Funghi其實是義大利文的蘑菇，なめこ則是滑姑。蘑菇的日文其實是きのこ(奈須蘑菇用的就是這個字，奈須きのこ)。另外，台灣版的なめこ遊戲被翻譯成「菇菇」。

另外今天發現網站有中文版OwO
namepara.com/tw/