丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:04 AM
3
1
【本田響矢】挑戦してホントによかったと思える作品と役になった | FAST
翻譯下收
本田響矢
FAST
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:04 AM
這是一部讓我衷心認為去挑戰真的很值得的作品及角色
於2017年的日劇『瀨戶內海』作為演員出道後,本田響矢飾演了名流男子到對男性萌生愛意的各種角色,並著實累積經驗。我們請他談談對演戲的態度、自我分析自己的個性等話題。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:05 AM
您於BS-TBS週四日劇23『香辛料。』飾演的祐樹是一位“只是隨當下氣氛過日子,無朝氣的司機”的角色,那您本身是怎麼樣的個性呢?
我覺得我是不服輸、容易擔心的個性。各別都有好有壞……例如⌈容易擔心⌋這件事的話,出門後下一個瞬間會擔心“嗯?我有沒有鎖門!?”。還有,感覺快下雨的時候會煩惱要不要帶傘出門,這樣的話不如一開始就帶傘出門就好(笑)。我常常在奇怪的地方優柔寡斷。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:05 AM
這樣啊(笑)。
至於不服輸這一點,很多事會不想輸給自己。開始某種興趣的時候也一樣,不管什麼事要做就要做得比平均水準更好。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:05 AM
不過這正是身為演員所需必備的要素吧。
如果是這樣的話很開心呢。因為演戲而開始接觸的事情也會想做得比平均水準更好。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:05 AM
您在2023年6月接受FAST採訪時有提到「雖然之前對同世代的演員有競爭意識,但現在著重於如何更加去磨練只有自己才能展現的表情、演技,以及角色塑造等等的事情。」
這點到現在也沒有改變。包含對於自己演戲的感覺、活用演戲的技巧、如何與對方溝通等等。當然,因為現在比當時參與了更多作品,得到了很多經驗。之後也不會改變,不去和別人比較,而是去做到只有我才能展現的表現。如果我所飾演的角色能成為觀眾的某種契機的話我會很開心。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:05 AM
“只有我才能展現的表現”是什麼意思呢?
自己談論自己的演技有點害羞,說真的我也不太知道。但如果有觀眾看了我出演的作品後覺得「我喜歡他是因為他的演技」,或是如果有觀眾因為某部作品認識了我,之後因為我有參與而去看其他部作品的話我會很開心。如果能有更多人在觀劇後覺得「這個角色能夠讓本田響矢演真是太好了」的話真的會很開心。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:06 AM
是說,您有聽說這次被選為『香辛料。』祐樹角色的理由嗎?
沒有聽說呢…。但是我至今幾乎都是飾演冷酷帥氣,或是優柔甜美型的角色,還有學生角色。而這次飾演的是一位28歲、情緒高昂、容易受周圍影響~這樣的角色,是以前沒有演過的。我想導演在選角時應該想像不太到我演出祐樹的畫面吧。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:06 AM
的確。
然而,導演仍對我說「希望我能飾演祐樹這個角色」。這對我來說也是一個挑戰,因此我深深地思考了要如何詮釋這個角色、如何傳達魅力讓其他人以及自己都能喜歡這個角色。整部戲拍攝結束後,導演對我說「包含最後一集的場景,真的是非常出色」。這次的現場包含工作人員大家都很溫柔,是集合了所有要素而完成的作品,內心真的充滿感謝,讓我覺得能夠去挑戰這個角色真是太好了。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:06 AM
您遇見了成為您的轉折點的作品呢。
我覺得能透過飾演曾未演過的角色去拓展戲路很棒。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:06 AM
剛才您提到「不再與別人比較」,話雖如此,有沒有哪位同世代演員讓您受到啟發呢?
我認為大家各自有各自的優點及獨特的魅力。這次拍攝的日劇「香辛料。」也是,奧野壯和吉田凜音對於演戲的詮釋方式也都不一樣,能感受到只有他們可以展現的演技,我覺得非常了不起。我每次與共同世代演員一起演戲,都會從他們身上受到非常大的啟發。
丘★チェスト
@klala5566183
Sun, May 18, 2025 10:07 AM
載入新的回覆
翻譯下收
本田響矢 FAST
於2017年的日劇『瀨戶內海』作為演員出道後,本田響矢飾演了名流男子到對男性萌生愛意的各種角色,並著實累積經驗。我們請他談談對演戲的態度、自我分析自己的個性等話題。
我覺得我是不服輸、容易擔心的個性。各別都有好有壞……例如⌈容易擔心⌋這件事的話,出門後下一個瞬間會擔心“嗯?我有沒有鎖門!?”。還有,感覺快下雨的時候會煩惱要不要帶傘出門,這樣的話不如一開始就帶傘出門就好(笑)。我常常在奇怪的地方優柔寡斷。
至於不服輸這一點,很多事會不想輸給自己。開始某種興趣的時候也一樣,不管什麼事要做就要做得比平均水準更好。
如果是這樣的話很開心呢。因為演戲而開始接觸的事情也會想做得比平均水準更好。
這點到現在也沒有改變。包含對於自己演戲的感覺、活用演戲的技巧、如何與對方溝通等等。當然,因為現在比當時參與了更多作品,得到了很多經驗。之後也不會改變,不去和別人比較,而是去做到只有我才能展現的表現。如果我所飾演的角色能成為觀眾的某種契機的話我會很開心。
自己談論自己的演技有點害羞,說真的我也不太知道。但如果有觀眾看了我出演的作品後覺得「我喜歡他是因為他的演技」,或是如果有觀眾因為某部作品認識了我,之後因為我有參與而去看其他部作品的話我會很開心。如果能有更多人在觀劇後覺得「這個角色能夠讓本田響矢演真是太好了」的話真的會很開心。
沒有聽說呢…。但是我至今幾乎都是飾演冷酷帥氣,或是優柔甜美型的角色,還有學生角色。而這次飾演的是一位28歲、情緒高昂、容易受周圍影響~這樣的角色,是以前沒有演過的。我想導演在選角時應該想像不太到我演出祐樹的畫面吧。
然而,導演仍對我說「希望我能飾演祐樹這個角色」。這對我來說也是一個挑戰,因此我深深地思考了要如何詮釋這個角色、如何傳達魅力讓其他人以及自己都能喜歡這個角色。整部戲拍攝結束後,導演對我說「包含最後一集的場景,真的是非常出色」。這次的現場包含工作人員大家都很溫柔,是集合了所有要素而完成的作品,內心真的充滿感謝,讓我覺得能夠去挑戰這個角色真是太好了。
我覺得能透過飾演曾未演過的角色去拓展戲路很棒。
我認為大家各自有各自的優點及獨特的魅力。這次拍攝的日劇「香辛料。」也是,奧野壯和吉田凜音對於演戲的詮釋方式也都不一樣,能感受到只有他們可以展現的演技,我覺得非常了不起。我每次與共同世代演員一起演戲,都會從他們身上受到非常大的啟發。