兔寶❄️🧋🫑
[TTSS] Tinker Tailor Soldier Spy(諜影遊戲|鍋匠裁縫士兵間諜):美麗華的是大廳!我鼓起勇氣是對的////內有感想又臭又長。
兔寶❄️🧋🫑
剛剛去B1買麵包卻被店員搭訕下次跟他一起去看電影(斷章取義)
小潔
喔喔喔喔!!!
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠
豔遇?!!! 美麗華是大廳?!!!
觴又Roatf
等你感想!!!
蛋仔
被搭訕!(blush)
兔寶❄️🧋🫑
MIND-BLOWING 看完馬上想再看一遍XDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 我懂啊啊啊
觴又Roatf
快回家看藍光!
兔寶❄️🧋🫑
觴又Roatf : 藍光是B區啦...Q口Q
兔寶❄️🧋🫑
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠ : 美麗華今天在3廳播,數位版有十二排座位~其實我在美麗華看電影一直都很舒服只是他貴貴... 今天下班心一橫就去了。
觴又Roatf
我以為你能看才買的XDlllll需要低調點嗎?
兔寶❄️🧋🫑
觴又Roatf : 沒有耶因為當時我想說反正機器有機會改XD 我還有DVD可看沒關係///
觴又Roatf
是說我之前很疑惑為什麼要有藍光+DVD,上次看了羅賓漢才知道,所以..TTSS的DVD是幕後還是正片?
兔寶❄️🧋🫑
先說說看電影之前的事緩和一下我的心情然後再來點無據透感想好了:今天看到上映的地方居然如此少我就震怒了,今天剛好工作結束的早我便直接去美麗華,家附近有的看真是太方便了。
兔寶❄️🧋🫑
觴又Roatf : TTSS的藍光跟DVD我想是同樣內容吧,正片+講評+刪減片段+勒卡雷訪問。但現在的市售版的花絮有多很多演員interview。
兔寶❄️🧋🫑
於是一路上都在心中練習買票...我甚至都作好掉頭回家的打算了(到底為何XDD),排隊時大家都在要看飢餓遊戲。我也有點想看XDD 還有被海豹神兵的預告片火燒到甚麼生死與共的不要害我看這種正港男子漢與軍事任務情比金堅之類的啊啊!賣點是真的海豹隊員演出很火燒(露臉沒問題嗎??)
兔寶❄️🧋🫑
我今天決定要看是因為...諜影任務念起來只有四個字我應該還撐得住XDD
蛋仔
還好不是要唸英文原名XD
兔寶❄️🧋🫑
念外國話可能比較沒障礙!反而XD
蛋仔
我覺得原文名很像在唸什麼韻文耶XD
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 那是一首類似打油詩的東西,英國小孩都會念(的感覺)。XDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 原來!!!
小潔
我有點好奇飢餓遊戲,目前看到是毀譽參半,不知道電影有沒有把女主角的中二美化一點XD
蛋仔
老英說他可能會去看飢餓遊戲耶XD(但他說如果發現自己可能會坐在一堆13歲少女中間的話,他會打消主意)
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : Tinker, Tailor,
Soldier, Sailor,
Rich Man, Poor Man,
Beggar Man, Thief.
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 喔喔!!!
小潔
蛋仔 : 13歲少女XDDDD(畫面想像中)
兔寶❄️🧋🫑
然後時間剛好夠我去地下一樓買義大利麵包跟天仁茗茶XDD所以就去蒐集晚餐,在麵包店結帳食店員(劇透:是個姐姐呵呵。)看到我手裡拿票問我:『看電影呀?你是看完還是正要看?』我『等一下要看』店員:『一個人看?怎麼會沒有人陪你看呢!』我『(WHY NOW!)我下班沒事想說剛好...』
兔寶❄️🧋🫑
店員:『看哪部啊?』我『(ASDFG!?)諜影遊戲...』店員『有誰演呢?』我『(不能再講更多個字了)...很多人...』
兔寶❄️🧋🫑
真的很多人一時不知道講哪個人才會讓他有概念(還是都沒有...XDD)
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 我今天看很多高中生情侶...XD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 很多人XDDDDDDD 是很多人沒錯......
兔寶❄️🧋🫑
總之我真的已經好緊張,店員說『矮牙你為什麼要臉紅^^呵呵呵』我『!?呵呵呵!』店員『不要再一個人看電影了,下次要看找我一起嘛!』我『(小姐我是第一次一個人看電影...)謝謝///』
蛋仔
awwwww //////
兔寶❄️🧋🫑
總之這就是一切的經過。有種出師不利的感覺...XD
小潔
好可愛的姐姐XD
阿 井
店員小姐怎麼萌萌的!
