另一種說法是，零吉可以解釋成「無吉」，故希望該改個好兆頭的名稱。故2004年以後，馬來西亞華語規範理事會規定全國以後使用「令吉」稱呼馬來西亞的貨幣。馬來西亞各媒體，教科書，有漢語的官方文件，銀行等都一律開始使用這一詞。馬來西亞規範理事會也把新名稱傳達給使用漢語的各國駐馬大使館和辦事處。值得一提的是，在修改過程中，有不少人提議改名為「靈吉」，但這一方案始終沒有被規範理事會接受，而造成一些人對規範理事會的不滿