

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:28 PM

吃應酬飯也是工作啊

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:28 PM

我真的很尊重他們對飲食的研究啦

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:28 PM

以後他們大概也不想找我去了.....

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:29 PM

隨行口譯或秘書都是這樣...在送顧客回到飯店房間前，宋老闆到家前(或是看他上小黃前)都是工作時間

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:30 PM

大家下次教我怎麼陪老板吃飯聊天好不好.....

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:30 PM

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:31 PM

就...跟著聊，好像沒什麼祕訣耶XD 只能平常多看些有的沒的。W美女其實正好可以讓他們知道台灣人的習俗啊，所以勇敢說出來不要緊的

㊣朵X2

@crystal_YH

Sun, Dec 15, 2013 4:31 PM

我前老闆只要我說我不跟她去吃啥啥啥大餐她必定跟我翻臉

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:31 PM

我上司說我不吃很多東西是不會失禮但是因為他們就是做這行的最好是要都吃一點

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:31 PM

日本人自己都有一大票不吃生魚片納豆芥末的人了

まいしずか ft. Kaya

@dancequiet

說

Sun, Dec 15, 2013 4:31 PM

我去日本出差的時候，我也是很直接說耶，而且我就像wispa一樣，不吃牛、不喝酒，通常日方都會體諒捏…………
我也是說宗教信仰，加上我喝酒就沒辦法好好講話，通常他們都會放過我。

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:32 PM

做哪一行的? 餐飲嗎?

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:32 PM

まいしずか ft. Kaya : 我的長官們～～都很不像日本人......

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:32 PM

Kira。逍遙遊 : 嗯.....所以很認真在吃台灣的餐廳啊

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:32 PM

我壓根不知道什麼上引水產的

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:32 PM

那更要讓他們知道也很多台灣人不吃這些東西啊XDDD

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:33 PM

他們比我還熟（這到底是怎麼一回事？）

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:33 PM

因為廣告預算下很大啊...XD

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:34 PM

另外就是以後看能不能先知道應酬對象是做哪一行的，先準備一點話題降子

kksp

@kksp

說

Sun, Dec 15, 2013 4:36 PM

他們如果是做這一行的，對這一行有所了解是必然的。不過上引水產我是有聽過拉XD

Afaye菲

@afaye28

Sun, Dec 15, 2013 4:38 PM

上引水產目前好像已經被塑造成台北的築地市場的形象，印象中

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:39 PM

我對築地市場只有對紀文有興趣而已啊......(我不吃生的）

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:39 PM

我哥說我太孬種他去泰國出差老闆招待他吃海鮮他也都拒絕只吃魚

lostname

@lostname

說

Sun, Dec 15, 2013 4:40 PM

上引前陣子很紅啦，只是不吃海鮮恐怕真的不會去注意;話說他們不會也跑去金泰吃吧？

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:40 PM

最近才剛去過築地。築地外圍市場沒上引那麼貴吧...排最常的站著吃的中華拉麵好像500多日幣而已? 內場的魚貨交易部分觀光客根本進不去啊..

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:40 PM

我覺得最尷尬的就是我已經覺得我對新光三越信義新天地Ａ9館很熟了

Afaye菲

@afaye28

Sun, Dec 15, 2013 4:41 PM

這樣講好了，你要先搞清楚，你是不能吃不是不敢吃，先讓你自己有這份認知，這樣跟上司提出的時候也會比較有底氣，而且這樣真的比較好，重點是做餐飲的，某種程度上應該要更明瞭不能吃這個禁忌啦

