Pepsi returning to television's biggest stage as the halftime sponsor of the Super Bowl, after a hiatus when Bridgestone took over.