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 怎會這經歷好可愛耶!
兔寶❄️🧋🫑
他們的麵包真的不錯吃...我前前後後已經去好幾次了...XDD
兔寶❄️🧋🫑
他們有那個我在德國三餐都吃的麵包夾馬斯卡彭起司&番茄(台灣的蔬果太有味道了有時我受不了會偷偷抽起來幾片番茄XD)&羅勒,不過他們的那麵包上面灑岩鹽有點太重口味但我是起司魔人所以還是蠻愛買的。其他像鄉村麵包或佛卡夏都不錯。
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 因為我原本的行程是一個人靜靜的作完這些事情...XDD
兔寶❄️🧋🫑
好吧來點感想,應該不會劇透:
兔寶❄️🧋🫑
我個人意見是看之前如果沒看過原作可能至少要背一下人物表XDD電影其實非常非常精簡了只留下至關重要的劇情,但牽扯到的角色還是很亂,像其實我一直都搞不清政府那部份的關係XDDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 啊對呀人物關係我都要想一下.......
兔寶❄️🧋🫑
一點點遺憾是翻譯沒有照著木馬版小說,因為我覺得那些黑話(專有名詞)都好有感覺XDD,不留著實在可惜。就像是Control,電影翻成長官,但是小說叫作老總,影集叫作總管,以圓場的架構來考慮的話,其實後兩者比較有氣氛吧?哈哈。XD
蛋仔
啊,這樣說來飛機上的版本翻譯不同,我不記得翻什麼了但不是長官XD
兔寶❄️🧋🫑
還有些有的沒的名詞也是,像是剝頭皮組,電影中彼得沒有親口說,唯一表明自己是『剝頭皮的』只有塔爾(湯哈迪)。剝頭皮組在圓場的地位就是在第一線作見血的骯髒事。電影在這裡翻成『賞金獵人』。
兔寶❄️🧋🫑
另外想看紀堯姆三個字的同學要失望了,字幕翻成...貴姆媽我居然忘記了XDD反正是我沒見過的不是吉蘭也不是貴蘭姆。不過人名翻成這樣才比較跟得上聲音這我沒關係。XD
兔寶❄️🧋🫑
我有讀過原作小說也看過影集了,儘管如此這部電影我看起來仍然so intense!!OMG what does this mean OMG so vivid
兔寶❄️🧋🫑
尤其因為讀過小說,每個場景幾乎都令我感到很心痛。灰濛濛的色調加上其實電影台詞不多大家都在耍心機,暗潮洶湧。
兔寶❄️🧋🫑
所謂場景令我感到心痛算是有很多層面XD 一是看到身為情報人員的無奈與犧牲,再來則是場景的重現度極高,高得令我想哭XD
兔寶❄️🧋🫑
史邁利的家在影集跟電影中都很不錯。電影的似乎更有退休生活的感覺。
兔寶❄️🧋🫑
說到退休生活,之前甚麼蓬鬆髮眼鏡睡衣老人跟眼鏡半裸泳老人跟配眼鏡老人都在前面就出現了這樣接著來我心臟都快爆了
兔寶❄️🧋🫑
這樣對退休生活更有體會了...XD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 退休生活 = 裸泳嗎XD(不要誤導)
兔寶❄️🧋🫑
電影前二十多分老人都沒說話但是他的肢體動作跟表情都太棒了,好戲啊!!
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 不還有配眼鏡跟呆坐在家看新聞XD(正色)
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 配眼鏡好萌耶 (yay)
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 超萌萌的...
兔寶❄️🧋🫑
而且老人用的聲線又不一樣了,雖然每部電影他都用不太一樣的聲音XDD這次走冷靜穩重路線。不過這樣帶到後來爆發才夠勁啊!
阿 井
兔寶❄️🧋🫑 : 冷靜穩重 看老人演戲的驚喜之一就是他都會改聲音。XDD
兔寶❄️🧋🫑
不得不跟影集版的比了一下,我沒有私心的說這是一個真的蠻不同的喬治史邁利。而且一樣讓人感到驚艷,他們都如此跟書中的形象重合的很不錯。
兔寶❄️🧋🫑
老人的比較疲累而尖銳,Alec Guinness的深沉又冷靜。很可以理解這是從兩個不同的面向去表現史邁利的行動。
兔寶❄️🧋🫑
阿 井 : 真的喔而且他跟彼得講話都特別四平八穩XDD然後指使他作這作那XDD
兔寶❄️🧋🫑
關於史邁利,那場他跟彼得敘述他跟卡拉第一次見面的回憶的戲我好震撼喔,這就是...演技!!!的感覺XDD
兔寶❄️🧋🫑
老實說,能看到老人停留在螢幕上這麼久我真的是好想哭喔XD(瘋狂迷妹)
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 真的我覺得實在太讚讚了,我看到忘記自己在飛機上XD
兔寶❄️🧋🫑
蛋仔 : 鏡頭從喬治拉開時甚至要覺得對面真的坐了一個人對吧!!好想當彼得喔在那個距離看他回憶也太真實了XDD
蛋仔
兔寶❄️🧋🫑 : 臨場感十足!!拍攝的方式也好讚讚嗚!
