青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 2:23 PM
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 3:05 PM
沒想到會在台灣看到寶萊塢電影的版權音樂劇!
歌詞翻譯有相當水準,押韻有在堅持www 一些印度方言和諧音遊戲的部分,則用台語支援
不過果陀音樂劇版沒有唱原電影的名曲ALL IS WELL,不知道是不是曲與劇分開計價的?
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 3:09 PM
Sat, May 3, 2025 5:44 PM
劇情大概跟原電影差不多(記憶模糊),要說有什麼在地化的改動,就是又提到國會法案亂七八糟的事吧
陳玉珍要大家「丟掉要飯的碗」,真的惹到很多戲劇舞台人耶
小時候覺得這部傳達的「翻轉教育」理念很有啟發性,現在成為社畜後不再需要糾結「死記or活用」的讀書方法,於是對那些雞湯台詞比較無感,不過這場確實很多家長帶小孩來觀賞,他們應該才是這部鎖定的客群
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 3:19 PM
Sat, May 3, 2025 4:37 PM
因為是寶萊塢電影,歌舞豐富且大量,極具視聽娛樂性!說來自從習慣寶塚之後,經常覺得台灣音樂劇的肢體語言比較多空白,難得有《三個傻瓜》這樣每一秒都編了動作的劇,希望這種充實的風也能吹到其他劇組~
藍丘和艾琳娜兩次CP合唱時,後方白衣舞者的Duet超甜超好看,好想知道這兩段舞者是誰
平常在寶塚跟法劇比較容易看到這種用舞者表達歌唱者心境的編制,希望這部以外的劇也能多多使用這種編舞
除了豐富編舞,衣裝也保留了部分的印度元素,異國裝扮讓人耳目一新
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 4:09 PM
Sat, May 3, 2025 4:37 PM
聶雲今天的聲音也好迷人喔喔喔喔
雖然演了一個暴躁老頭的角色,但謝幕致詞又回到我愛的紳士大叔作風
進場會發放一張A5小紙給觀眾折紙飛機,下半場特定時刻投到舞台上,我拿到後根本捨不得折,上面是聶雲的照片+簽名耶!這種好東西怎麼可以折⋯
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 4:17 PM
Sat, May 3, 2025 4:18 PM
很少對演員的年齡有什麼想法,但偶爾會遺憾聶雲已經50歲,在台灣的話多半都只能演爸爸系角色,如果年輕個10歲,應該可以接很多帥氣男主
大長腿、好體格、演技細膩、歌聲醇厚有磁性、自帶高雅氣質⋯⋯這種男演員拜託多多演戲造福觀眾啊
不過也許就是年齡到了,才會有那種沉穩高雅的紳士感吧
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 4:21 PM
Sat, May 3, 2025 4:21 PM
謝幕時一直拍聶雲⋯
雖然有點對不起其他歌手偶像演員,但劇情結束後我的眼裡就只有他了
青𝟙𝟟𝟜𝟞陽
@narrativepoem
Sat, May 3, 2025 4:32 PM
Sat, May 3, 2025 4:33 PM
可能因為我對劇情偏無感,對編舞反而比較有興趣,幾位主演的表現也都是中規中矩,看完對聶雲以外演員們印象不深⋯
這齣的歌隊/舞者真是精彩
載入新的回覆
歌詞翻譯有相當水準,押韻有在堅持www 一些印度方言和諧音遊戲的部分,則用台語支援
不過果陀音樂劇版沒有唱原電影的名曲ALL IS WELL,不知道是不是曲與劇分開計價的?
陳玉珍要大家「丟掉要飯的碗」,真的惹到很多戲劇舞台人耶
小時候覺得這部傳達的「翻轉教育」理念很有啟發性,現在成為社畜後不再需要糾結「死記or活用」的讀書方法,於是對那些雞湯台詞比較無感,不過這場確實很多家長帶小孩來觀賞,他們應該才是這部鎖定的客群
藍丘和艾琳娜兩次CP合唱時,後方白衣舞者的Duet超甜超好看,好想知道這兩段舞者是誰
平常在寶塚跟法劇比較容易看到這種用舞者表達歌唱者心境的編制,希望這部以外的劇也能多多使用這種編舞
除了豐富編舞,衣裝也保留了部分的印度元素,異國裝扮讓人耳目一新
雖然演了一個暴躁老頭的角色,但謝幕致詞又回到我愛的紳士大叔作風
進場會發放一張A5小紙給觀眾折紙飛機,下半場特定時刻投到舞台上,我拿到後根本捨不得折,上面是聶雲的照片+簽名耶!這種好東西怎麼可以折⋯
大長腿、好體格、演技細膩、歌聲醇厚有磁性、自帶高雅氣質⋯⋯這種男演員拜託多多演戲造福觀眾啊
不過也許就是年齡到了,才會有那種沉穩高雅的紳士感吧
雖然有點對不起其他歌手偶像演員,但劇情結束後我的眼裡就只有他了
這齣的歌隊/舞者真是精彩