8/30結束後這幾天腦內滿滿都是星野源的歌循環播放
底下收些感想碎念流水帳

Gen Hoshino presents MAD HOPE Asia Tour in Taipei
20250830 DAY1

第一次在台灣成功抽到票
場前看到週邊販售公告才知道原來台灣是海外第一場XD

最近一兩年想去但錯過的LIVE剛好都是TICC，所以這才是第一次在TICC看演唱會
椅子真的很舒適XD 紮實有彈性很有支撐力(?)，前後排距離很近真的是學校禮堂的等級，而且太久沒坐這種椅子，有人經過要讓位的時候差點忘記椅子可以收摺上去

場前幾天在threads跟噗上有看到宣導先把毛巾的毛絮抖掉再進場，
剛買到的時候覺得拿起來毛巾手感很好啊，很厚實而且實體顏色很好看，完全看不出來是會飄棉絮的品質
結果多拿了一會發現自己的黑褲上真的開始佈滿細細的棉絮XD
再多抖了幾下滿天飄揚，大概是家裡櫃子上累積的灰塵被揮掉後那種感覺

啊灰色帽子實體也好好看但現場賣完後線上現在好像也庫存量未知QQ
在看板前排隊拍照的時候收到一點發放的結源品，真的很可愛感謝有源人XD
看到大量波利丸出現有點後悔當初沒收一隻

這次座位居然在 正中間
距離不到非常近但20排以內也很夠了，可以肉眼觀察源さん的動作（表情就有點吃力還是要靠螢幕）

坐正中央看燈光效果的體驗前所未有地好，好幾次源さん站定位後就只有他一人逆光，從座位看過去完全是聖光/佛光
說刺眼是滿刺眼的但一望過去就起雞皮疙瘩
Mad Hope的燈光閃動需要瞇著眼，但有契合音樂很喜歡而且樂手solo很讚
sayonara全紅的燈光配著音樂很震撼，回來後我一直在查到底是哪首歌(

&現場LIVE不愧是現場....一開始聽覺得還好的star在演出時聽得很開心XD
薩克斯風跟小號合奏起來好棒QQ

源さん真的、好可愛（艸）
回應台下的源さん叫喚時說「源さんだよ」「ここにいるよ大丈夫だよ」有夠可愛

聽說剛上台的時候有比手勢希望大家站起來，但我真的漏看XD
最開始幾首感覺視線常常往下飄，猜測是在看提詞或攝影機？也或許海外場有點緊張
自彈自唱時全場安靜屏息等待的感覺很棒，唱到一半咳嗽道歉的聲音聽起來真的很沙啞，前排的觀眾呼喊暖暖的
沒想到泳知會有影片XD 螢幕上的泳知好辣好美有點不習慣(
感謝場前在threads上提過互動環節的粉絲讓我在源さんcue的時候可以一起開口

Eureka全場合唱+源さん一起疊進來的感覺超棒QQ
不過因為疊進來的關係如果手沒有打拍子差點就要被帶跑XD

第一次見識到ニセ明，很努力的用多語言溝通XD
原本以為也會穿西裝沒想到是運動服(?)
吐槽不要喝源さん的水的觀眾真的太厲害XDDD 等廣播上spotify我要去聽REPO

亮綠的週邊T穿在星野源身上怎麼能這麼合理
第一次看到演唱會收尾用電影片尾的形式跑工作人員名單覺得很棒，想跟著拍手拍整段但真的好長XD
發現原來三場海外的巡迴都是雅慕斯在各地的公司承辦

說到這個，場前公告有廣播嚴禁性騷擾或偷竊行為，一經發現會中止演出並報警處理，也是第一次在演唱會前聽到會特別提起這部分的廣播，而且處置方式說得很明確且嚴厲，內心對主辦加分XD

雜七雜八碎念了一串
總之我現在實在有點想入會
10月有追加場演唱會雖然時間上應該是去不了但好想再親臨一次現場喔喔喔

突然想到再回頭來補
沒有翻譯人員是正常的嗎XDD
忘記之前中島美嘉有沒有負責翻譯的人（隱約記得好像有?），這次完全沒有實在有點震驚XDD
&源さん說了好幾次中文的謝謝，愈聽愈標準欸好厲害(?
可愛的中文大打架之後慌亂的喊STOP也很可愛(?)

中島美嘉那次我記得有！但我上次去看宇多田就沒有翻譯XDDD

Linxie : 喔喔那我沒記錯！！可是宇多田光怎麼會沒有XDDDD
以為至少場地大的演唱會都會找翻譯，但看起來好像還是看團隊規劃 嗎(?

浮出來一下…

宇多田光那場台北小巨蛋演唱會，基本上、講英文的比例還比較多。

以下是我個人的解讀，要不要請翻譯，其實應該都是看各家主辦單位的考量，畢竟翻譯有時候會打斷演唱會的節奏。

這次因為主辦就是星野源音樂工作的經紀公司Amuse在台灣的分公司，我認為他們會最大程度尊重星野源希望呈現的演唱會構成，以表演的完整度為優先。

再者就是星野源的演唱會MC向來都不長，用字不複雜，這次亞巡台北場，屬於粉絲圈子中內哏的部分，大多數都拿掉了，保留下來的偽明很好地用影片轉化讓觀眾理解，其他演唱會串場的內容，也看得出來根據台北的在地特色，做了很優秀的轉譯。

當然台灣人對日語的熟悉程度是一大前提，星野源本人也很努力用中文的單字跟粉絲互動，誠意滿滿之下，翻譯就不是這麼重要了。

熊熊熊│Nouka : 我去看宇多田的時候他基本上都是講英文，我那場後面印象中好像他有問是不是大家都會日文，才開始說一些日文，但還是以英文為主
其實回想起來宇多田那場因為歌曲真的一首接著一首，反而對他講了什麼不太記得了（欸

愛麗絲 : 原來如此！！感謝分享觀點
原來主辦的Amuse就是音樂經紀公司（後知後覺）
這次感受到的MC確實長度不長，簡簡單單沒有太複雜華麗的部分，覺得就是很真摯地和觀眾交流和介紹接下來的流程(?)
現在回想起來互動時說的日文的確都滿簡短的，cue觀眾唱時一開始好像有講一兩次一緒に，後來都用中文喊一起，台上台下都很開心享受的話有沒有翻譯好像也不是這麼重要了XD
然後想藉機感謝您的場前資訊噗！
抱佛腳的時候有看到所以特地記了一下觀眾可以一起唱的部分，讓演唱會有更投入的感覺看完更開心了XD

Linxie : 噢我差點忘記還有英文的選項(
還有先問觀眾好貼心喔XD
我其實現在對中島美嘉那場的印象也是歌一首接一首，中間說過什麼已經記憶模糊(
硬要說的話對服裝的印象好像更深一點XD

熊熊熊│Nouka : 有幫到你可以一起跟唱就太好啦！

Amuse是日本老牌的綜合型經紀公司之一，旗下也有演員部門，不過星野源是把演員工作跟音樂工作分開簽兩個不同的經紀公司。演員部分是大人計畫，音樂部分是Amsue。

愛麗絲 : 能成功回應源さん帶觀眾的部分真的太好了
哇原來是老牌經紀公司，後來查維基有看到演員和音樂的經紀是分開的，但對公司就不太了解
一開始看到雅慕斯的FB頁面只覺得不太認識XD 感謝解說！