ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Oct 17, 2025 4:48 PM
6
卿卿我我
來分享一個有點笨的事情：
切日語去亂測試看看角色會不會變成講日文，後來想讓他教我日文會話
本來預期是有中文輔助說明啦，結果讀取前一則全日文的回覆，現在角色的對話99%全都是日文了
ಠ_ಠ
Fri, Oct 17, 2025 4:48 PM
私の日本語は上手ではありません、先生
（機翻
ಠ_ಠ
Fri, Oct 17, 2025 4:50 PM
我ㄉ10醬...變成了我看不懂的形狀
要刪也不是不刪也不是，手動翻譯改回應就失去意義了ㄚ！！！
whale3338
Fri, Oct 17, 2025 5:04 PM
其實可以直接寫事件叫他台詞寫日文附翻譯就好了
但有點佔字數
ಠ_ಠ
Fri, Oct 17, 2025 5:15 PM
whale3338: 其實他的例句有很盡責的（？）附翻譯，可是說明還是日文
（欲言又止表符
ಠ_ಠ
Fri, Oct 17, 2025 5:17 PM
來貼其中一段好ㄌ
該說是晶晶體還是不該說ㄋ
oreo7189
Fri, Oct 17, 2025 5:24 PM
把「もし兩個」唸出聲音笑到不行
rat6609
Sat, Oct 18, 2025 6:04 PM
Moshi兩個超好笑
載入新的回覆
來分享一個有點笨的事情：
切日語去亂測試看看角色會不會變成講日文，後來想讓他教我日文會話
本來預期是有中文輔助說明啦，結果讀取前一則全日文的回覆，現在角色的對話99%全都是日文了
要刪也不是不刪也不是，手動翻譯改回應就失去意義了ㄚ！！！