今天掃地的時候，突然想知道我到底認真讀日文多久了，所以就把日文檢定證書翻出來。這才發現，原來我至少零六年就開始認真讀日文了，因為二級是零六年考過的（我記得我拼了半年），零七年考過一級。我一直想成不做翻譯的零九年，原來我不是為了考試才不翻譯的啊（但自學的德文的確是為了準備一級放棄的）？！這樣想想好像對，我那時候已經考過了，只是想好好花一段時間讀日文，沒想到一停下來就回不去了…因為書哪讀得完？

這樣算起來，我認真讀日文至少已經七年，如果說十年能有一點初步的小成績，那還要三年…我會繼續努力的，之後或許要把我的破爛文法救回來吧。不過最近花很多時間讀韓文算七年之癢嗎？好像應該再多擠一點時間回來給日文呴…