粒米君
[發現] 最近改論文+打電動+念個英文(背單字看英文小說) 結果我發現....我既不開ptt 也不開小說論壇，也沒在逛P網了耶0口0 與其說是克制不開....不如說是因為手邊一直有事做，所以也沒有想到要開@@
粒米君
話說....到口試前因為無法專注在唸英文上 所以這19天我打算用各種方法 盡量增進字彙量(翻小說、聽一下紅寶書MP3、不認識的字就查、把搭配詞字典+字彙的力量什麼當閒書看)，等口試結束之類的....就改為開始把補習班講義+official guide拿出來做，檢討 配合題目吸收背單字
粒米君
其實我不知道這樣有沒有效果XDD|||||| 根據我自己上次念的經驗~ 背單字其實是最沒有效率的行為 顆顆 單字很重要，但是能分析句子 +把單字合在句子中更重要<<<這應該算看懂文章? 這樣算不算浪費2~3周啊....|||||
粒米君
順便說 手邊的閒書候選名單有 1. 搭配詞字典 2. 字彙的力量 3. 英文小說 ....雖說是交錯著翻，無疑的...我最喜歡拿起來的是3 (抹臉
粒米君
不過也沒有真的看很多 最後增進字彙量最多的是 4 打電動(欸? 真的很誇張~ 不知道我字彙量有這麼差...||||| 雖然配合劇情與圖像，會知道現在NPC在做甚麼在講甚麼~ 可是光玩3天電動 我就查了 138個單字|||||||b 我每天才玩2~3小時左右耶
粒米君
神奇的是....為什麼這種狀況下還看得懂劇情啊? 所以單字根本跟文章內容沒有絕對的關係啊 (鐵證 還有一種可能就是圖像傳達的訊息量太多了，足夠掩蓋文字的不足 可是看小說也有這種現象......這真的很微妙
粒米君
舉個例來說.....昨天看到的小說句子 在說燒村子 提到wattle and rafter going up in ash 之類的....我不認識wattle 跟 rafter 這兩個字，可是配合前文就是知道該是房屋部件(結果是泥牆 與房櫞) 大概是這種感覺吧....
粒米君
理論上.......如果看著圖片 不去查or想中文意思 會像美國小孩那樣自然就明白是甚麼東西嗎? 我覺得查單字的中文 其實就經過二次轉換了..... 怎麼說 一個中文詞 你會立刻連結到圖片的意思，例如說 香蕉 就會想到香蕉的長相 但是說 banana 就要轉成 香蕉 才會轉成圖片 這大概是背單字很困難的原因嗎? 0.0/