櫻井翔 從2006年就是日本新聞節目news ZERO的常設主持人，為節目開播以來唯一仍持續主持此節目的成員，終戰80年的企劃也一直都是由他負責的。

戦後80年プロジェクト「いまを、戦前にさせない」｜news zero｜日本テレビ

這個企劃ZERO已經做很久了。日本人誰管你甚麼520就職，還葉配

沒錯！多年前去看他的個人展，裡面就有終戰相關主題了

但希望台灣人能夠因此真的好好認知到台海危機是怎麼回事，別人都在幫我們擔心，我們還有大隊人馬想去中國觀光旅遊通婚

aries6141: 之前去石垣島與沖繩，也都是很有意義的主題

雖然聽到電視台把賴說的「壯大國家」翻譯成「強大台灣」，但覺得電視台願意讓他說出「這裡是總統府」、「台灣總統」、「台灣與中國」已經很不錯了...

看到有人說 國民被翻譯成市民

待會TVER如果有把檔案放出來再來看看

snail4894: 剛剛查了一下日日辭典發現日文裡的市民好像也有國民的意思🤔

有收看日本觀眾都會知道台灣是國家吧
私心覺得今天訪問值得上推特熱搜但沒有

因為多數的日本人覺得 如果台灣覺得跟日本是兄弟的話，不應該把我們（日本）也拉進去這個戰爭泥沼啊

櫻井翔のニュースZEROの取材やばい。
頼清徳「台湾有事は日本有事です。台湾と日本は家族、兄弟のようなものです」→家族、兄弟を有事に巻き込もうといている。
ヤバいやつの考え。
家族、兄弟だから助けてくれよ〜、って言ってきてる。
普通は逆。
家族、兄弟だから危険な目には巻き込みたくない。

市民與公民意思相通。《citizen》近代社会を構成する自立的個人で、政治参加の主体となる者。公民。

市民（しみん）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

ant949: 身為台灣人當然不想把日本拖下水，但台灣如果淪陷日本大概也岌岌可危了

粉專-設計發浪的摘要中譯

設計浪人 / Chad Liu (@designsurfing) on Threads

（有部分影片）

那個日本人蠻悲哀的，不是我們硬拉日本，是中國也對日本虎視耽耽
只能呼籲團結啊

但多數日本人 還沒有意識到問題跟整個區域的危險性跟危機感
以他們放任那樣多中國人到日本境內、購買土地、公司、用觀光簽就可以換發日本駕照、親中政策等，日本人也是在推特上發牢騷，但實際走出來或是去投票的人比例真的很少
有時候會覺得日本人的世界觀讓人感到不可思議

這個企劃做很久！！！！以前有早上看過的印象

【櫻井翔が聞く】台湾頼清徳総統に“海外テレビ初”の単独直撃、就任１年を前に日本に対する「期待」とは｜日テ...

【「台湾有事」警戒】砂漠にナゾの街 再現… 「台湾統一」へ 中国の“戦略”は『バンキシャ！』

這是前一天日本電視台另一個節目做的特輯

櫻井翔也分享他在學生時代有兩個非常要好的朋友，其中一位是大學時期的同班同學，現在則是在台灣擔任足球隊教練；另外一位則是今年五月初，自民黨青年局局長中曽根康隆，櫻井翔更透露「中曽根康隆也是群馬縣人」，直言跟對方是非常要好的朋友，兩週前中曾根率團訪台並晉見總統賴清德時，他回去後也跟櫻井翔談起他見到台灣總統一事。讓賴清德驚喜表示「這兩個好朋友意外能夠與台灣有非常密切的一個連接跟關係」，並笑稱櫻井翔在台灣受歡迎的程度超乎想像，「下次也許可以邀中曾根康隆來台灣一起旅遊」，盼未來櫻井翔能有機會跟台灣建立更深厚的淵源。

新聞幕後／親邀櫻井翔遊台南喊「我做東」 賴清德首度挑敞廳受訪意義曝 | 政治 | 三立新聞網 SETN....

內文已經有翻譯了，那麼再提供韓半島新聞平台記者楊虔豪的撥出內容說明。

Facebook

另外我覺得不用太糾結ZERO以「市民」取代國民，以「台灣」取代國家。畢竟身為一個不久前還是立場親中，接下來又要赴中採訪的電視台新聞部，我覺得他們已經在自己立場上盡可能取得中立了。畢竟他們還需要保護自己，而這個專題的初心也是為了提醒日本國人保護自己。而不是台灣出資的大外宣呀!!!! (這也是我一開始發文想強調的。)

鄭仲嵐. 前BBC中文駐台北與現任德國之聲駐東京特約記者評論櫻井翔代表日本電視台訪問背後的意義。
其中所提到的「遊軍記者 ゆうぐんきしゃ」有點類似台灣所謂「自由撰稿人」或「特派記者」的意思，非常任編制，但可以進行一些長期性且特殊性的報導，有點像微笑俄羅斯娃娃女主角的角色。

遊軍記者(ゆうぐんきしゃ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

補上總統府公關室的版本

總統接受「NTV日本電視台」及「讀賣電視台」專訪內容-總統府新聞-新聞與活動｜中華民國總統府

另外我也很不喜歡台灣有些人會把櫻井翔參與這些事情是因為他爸是官僚，或是為了要從政鋪路。他訪問戈巴契夫已經是2010年的事了，15年後他還是以戲劇演出為本業呀!新聞工作只是他專業工作的一部分，並不會因為他訪了賴清德就會有所改變。
忘了說，我不是嵐飯，但對於沒有根據的臆測覺得不妥而已。

另外再補充昨天的內容與TVBS向NTV取得授權後製作的雙語字幕版

【全程字幕】日本天團「嵐」櫻井翔專訪賴清德! 賴透露對中危機感 櫻井翔從眼神解讀: 總統一直看著我眼睛 ...

櫻井翔專訪賴總統後再出擊 街訪年輕人探討台灣兵役制度 | 政治 | 中央社 CNA

林子佑 (@orz252232) on Threads