學台語 O̍h Tâi-gí (@ohtaigi) on Threads

台語裡特別的美麗詞彙
【相辭 · Sio-sî】
指與人相互道別。要離開的可能只有單方，但台語慣用「相」字，讓辭別成為雙方的事。
例句：
明知是咱上尾一逝旅行，猶原起行，行對若瓊花的幸福去。偌美麗就偌傷心，為得欲蔫去的情份流淚，佇歸途的暝車內，佇相辭的月台頂。

明知道是我們的最後一趟旅行，仍然啟程，向曇花般的幸福走去。有多美就多傷悲，為將要凋零的情分流淚，在回程的夜車裡，在辭別的月台上。

Bîng-tsai sī lán siōng-bué tsi̍t tsuā lú-hîng, iû-guân khí-kiânn, kiânn uì nā khîng-hue ê hīng-hokkhì. Guā bí-lē tiō guā siong-sim, uī tit-beh liankhì ê tsîng-hūn lâu-luī, tī kui-tôo ê mî-tshia lāi, tī sio-sî ê gua̍t-tâi tíng.