魚日✎
@Cstar326
Tue, Oct 21, 2025 4:17 AM
Tue, Oct 21, 2025 4:49 AM
1
[世界上最透明的故事] 真的只有紙本書才能實現
中文版的譯者也好強
想給所有工作人員下跪
魚日✎
@Cstar326
Tue, Oct 21, 2025 4:27 AM
一開始讀就察覺到一些違和之處
但沒想到是這樣的啊
魚日✎
@Cstar326
Tue, Oct 21, 2025 4:27 AM
Tue, Oct 21, 2025 4:30 AM
真的要看過書再來讀這篇
先知道後再讀就不有趣了
編譯都太辛苦了
【有雷】《世界上最透明的故事》編譯對談 | Notion
✥優🎐努力向上人生✥
@pzps96044
Tue, Oct 21, 2025 4:55 AM
天啊魚日也有讀這本!!最後發現真的覺得紙本書的浪漫大概就是如此吧
魚日✎
@Cstar326
Tue, Oct 21, 2025 5:01 AM
✥優🎐努力向上人生✥
:
買了放好久才看
真的太浪漫
特別是對出版業來說
我自己也做過翻譯的工作 看完覺得此生如果能翻到這麼一本書也是圓滿了
載入新的回覆
中文版的譯者也好強
想給所有工作人員下跪
但沒想到是這樣的啊
先知道後再讀就不有趣了
編譯都太辛苦了
買了放好久才看真的太浪漫
特別是對出版業來說
我自己也做過翻譯的工作 看完覺得此生如果能翻到這麼一本書也是圓滿了