pande
今日主題四:客語的「謝謝」。
我跟同事y說我知道客語的謝謝怎麼說,對他說了「承蒙你」,然後他回我另外一句三個字的話,他說別人對你說謝謝-「承蒙你」你就要回他「xxx」-就是不客氣的意思,我問說漢字怎麼寫,他沒有回答我。我回家網上查了一下,這一句是另外一個也相當普遍使用的"謝謝",
pande
漢字應該是寫做「恁仔細」,發音"按自ㄙㄟ",也就是「這麼仔細唷」、「謝謝你」、「我也謝謝你」的意思。
載入新的回覆