ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 3, 2025 4:52 PM
5
其實我覺得台語正字閱讀起來滿有意思的,而且只要是稍微對台語有認知的,基本上就能看懂七八成
和閱讀日文漢字文章的感覺有點像~
(而台羅對沒接觸過的人來說真的會有一點難消化)
ಠ_ಠ
Mon, Nov 3, 2025 4:59 PM
例如 漢字「遊玩」台文寫作「𨑨迌」tshit-thô
看起來就像一個人從早(日)到晚(月)都在外面趴趴走~
corn7298
Mon, Nov 3, 2025 5:07 PM
我也是喜歡這樣寫
無法接受有人說台語無字
ಠ_ಠ
Mon, Nov 3, 2025 5:20 PM
corn7298: 個人想法是 就做自己想做的事
像我現在寫「一起」也會寫作「作夥/做伙」或「鬥陣」
寫「水啦」作「媠啦」之類的
看起來就很有活力
載入新的回覆
和閱讀日文漢字文章的感覺有點像~
(而台羅對沒接觸過的人來說真的會有一點難消化)
看起來就像一個人從早(日)到晚(月)都在外面趴趴走~
無法接受有人說台語無字
像我現在寫「一起」也會寫作「作夥/做伙」或「鬥陣」
寫「水啦」作「媠啦」之類的
看起來就很有活力