DaveC
@davecode
Mon, Nov 3, 2025 6:57 AM
Mon, Nov 3, 2025 6:57 AM
14
4
GitHub - tmoroney/auto-subs: Instantly generate AI-p...
無聊就學AI Lab | Boring Traveler (@akiraxtwo) on Threads
AutoSubs 是一款開源的自動字幕生成與翻譯工具，可在本地端快速為影片產生多語字幕並支援講者識別與編輯整合。
DaveC
@davecode
Mon, Nov 3, 2025 6:57 AM
AutoSubs 能做的事情主要有這些 👇
🎧 1. 自動生成字幕
讀取影片或音訊檔（mp4、mov、mp3 等），利用 Whisper 模型自動辨識語音並轉成文字。
自動對齊時間軸，輸出為 .srt 或 .vtt 字幕檔，可直接匯入剪輯軟體。
👥 2. 講者識別（Speaker Diarization）
能分辨不同講話者，替每位講者加上「Speaker 1 / Speaker 2」標籤。
適合多講者對話、Podcast、訪談、課程錄影。
布）。
DaveC
@davecode
Mon, Nov 3, 2025 6:57 AM
🌍 3. 自動翻譯字幕
支援翻譯成多種語言（包含中英互譯），可同時輸出雙語字幕。
方便你製作國際版影片或多語教學內容。
🎬 4. 剪輯整合（特別是 DaVinci Resolve）
可直接與 DaVinci Resolve 整合成腳本／外掛，在剪輯階段快速生成字幕軌。
也可作為獨立 CLI 工具使用。
DaveC
@davecode
Mon, Nov 3, 2025 6:57 AM
⚙️ 5. 批次與自動化支援
支援批次處理多個影片／音訊檔。
你可將它整合進工作流程（例如 n8n、自動上傳到雲端、影片加上字幕後自動發
載入新的回覆
🎧 1. 自動生成字幕
讀取影片或音訊檔（mp4、mov、mp3 等），利用 Whisper 模型自動辨識語音並轉成文字。
自動對齊時間軸，輸出為 .srt 或 .vtt 字幕檔，可直接匯入剪輯軟體。
👥 2. 講者識別（Speaker Diarization）
能分辨不同講話者，替每位講者加上「Speaker 1 / Speaker 2」標籤。
適合多講者對話、Podcast、訪談、課程錄影。
布）。
支援翻譯成多種語言（包含中英互譯），可同時輸出雙語字幕。
方便你製作國際版影片或多語教學內容。
🎬 4. 剪輯整合（特別是 DaVinci Resolve）
可直接與 DaVinci Resolve 整合成腳本／外掛，在剪輯階段快速生成字幕軌。
也可作為獨立 CLI 工具使用。
支援批次處理多個影片／音訊檔。
你可將它整合進工作流程（例如 n8n、自動上傳到雲端、影片加上字幕後自動發