roxinnccu
@roxinnccu
Wed, Jun 4, 2025 7:52 AM
Wed, Jun 4, 2025 7:58 AM
關鍵字河蟹有時候會很好笑,對岸論壇要提及T-64戰車的時候寫手都會用「火雞在水邊跳舞」的方式自主避諱,看的人就會呆住這樣。
上古時候皇帝名字要避諱也是一樣困擾,嘉慶這笨蛋大概就在這上面有作對事情,他名字叫永琰,如果要避諱永字那他媽永字八筆都要禁用了,於是乎眾所周知他把自己名字改成同音的罕用字:顒琰,欸是說這乾隆六十年內曆法的曆給不給寫?
Bart
@savvik
Wed, Jun 4, 2025 7:56 AM
現在比較好一點,但還是很糟糕,以前連國軍二字都會自動遮蔽,妓女也不能講
Bart
@savvik
Wed, Jun 4, 2025 7:57 AM
李世民的重要將領就因為他改掉『世』
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Wed, Jun 4, 2025 8:04 AM
昨天看到一個好笑的寫法,我去年買了一個錶,意思是WQNMLGB
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞
@wehrnacht
Wed, Jun 4, 2025 8:09 AM
T-6BV4 或T-6B4V啊,知名匪區網路局地特仕車。
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞
@wehrnacht
Wed, Jun 4, 2025 8:11 AM
其實我比較好奇他們在討論這件事時有無需要避諱。
https://zhuanlan.zhihu.com/...
Will
@wilurk
Wed, Jun 4, 2025 8:11 AM
李世民以後民部變成戶部
ღ𝓜𝓮𝓹𝓱𝓲𝓼𝓽ღ
@mephistz
Wed, Jun 4, 2025 8:15 AM
(5+1)(5-1)
dormcat
@dormcat
Wed, Jun 4, 2025 8:18 AM
Bart
: 觀世音變成觀音
Bart
@savvik
Wed, Jun 4, 2025 9:10 AM
dormcat
: 就真的糟糕
rîch1ïû
@richliu
Wed, Jun 4, 2025 9:26 AM
這東西還得是禁語的鍋,很難抓出就一鍋踹
如果有 LLM 之後可能會好一點,只是大家不想花錢改用 LLM 而已
載入新的回覆
上古時候皇帝名字要避諱也是一樣困擾,嘉慶這笨蛋大概就在這上面有作對事情,他名字叫永琰,如果要避諱永字那他媽永字八筆都要禁用了,於是乎眾所周知他把自己名字改成同音的罕用字:顒琰,欸是說這乾隆六十年內曆法的曆給不給寫?
https://zhuanlan.zhihu.com/...
如果有 LLM 之後可能會好一點,只是大家不想花錢改用 LLM 而已