宋編編
@min214tw
說
Wed, Jan 30, 2013 1:40 PM
這翻譯真是話太多了... 感覺很多人都很愛。好在我現在不看天使了= =... 不過這麼截出來，感覺很好笑，但是看多就覺得很吵。tieba.baidu.com/p/2129674494
shiaudou
@shiaudou
說
Wed, Jan 30, 2013 1:45 PM
所以小編改去看玩玩嗎@@?
宋編編
@min214tw
說
Wed, Jan 30, 2013 1:47 PM
是改收藏玩玩... 但我沒看玩玩翻的怎樣@@"
Maru
@circler
說
Wed, Jan 30, 2013 1:49 PM
可是我看玩玩有點看不太懂，囧
宋編編
@min214tw
說
Wed, Jan 30, 2013 1:51 PM
不過看了一下百度吧那裡面的截圖，搜狐的翻譯好像很好笑~
宋編編
@min214tw
說
Wed, Jan 30, 2013 2:07 PM
看了一下，天使翻得比較好... 但我個人很討厭字幕以外的廢話或旁白= = ／剛載完了外掛字幕，我要自己修XDDDD 然後看高清~
melody0768
@melody0768
說
Wed, Jan 30, 2013 2:07 PM
之前看玩玩翻的請回答1997,很多地方翻得亂七八糟
amandacjy
@amandacjy
說
Wed, Jan 30, 2013 2:08 PM
連心理的OS都要打出來.觀眾會很累XDD
宋編編
@min214tw
說
Wed, Jan 30, 2013 2:09 PM
其實還滿佩服，也很好奇，他們翻成那樣，為什麼還硬要出品呢？ (thinking) 然後又硬是要搶先天使，可是翻譯又不好= ="
宋編編
@min214tw
說
Wed, Jan 30, 2013 2:14 PM
amandacjy : 圖截出來看，就突然覺得還滿搞笑的。但我覺得看戲應該讓觀眾自己去思考，他們這樣會限制住了觀眾的思微= =
大匹★
@humax
說
Wed, Jan 30, 2013 2:33 PM
這翻譯好厚話。 XDDD 很討厭看這種的~~
路晴f
@fila541
說
Thu, Jan 31, 2013 2:49 PM
天使的OS好吵XDD 怎麼天使會變成這樣~@@"
₪ERICA₪
@erica811
說
Thu, Jan 31, 2013 2:54 PM
天丫.....這齣怎麼多這麼多廢話
宋編編
@min214tw
說
Thu, Jan 31, 2013 3:13 PM
尤其是「基情四射」那段OS，讓我更傻眼，明明就是情敵也可以變朋友的關係，硬是把那畫面給「腐女化」= =
載入新的回覆