談到《凡爾賽玫瑰》的動畫，它是46年前的作品，開播與重播都有形成一股旋風，在海外流傳多年，也是《凡爾賽玫瑰》受歐美人熟知的一個最重要媒介，但我對片頭曲奧斯卡被荊棘纏身的畫面，在之後我看原作與看劇場版後，覺得原本的奧斯卡不算是一個被荊棘纏繞的人，她雖然被父親逼而去當「男人」，但她也是逐漸認同這樣的身份，因為這使她看到更廣大的世界。
theRoseofVersailles
Oscar
凡爾賽玫瑰
ベルサイユのばら
オスカル

而原作中的亞蘭在動畫中被改成較年長的、似乎看透一切的旁觀者（結局還卸甲歸田），作者似乎不太滿意，在10月底的池田理代子演講會中也有提到這件事，理代子老師說，因為她那時在連載《奧爾佛士之窗》，不知道亞蘭被改成了農民。（聽說理代子老師很喜歡這個叛逆的角色）其實我感覺動畫版後期的製作沒有照原作去做，而比較像是做出導演自己的感覺，也包括導演對「女性」這一個角色的看法，甚至「女性」做男人的事還這麼出色，可能也是導演不認同的。

但動畫版的奧斯卡仍舊被畫得很帥很酷，安德烈也是很帥，只是後半段奧斯卡變得很憂鬱很弱，就和我所認識的奧斯卡有差別了。所以今年劇場版出來後我才會很開心，而且我甚至覺得劇場版的奧斯卡，比原作的奧斯卡更端莊穩重，後期更是覺得有活力，和動畫版的「示弱」就有差別了。
theRoseofVersailles
Oscar
ベルサイユのばら
オスカル