兔寶❄️🧋🫑
對我很喜歡這部電影的攝影給我的感覺,跟讀書時的感覺很像,很平靜但是又到處都有伏筆。說到這片頭字幕打出來的時機跟字體我也是看到很想哭...XDD
兔寶❄️🧋🫑
七零年代真的是充滿雜點又灰撲撲嗎XD Life on Mars是我第一個想到的關連。XD LoM也是遵循當時的技術拍攝。XD
兔寶❄️🧋🫑
說到彼得,這個彼得其實我覺得在電影中就是被用來體現當情報人員是有多苦痛這個事實的角色XD
蛋仔
真的真的(猛點頭)
兔寶❄️🧋🫑
其實看小說的時候因為大家都有內心戲,整個故事看起來真的超痛苦的(角色的生活很痛苦的意思XD)007儼然是一個美夢XDD
兔寶❄️🧋🫑
彼得這人其實在書中挺有趣,因為他很敬重老師喬治,又很忠心,但是總會暗暗抱怨。XD 看他的碎念其實有點調劑的作用。但是電影的彼得真他媽認真好學生啊!XDDD 就因為這樣他的苦逼度加倍成長。
兔寶❄️🧋🫑
連影集的彼得,在史邁利叫他做事時雖然口中說好但是眼神就是一副靠腰又是我的樣子。XD 這個彼得則是逆來順受...不過不覺得這是甚麼影響。另外有點年輕的活力感蠻不錯的XD
兔寶❄️🧋🫑
場景的重現感就要提到彼得潛入的文件區。超棒啦!順便透露一下,DVD的目錄就是那個文件用電梯的效果。
蛋仔
那裡看到我心臟快跳出來XD
兔寶❄️🧋🫑
對呀真的我也超緊張!尤其彼得最後講電話那段工程有夠驚險XD
兔寶❄️🧋🫑
另外他毆塔爾這幕我好萌XDD這才是剝頭皮組的組長啊!!狠又帶勁XDD
兔寶❄️🧋🫑
三次元初戀柯林國王的比爾海頓啊啊啊!
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠
天啊!!!!看你的心得我都熱血了!!! (不過我應該是去北車看 (唉
兔寶❄️🧋🫑
我愛柯林演的那風流勁!
兔寶❄️🧋🫑
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠ : 我明天還要去看喔哈哈應該也是在京站。
兔寶❄️🧋🫑
柯林演的比爾也會把眼鏡推到額頭上害我抓椅子扶手抓超緊XDD 這些人是不是都把影集看到的小哏用在裡面啦氣死我了XDD
兔寶❄️🧋🫑
而且柯林的聲音跟Ian Richardson爺的聲音其實很相似,看影集時就發現了,整體氣氛也很像。我喜歡柯林那有點我行我素又引人著迷的比爾。就連在圓場裡他也特立獨行有自己的一套美學。拿著茶到處走跟用腳踏車把妹之類的。XDD
兔寶❄️🧋🫑
只能說RP腔真的會聽起來讓人感到很不爽XDD
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠
看英劇一陣子,腔掉啥的我還是分不太出來,除非真很特別 XD|||
兔寶❄️🧋🫑
真的XD 不過RP就是英國的官方腔調=普通話,例:Mycroft跟比爾海頓。刻薄的感覺吧有點要看人XD。雖說Doctor也是講RP混北部腔,Master也講RP,Sam Tyler:約克郡~曼城,看同一個人演不同角色再來比較會比較容易分出來些...orz XD
兔寶❄️🧋🫑
講比爾可能要連吉姆普萊多(史壯叔!)一起。這兩人在書中隱晦的關連在電影裡超具現化萌到我快哭了(此片的哭點...)
