『剛剛看朋友貼文才突然發現“花火”/“煙火”已經逐漸被不識字的寫成“焰火”。一查才看到這次南投放煙火的新聞已經全部是TM的“焰火”了。想來想去，南投拼命想“中国內地化”還真是努力啊。🤔
“焰火”就是“火苗”的意思。像北周．庾信的〈奉和趙王隱士〉詩：「野鳥繁弦囀，山花焰火然。」就是山花開的像“著火”的意思。而煙火是放到空中的，不是縱火犯的勾當。
但教育部近來咻釘的中國語字典竟然還加上“煙火”的解釋，說是“燃放時能放出五顏六色的火花，多為慶賀時用”這樣的無腦“註解”。真是...哎，算了，又不是我們的語言。』

Ahim Tân (@ahim_music) on Threads