一條鹹魚
【韓國小說/推薦?讀後感?】
《患上不出道就會死的病》1-2 未完
https://images.plurk.com/3xEVZq6OOFKAONDCQaYuYU.jpg
作者太懂了,連只追日團的我都能深入其境

韓國網路小說 一般向 DS.Back 出道死
重生 系統 偶像 選秀
主角叫做炆ㄨㄣˊ旲ㄊㄞˊ
不是炆ㄨㄣˊ昊ㄏㄠˋ
一條鹹魚
出版 知翎
一條鹹魚
出道不是終點,而是新的起點,加油啊
一條鹹魚
應該不少人即使沒追過,也都有在kakao上或其他社群看過《出道死》這個簡稱
我在平台收掉前看到選秀最後一場之前,現在都不知道該去哪看漫畫版了

《出道死》其實是韓國網路小說《患上不出道就會死的病》的縮寫雖然我一直覺得簡稱比較像是出道了才會掛掉
一條鹹魚
內容是在說公務員考試失利的主角柳建佑藉酒消愁,喝掛後一覺醒來卻發現自己穿越道一名叫朴炆旲的青年體內,最扯的是時間線退回三年前就算了,還完全找不到「柳建佑」的蹤跡

此時還跳出萬惡的狀態窗,不僅技能數值全都是為了成為偶像而存在,更糟糕的是上頭顯示著﹝異常狀態:「不出道就會死」﹞這種不可理喻的訊息,為了避免超過期限後而猝死,柳建佑只能想方設法用朴炆旲的外表當上偶像

值得慶幸的是,炆旲上輩子(?)雖然不是業界人士,但好歹為了賺生活費當過偶像代拍,對於演藝圈生態及偶像都有一定的了解,即使說不上一路順風順水,但也找到了能快速出道的管道──選秀節目
一條鹹魚
前面說過了,出道並非終點大家也知道韓國網路小說的主角總是勞碌命,所以大家放心,不會出道即完結

《出道死》就是炆旲為了能好好活下去,無論出道前出道後,都要努力好一陣子才能退休(各方面)的故事(哪裡不對
一條鹹魚
先來說本作唯一的缺點,果然在論壇討論、舞台演出以及音樂的部分,還是用漫畫更能傳達感受即張力,文字只能發揮想像力來湊出畫面,有些可惜,不過這個缺點也被漫畫版補起來了

優點則能分成角色塑造、故事敘述,以及從漫畫版就好棒棒的翻譯幾樣
根據一些情報,這部作品的故事線似乎不簡單 (小聲
一條鹹魚
先提角色塑造的部分,畢竟寫的是偶像這個職業,那麼特色就得鮮明一點,該有的屬性應有盡有,一定能從幾位主要角色中找到自己喜歡的擔當,或是箱推(整團都推)

作品內甚至已經幫大家設定好每個人物的動物形象,完全是當偶像在包裝,沒記錯台版實體書的特裝版也是偶像周邊樣樣來

看看主角炆旲,他跟多數以男性為主角的韓國小說&韓漫主角一樣,明明能準確評價他人,卻無法正確評價自己的通病,作為穿越或重生的人,明明一開始抱著疏離感行動,卻總是不經意作出能打動他人的舉動,不知不覺卻成了身邊圍繞最多人的那位

其他角色也色造得很棒,無論是可愛的友軍,還是被作為反派而讓人氣得牙癢癢的傢伙,能讓人放入感情都是成功的角色
一條鹹魚
故事敘述方面,大部分是由炆旲的第一人稱視角來敘述,很喜歡看炆旲在腦內安排出道或演出的攻略流程,反倒是人際關係的部分,有時候讀者都看出某角色為何會想要跟他由交流,炆旲視角卻會意外脫線

不管是炆旲跟粉絲還是跟讀者間的認知差異都挺好笑的
一條鹹魚
除了炆旲第一人稱視角,還會有幾位粉絲的視角,粉絲這邊就是用第三人稱視角來描寫,我必須大力稱讚作者對於粉絲圈/飯圈過於真實的描寫,瘋掉耶怎麼能這麼了解發瘋的粉絲,不要寫我啊 (X
https://images.plurk.com/HhhvOAm4P6wZ1wYd9dd4Q.jpg
選秀也是弄得讓人七上八下的,尤其是製作組亂搞的時候,該罵的裡頭的觀眾都幫我們罵了,感恩戴德
https://images.plurk.com/7lhpvXcbPNLsHlMTd8stQe.jpg
一條鹹魚
就連把快樂追星路搞得烏煙瘴氣的留言也是,不小心太入戲我看了都想罵髒話,罵人還記得避檢索,真的不用這麼懂耶謝謝
https://images.plurk.com/63u9rS5fCh2QtvprUE997.jpg https://images.plurk.com/5ah3JHKuLGfHkgUV2BIGCR.jpg
一條鹹魚
最後是翻譯,看漫畫時就覺得一些在地化翻譯很優秀,很有靈魂,爬資料才發現原來小說也找了這位,真的非常感謝

一時之間翻不到想找的段落,所以我找了漫畫版僅存的截圖
https://images.plurk.com/4Laure0jHT9zizl8XTc5l8.jpg https://images.plurk.com/4CCMCGvLDHZKn668x9CQM9.jpg https://images.plurk.com/3vj8xRJGm5j1MPoI1hsVCw.jpg
一條鹹魚
總之,《出道死》是一部即使沒有追星,或是沒有關注韓星跟選秀,也能讓人開心閱讀,並喜歡上的作品,有很多地方都很有趣,但還是讓有興趣的人親自體會比較好
一條鹹魚
最後,放上一些有趣的段落,結束這一回合
1.反應過度平靜而被稱為藏狐的炆旲
https://images.plurk.com/TXrdODd96GgDxNhSmjpvV.jpg https://images.plurk.com/3HLW2AnPFpIfQwzYh4gRE4.jpg
2.不知為何傳長輩圖打招呼的底迪
https://images.plurk.com/PQTccxAH9q0V7Xb7IKE6f.jpg https://images.plurk.com/5n4hFXhgEqBXrFz5RwoqwM.jpg
3. 看來不管哪國的雷包都是那個(?
https://images.plurk.com/4rF9zxw7qS9ZmKG3OULIQ8.jpg
吃書喵
這部還蠻有意思的,就是圖書館只有兩集太少了
一條鹹魚
吃書喵 : 畢竟台灣最近才代理,等出完不知道何年何月
吃書喵
真的,看來還有得等...
載入新的回覆