在nico看視頻時，看到播放框架上方走馬燈推介了以下文章 男性のムフフな下心を見抜く7の方法
。這個標題讓我想起令我體會到何謂「下心(=別有用心)」的少女漫畫——「好想閃死你告訴你」，之後想起能登那清純的演繹。結論就是我很想再聽一下能登用那脫俗、不識世事的清脆聲線說「下心(shitagokoro)」，那定必是天籟之音。

然後文章標題有個新字：ムフフ。這是我用microsoft輸入法按空格鍵底下不是一直線的生字，於是我去查了一下意思：笑い声を示す表記の一種。好色、思わせぶりといったイメージを付される場合が多い。

就是，聽起上嚟好鹹濕嘅笑聲。

於是，成句譯就係：七種看破好色男性別有用心的方法

看破太誇張亦不適合用在這裡，但我忘了看「川」的川字怎寫w

多、多謝你wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

我成日執筆忘字

請問，[イモティコン_145]是什麼表情

還有留言會自動重複...- -