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠
比爾和吉姆的關係在電影中很明顯嗎? XDDDD
兔寶❄️🧋🫑
必須要稱讚電影加進的自創場景:聖誕派對。好美又好悲傷,大家各自的關係與秘密在那場派對裡表露無遺。還有勒卡雷本人下海客串我依稀有認出但不太確定。XDD
兔寶❄️🧋🫑
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠ : 跟在書裡提到的感覺差不多但是看起來就是很強大XDD
兔寶❄️🧋🫑
可能因為兩人一直你看我我看你吧XDD這片真的很考驗顏面的演技XDD
兔寶❄️🧋🫑
我真的建議去看的人最好先記清楚誰是誰然後他在幹嘛XDD,坐我後面的三個男學生在結束後:『一直坐著,走路,講話,查資料...』XDDDDDD
兔寶❄️🧋🫑
然後有人用崩潰的語氣說『真的太多人名了我搞不懂!!』
兔寶❄️🧋🫑
覺得記好人物關係真的是一個關鍵,而且一弄不好會覺得這片超悶的XDD真的幾乎只有坐著講話,邊走邊講跟查資料而已喔XD
兔寶❄️🧋🫑
我自己是看的很高興...不過散場時聽到有人說看不懂跟有點悶,哈哈但完全可以理解這調性真不是人人愛吃或吃的進...
兔寶❄️🧋🫑
對了音樂!搭配的蠻不錯的,尤其有些異國風的,好美。最後大結局的歌...
兔寶❄️🧋🫑
好險 ,豪華大盒裡有原聲帶。XDDD
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠
原聲帶的冷色調超讚!!!
兔寶❄️🧋🫑
這部電影在吉姆的一些來龍去脈稍做更改但不影響觀影,留下的情節跟自創的情節穿插得很精彩,非常棒的改編!節奏也是一下平穩一下緊張不覺得無聊XD
兔寶❄️🧋🫑
有點喜歡彼得跟喬治的對比感。
兔寶❄️🧋🫑
選角真的也很完美,對了都忘記湯哈迪天啊我真沒要忘記你,塔爾的戲份還蠻完整的,而且哈迪演得很好!
兔寶❄️🧋🫑
John Hurt的老總完全就是我心中的老總!枯萎又疑心暗鬼的感覺。
兔寶❄️🧋🫑
總之我個人建議如果記得:當時老總(Control/John Hurt)跟他的左右手喬治史邁利(Gary Oldman)被逼退出圓場。老總派出吉姆普利多(Mark Strong)到匈牙利調查情報,任務失敗,吉姆消失。
兔寶❄️🧋🫑
喬治當時的同事:比爾海頓,波西阿勒萊恩,托比伊斯特哈西,羅伊布蘭德。波西後來接替老總職位。這四個人之所以保留在圓場的地位,是因為一個極重要情報來源,代號:巫術(Witchcraft)。而這個來源讓老總跟喬治都覺得非常可疑。
兔寶❄️🧋🫑
然後是長官奧立佛拉康請回退休中的史邁利,因為特工塔爾證實了圓場中確實有地鼠(雙面諜),且是高層人士。史邁利便挑了彼得跟孟鐸爾幫助他調查,在他跟老總被逼退時一起被迫離開的人們:對俄國有深入研究的康妮,吉姆遭遇不測當天在圓場的任務官傑里威斯特貝(跟原著稍不同)。
兔寶❄️🧋🫑
人物關係大致是這樣...掌握到這部分應該可以看得比較有餘裕...XDD
slawter⎝(◉㉨◉´)⎠
不過我到現在還是搞不清所謂Source Merlin到底是有一個人/一堆人,還是從頭到尾只是卡拉虛設出來的
兔寶❄️🧋🫑
就跟witchcraft一樣是一個圈套吧
兔寶❄️🧋🫑
看第二遍依然so intense XDDD
蛋仔
看第二遍真的清楚很多!!!至少要看兩遍的片!
兔寶❄️🧋🫑
太多情緒我想撕破銀幕XDDD
蛋仔
對了還有感謝你解釋大家綽號的由來!我現在完全了解control那段話為何那麼說了XD
兔寶❄️🧋🫑
所以老總才說太相近了不要用XD 這個在影集比較清楚點,吉姆還把孩子們集合起來念那個小韻文XD
蛋仔
然後我覺得大銀幕上的眉來眼去比較明顯XDDDD
小潔
那個慶祝會上的超明顯的OMG!!!
兔寶❄️🧋🫑
XDDD 吉姆你個可憐的孩子。
兔寶❄️🧋🫑
這噗比較沒有嚴重劇透,若要討論電影的畫面可以在新的那噗
小潔
還有慶祝會上唱蘇俄國歌也太好笑XDDDD
載入新的回覆