中文打字機
機械書寫時代的漢字輸入進化史
The Chinese Typewriter: A History

中文打字機：機械書寫時代的漢字輸入進化史 - 墨磊寧 | Readmoo 讀墨電子書

墨磊寧 Thomas S. Mullaney/譯者： 賴皇良 陳建守/臺灣商務印書館/出版日期： 2023/12/01
字數： 230,298
Jeany讀書
我覺得這本蠻好看的！

前陣子和人聊起相對於拉丁文、梵文之類有各種動詞變化的語言，中文相當曖昧不明，需要標明主詞、受詞、時間副詞等等。

這本書很有趣的地方在於，除了談到「中文打字機」的設計之外，還談到了西方中心主義把拼音文字當成理所當然的科學語言（並怪罪中文是未進化的原始語言以至於無法發展科學），以及中文和建立在拼音文字上的打字機、電報、摩斯密碼等等輸入、輸出科技的格格不入。蠻有趣的！

插播林語堂發明的明快打字機：

@ego_rain - [明快打字機][林語堂][中文輸入法]-[【何同學】我們做了一個中文打字機......

Aaron Zheng (@aaron_yodel) on Threads

最後是收藏到史丹福圖書館。不知道以後什麼時候開放參觀，就來去參觀一下～

MingKwai prototype, the ‘origin of Chinese computing...

別人認真的心得

@heterogeneous - #讀嘛讀嘛 書名：中文打字機 作者：墨磊寧（Thomas S. Mul...

到國外後，改用漢語拼音，鍵盤音感與外文一致！

薇亦柔止 : 其實這本書有談到輸入法這個概念的起源喔！

相較於西方的英文打字是完全所見即所得，中文打字其實有一個編碼的過程。

比方說你就算使用漢語拼音，但其實要打的是（dan）再加上選字的動作（或是選聲調再選字）。

現在是因為輸入法會把備選字展現出來，所以我很少想到這個編碼過程，不過明快打字機算是第一個設計出輸入法組合編碼找出備選字的概念，根本上改變必須在鍵盤上展現或拼出中文字的觀念。

但是因為不會直接看到備選字，所以有賴於打字者的熟練。

在那之前的中文打字機雖然做了各式各樣的嘗試和改善，包含了把常用字組放在一起方便快速檢索（現在的輸入法還會自動預先選字，其實就是預測常用字組），但明快打字機算是根本上翻新了設計概念。

說起來20世紀研究中文打字機的努力也可以算是沒有白費吧！

Jeany|來非虛構小火堆玩吧 : 台灣人最常用的注音，也是拼音原則。

Jeany|來非虛構小火堆玩吧 : 漢語拼音不但有常用字，還有常用詞與成語。