DQ_OpenYour國文課本
近日，高雄一間餐廳發生了一起候位糾紛。有位吳先生前往用餐時，向店員報上姓氏「口天吳」，沒想到卻被店員質疑：「你確定吳可以用口跟天組合嗎？」店員不僅糾正了他的寫法，甚至追問「你應該不是大陸人吧？」面對這樣的回應，吳先生選擇直接離開，並將這段經歷分享到社群平台上，進而在網路上引發熱烈討論。
​
然而，這個看似簡單的姓氏拼讀問題，背後其實牽涉到漢字演變的學問。「吳」字到底該怎麼拆解？「口天吳」的說法究竟對不對？
​
為了深入探討這個文字學問題，DQ特別邀請臺灣師範大學國文系 祁立峰 教授為讀者詳細解析。
​

DQ 地球圖輯隊 (@dq.yam) • Instagram photos and videos

​

對呀~對呀~

?從小到大我聽到的都是口天吳啊？
什麼時候又不是了？

老話一句，你認為的常識不一定是別人的常識

店員不懂我可以接受，但這態度不行

主要問題還是態度沒錯……不懂可以問，何必質疑呢？

講口天吳就只是比較方便的口語表達而已

誰不知道吳要怎麼寫
就是個約定俗成的說法

草頭黃上面也不是草啊但大家都知道是啥意思，這店員找碴的吧

從來都是講口天吳，也從來不知道簡體字的吳怎麼寫，也不在乎 XD

吴
異體字「吳」與「吴」的字義比較

溫温

常用的異體字很多啊，跟簡體字也沒有關係，是店員個人孤陋寡聞的問題

現在有人用異體吳當姓氏嗎？

就像有的人當支語警察結果把自己不知道的用法全當支語一樣

是會聽成胡嗎 不然吳應該不需要解說

就是避免聽錯啊
不是胡也有可能會聽成其他的
不要懷疑耳背者的耳朵(

常識不足的支語警察有夠惱人

真要說的話也是耳跟東沒辦法合成陳（實際上是阝(阜)東陳）

我也被低水準人自以為聰明指成終國人過
當下有夠無言，更蠢的是還有更低水準的跟著講

流量密碼

店員既然已經知道是吳了，也沒必要現場跟客人質疑，趕快帶位才是你的工作，搞錯場合。

當下應該反問那個店員「是哪個國家來的」才對