池田喬俊_東京林檎製飴所
https://images.plurk.com/143fLnLat5sHqVPlXaUHo5.jpg https://images.plurk.com/3Kcu5PB0GI82iuPnL743De.jpg https://images.plurk.com/6M2fymxNNMxsBs3HoGwXih.jpg https://images.plurk.com/1vIunAPtQ03SLR8gmhW6iz.jpg https://images.plurk.com/7EcAR0rzlBpaqp70iDkqdK.jpg
穆九煙
台灣人覺得老闆很幽默可愛,超有趣的
掰噗~
有這種事!?
艾 ( *´艸`)ププッ
看到目前大家的感想都是覺得老闆很有趣,真的不可以拿白色粉末當見面禮嗎?
NK減肥中✯
蘋果糖太美了!!! 真的不能用白色粉末當見面禮嗎?+1
楓葉狐狸羊🌈咩咩楓
台灣人覺得老闆很可愛
很累捏|深呼吸 不要生氣
雖然平時總是會抱怨台灣新聞都報導一些無關緊要的內容 播放行車紀錄器 或是網路炎上的文章
但也是因為這樣 很多可愛的小故事才有機會被記錄下來
彌生Sheer
台糖聯繫啦 也是不錯的
水心°存錢中、晚填坑
太多鹽行李箱裝不下吧,也用不完XD
只好多買幾顆蘋果糖當見面禮了
エオルゼアの冒険者
用津津蘆筍汁代替見面禮
彌生Sheer
不過只能說台灣的玩笑話很多暗喻是挺冒犯的 請店長多諒解些了
資深宅鈺兒
台灣人覺得老闆很幽默可愛+1
蘇拉貓🌈
因為是做蘋果糖的老闆,所以沒關係
砂糖確實是讓人上癮的成分
白粉和砂糖之間有這樣的「梗」
我覺得大部分人可以理解get的

但在日本好像不能這樣玩 🤣
忍一時氣到吐血的REN293🤔
讓我想起這幕 https://images.plurk.com/3Do2IQvFyTvfx9rvgE8XkE.jpg
kylh
請問“蜂蜜紅茶2”和原來有差異嗎?
台北小兔
台糖有跟老闆接洽實在太好了
密寶獵人
沒想到時隔100年,日本人又開始追求台灣產的糖了(遠目
平成オタク
心配不要
台湾人 面白 思
旅人
確實也有一個學說認為糖是跟毒品一樣會讓人成癮的物質沒錯 (?
Pyrogen
是成癮物質沒錯
怡妏★沉默魔女モニモニ
艾 ( *´艸`)ププッ
怡妏★沉默魔女モニモニ : 聽起來好心動喔,只好列入購買名單 我到底要買幾根蘋果糖啊 😂
豆飄🍄狂暴阿姨
再半個月我就可以吃到了!!!
怡妏★沉默魔女モニモニ
艾 ( *´艸`)ププッ : 開玩笑,當然是要屯滿冰箱啊!!!(握拳)
taiwanjuli
12星座のイラスト

12星座とは、牡羊座、牡牛座、双子座、蟹座、獅子座、乙女座、天秤座、蠍座、射手座、山羊座、水瓶座、魚座です。

励ますために…

池田隆 - 東京りんご菓子
台湾名産の台湾糖を使用
そして、甘いものが大好きな蜂と蟻を加えましょう。

仿饕餮-天鵝湖獻給РФ
台灣人覺得老闆可愛且愛台,超讚的!:-D
很高興有老闆存在喔。:-)
[神綠綠]
老闆千萬不要因為今天遇到的那個不禮貌的人覺得臺灣人都是這樣!她是例外!!
ZERO❤
期待~
艾 ( *´艸`)ププッ
怡妏★沉默魔女モニモニ : 大家都好有雄心壯志啊
怡妏★沉默魔女モニモニ
上新聞之後的缺點,就是有一些比較容易不理性的客人,也會被新聞招過來....池田さん!今天忙完之後,記得吃點好料的,好好休息喔!!
無明
[神綠綠] : 那個無禮的人後來直接就離開了,就算今天不是老闆本人遇到,也超不尊重人的。
不過今天等待時間真的太長了
無明
お客様1人につきリンゴ2個程度を試してみて、待ち行列がなくなったら制限を上げてください。
蘇拉貓🌈
這麼多新聞(震驚
♈光のおじさん☕
噗浪難得上新聞
靈體
在台灣人眼裡……老闆是個有趣的人。白色粉末是海關緊張的原因,不是不能帶只是長得像違禁品,對台灣人來說知道那其實是砂糖就會覺得很有趣,有種反差萌?
順便一提,我猜測「溶飴者」也是旅人跟老闆說的玩笑?「溶飴」直接翻譯是把糖溶化,但發音和「容疑」相同,也就是說,「溶飴者」在中文發音和「容疑者」相同,白粉男與溶飴者的真實身分是來自日本的蘋果糖職人,在台灣看起來是很有趣的說法,只是對老闆和C小姐有些冒犯,有些抱歉。
M.Lu
靈體 : 蘋友們都是渴飴人士
講溶飴者冷笑話的噗友,一開始就有跟老闆解釋中文讀音相同囉!
老闆和ちんぴーさん也互開玩笑「白粉男!」「溶飴者!」,不用太擔心啦~
靈體
M.Lu : 又是個諧音梗XD
幫老闆解說一下:渴飴翻譯過來是很喜歡糖的意思,但音同「可疑」。
台灣人很喜歡用諧音或比喻開玩笑,不過因為有的人可能拿捏不好界線,如果覺得不舒服請務必直接明說不要隱忍,台灣的文化有時候太粗枝大葉會忽略文化差異造成冒犯,隱忍不說反倒會沒有機會修正。
火黒✦守る世界に君はいるのか
那些哏都是噗友跟老闆互動後產生的,都在偷偷說
老闆都會看,也會親自回應,旅人們也會很用心解釋
火黒✦守る世界に君はいるのか
而且旅人不只用華語,還會用日文幫忙解釋
火黒✦守る世界に君はいるのか
也就是說,雖然官方噗這邊看不到,但其實偷偷說那邊都有,只跟官方噗或者最近才知道的人,可能不太了解
靈體
被發現我不愛看偷偷說了XD
怡妏★沉默魔女モニモニ
很多梗都是在偷偷說聊天時聊出來的,兩邊都看才能知道發生什麼事啦XD
兔兔
自由這篇報導,算目前看到文字平實也有把重點寫出來的報導,滿好的。
載入新的回覆