「我只是聽夠了你的大話。你要表現自己才能的話，應該要以實績而不是光靠那條油滑的舌頭吧！首先要搞清楚對別人所下的命令自己是否也能做到，你自己來試試看如何？」
老提督彷彿聽到了霍克那張消瘦的臉的血液被抽乾的聲音。
《銀河英雄傳說》 黎明篇 第八章 死線

在比克古的視線前，霍克的身影沒入通信屏幕的畫面之下。代之出現的是左來右往的人影，但卻沒有人說明此時發生了什麼事了。
不久後，一位身穿白色軍醫制服的壯年男子出現在畫面上．並敬了禮。
「我是軍醫山村少校。現在霍克准將正在醫務室接受治療中，有關此事由我來做說明。」

「什麼病呢？」
「轉換性歇斯底里引發的神經性失明。很快就會再恢復視力了，但以後可能會有無數次再發作的機會。起因是精神上引起的，如果不把病因根除的話……」

「那該如何做呢？」
「不可以違背他，不可給他挫折感。誰都得遵從他說的話，任何事都得照他的想法去做才行。」
「……你是認真的嗎？軍醫。」

「這是由於過度驕縱而養成了自我異常擴大，是幼兒有時會出現的症狀。只有滿足其自我與慾望才是最重要的。因此，要提督您向他賠罪，粉身碎骨地去實行他的作戰計劃，贏得勝利，使他成為讚賞的對象……這樣方能除去他發病的原因。」
「這可真要謝謝你的好意了。」比克古倒沒有發怒。「為了治好他的歇斯底里症，必須要三千萬以上的士兵們身處死地才行嗎？好大的排場呀！他可會被感動的淚海淹死的。」

軍醫苦笑著。「如果只從要治好霍克准將的病症來說，就只有這麼做了。但如果把視野擴展到全軍的話，自然就會有其他方法了。」
「說得沒錯，叫他滾蛋不就得了。」老提督的態度相當嚴肅。「這是目前為止最好的解決辦法了！如果知道了和想要巧克力就哭訴的幼兒處於同樣精神狀況的傢伙竟是三千萬將兵的軍師的話，帝國軍的那些人大概會高興得跳起舞來吧！」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原來中二病在很久以前就有啦！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

對於霍克所患的「轉換性歇斯底裡症」這種病症，庫布玆裡顯然不是太了解。
這是一種追求完全滿足的自我意識性神經失調症狀。不管庫布玆裡的忠告多麼富有誠心，對霍克而言都是完全沒有意義的。
霍克的個性就好像古代的暴君一樣，他希望自己所要求的，別人都能完全辦到，不能說一個「不」字。
《銀河英雄傳說》 野望篇 第三章 楊艦隊緊急出擊