海藍青空
大狗狗先生九十九「救國二階罷免最後階段💪」 (@DoppelDog) on X

最近很喜歡的脆是ohtaigi(學台語)
常常會有一個專欄是「台語裏獨有的漂亮字彙」

【空向望 · Khang-ǹg-bāng】

指全心全意冀盼、最後卻落空的期待與嚮往。台語「望」「夢」同音,偶然加深此詞如久夢初醒般的惆悵感

【魚花 · Hî-hue】

水裡魚群游動,在靜止的水面上泛出如花一般的漣漪

例句也好優雅
海藍青空
學台語 O̍h Tâi-gí (@ohtaigi) on Threads

台語裡獨有的漂亮詞彙
【空向望 · Khang-ǹg-bāng】
指全心全意冀盼、最後卻落空的期待與嚮往。
台語的「望」與「夢」同音,偶然加深此詞如久夢初醒般的惆悵感。
例句:
「我佮意你」的後一句是接「你毋免回答」。人講這是我的體貼,但是我知影,我只是無愛聽你親喙確認,咱之間所有行向未來的影跡,攏是阮的空向望。
海藍青空
“Guá kah-ì--lí” ê āu tsi̍t kù sī tsiap “Lí m̄-bián huê-tap.” Lâng kóng tse sī guá ê thé-thiap, tān-sī guá tsai-iánn, guá tsí sī bô ài thiann lí tshin-tshuì khak-jīn, lán tsi-kan sóo-ū kiânn hiòng bī-lâi ê iánn-jiah, lóng sī gún ê khang-ǹg-bāng.
「我喜歡你」的下一句話是「你不用回答」。別人說這是我的體貼,但我知道,我只是不願聽你親口確認,我們之間所有向著未來的蛛絲馬跡,全都是我落空的想望。
載入新的回覆