看到《報導者》法國史上最大兒少性侵案的新聞資料照片，才知道 Arcane第二季第三集，Jayce跟Ekko解釋wild rune那一幕，中文字幕翻成「把書遞給我」英文原音是 ”Pass me a tome.” 難怪我當時以為聽錯，重看好幾次想說聽起來不是 “book”。

tome 中文有人翻成「卷宗」，就是大型書本的東西。