氫碘碳鉀
@hickory01
Mon, May 27, 2013 9:39 AM
剛剛突然發現，進擊的巨人OP第一句
"Sie sind das Esser und wir sind die Jäger"
氫碘碳鉀
@hickory01
Mon, May 27, 2013 9:39 AM
大部分的翻譯組都翻譯成
"他們是食物 我們是獵人"
掰噗~
@baipu
說
Mon, May 27, 2013 9:40 AM
真是一語驚醒夢中人!
氫碘碳鉀
@hickory01
Mon, May 27, 2013 9:41 AM
我一直以為他是在捏他還是幹嘛的
不過剛剛去估狗翻譯之後發現應該翻成
"他們是獵食者 我們是獵人"才對
氫碘碳鉀
@hickory01
Mon, May 27, 2013 9:42 AM
...大概吧
載入新的回覆
"Sie sind das Esser und wir sind die Jäger"
"他們是食物 我們是獵人"
不過剛剛去估狗翻譯之後發現應該翻成
"他們是獵食者 我們是獵人"才對