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:42 PM

但是我最多只有去六樓吃但是他們都直接去九樓（我根本對九樓那種誇張價位的沒有興趣啊）

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:45 PM

日本人們應該是拿交際費去吃的吧...加上是研究?市場，自然是去吃高級的

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:46 PM

以前某日籍上司的御用餐廳名單中，某家東區'壽司店的低消是3千台幣起跳啊。一般人不可能去吃啊

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:47 PM

這世界上沒有牛肉跟蝦子跟螃蟹跟柿子我也還是可以活得好好的又沒有關係

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:47 PM

我有滷肉飯我有乾意麵我有ＰＡＵＬ！

林祖媽

@stbyin

Sun, Dec 15, 2013 4:48 PM

他們比妳更熟！？

Kira。逍遙遊

@kira96007

說

Sun, Dec 15, 2013 4:48 PM

當作見世面也還不錯啦XD 原來台北有那麼多貴閃閃的地方

。

wispa

@wispa

說

Sun, Dec 15, 2013 4:48 PM

林祖媽 : 他們注意三井很久了

kksp

@kksp

說

Sun, Dec 15, 2013 4:48 PM

A9 9樓有餐廳嗎？我記得那邊都在展覽東西的。8樓的話也不見得比較貴吧，至少欣葉台菜跟六樓一些店也沒有差很多才是

林祖媽

@stbyin

Sun, Dec 15, 2013 4:49 PM

還有臭豆腐，大腸麵線，乾拌麵

林祖媽

@stbyin

Sun, Dec 15, 2013 4:50 PM

wispa : 高玉或許也是口袋名單唷

AGRI

@agriforever

Sun, Dec 15, 2013 5:00 PM

如果妳是不能吃，那還是要講清楚比較好吧，不然到時候過敏或發生什麼事，反而要妳的上司來照顧妳、或幫忙善後，這樣感覺更失禮耶

eLoISa

@eloisa7150

Sun, Dec 15, 2013 5:10 PM

wispa : 你真的好壯烈... 不吃的原因以後要立得很明，不要讓他們覺得是"不敢"，這樣才能尊重妳的飲食文化（話說我也是不愛吃生肉的＆容易拉肚子，所以每次碰到生魚片那種我都一臉愁苦XD）

🌈Kazama🌈

@An2

說

Sun, Dec 15, 2013 5:15 PM

真的要一開始就說比較好而且不要講得很婉轉
不吃就不吃沒得商量像我不吃兩只腳的或是我今年回去因為個人因素而必須吃素大家也都了解別妨害到別人吃的權利 (享受美食) 其他真的好說

kaori2

@kaori2

說

Sun, Dec 15, 2013 9:54 PM

我是不喝酒，連啤酒也不喝。日本客戶倒是沒在逼喝酒的，甚至看你葡萄酒還是滿的，會問我要不要點果汁來喝

BBG

@bg1113

Sun, Dec 15, 2013 11:41 PM

好可惜說！都是我的愛菜。喝酒我不行，以前我就說我是"三杯小卷"，喝三杯就兔了，所以大家就不會勉強我，但我也就喝一口意思意思，應酬嘛，有時還是得考慮到賓主盡歡;但像過敏或宗教信仰問題，一定要事先強烈表態，免得弄得自己很痛苦。

smile_Q

@smile_Q

Mon, Dec 16, 2013 12:26 AM

我也不吃牛肉

嘿~judy

@i_am_judy

Mon, Dec 16, 2013 1:14 AM

我只怕薑母鴨跟羊肉火鍋...其他什麼酒都能喝(明明就愛喝酒XDD)

Celine

@pansybleu

說

Mon, Dec 16, 2013 1:45 AM

不能吃還是要堅持啊~這跟不敢吃是不一樣的勉強破了例萬一以後有一就有二怎辦後患無窮啊~~~~

暖流(溫子)

@crona

說

Mon, Dec 16, 2013 1:51 AM

正港台妹林小艾

@ericadolphin

說

Mon, Dec 16, 2013 2:17 AM

過敏不能吃或者是本身信仰不吃這個我覺得都要事先說清楚耶,因為我們每次請台灣客戶吃飯時,我都會請主管去跟代理商確認說客戶有沒有什麼禁忌,過敏或宗教妳就都直接明講我覺得大家都會接受,妳乾脆講明白點說妳吃海鮮類會引發激烈過敏反應(像窒息之類),我不喜歡吃貝殼類或是像鮑魚,之前被請客只有我一個人鮑魚就是原封不動送回去,大家也只是說:啥妳不吃鮑魚?!這樣而已也沒被強迫

正港台妹林小艾

@ericadolphin

說

Mon, Dec 16, 2013 2:24 AM

喝酒就真的是沒辦法,商場文化,很多時候真的是要靠酒才有辦法敞開話匣子來談,妳可以只在剛開始乾杯時喝一口應付,剩下來的時間點其他無酒精飲料 ,或者就編理由說妳喝酒會起酒疹之類的,不過日本人真的就是靠酒來打開雙方之間的尷尬,妳沒有說明白妳不能喝酒如果讓對方碰了灰其實也還蠻尷尬的