ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Apr 24, 2025 5:36 PM
13
在看韓漫中 留言區有人問什麼是卷哥
也有另外一則留言建議翻譯成模範生比較好

我以為卷哥是一個很常用的詞
至少我在大學校版常常看到ㄉ說
ಠ_ಠ
Thu, Apr 24, 2025 5:37 PM
台版翻成卷哥我覺得很道地欸 給讚
cocoa1592
Thu, Apr 24, 2025 5:37 PM
卷哥是賣銀絲卷的人嗎
prince3158
Thu, Apr 24, 2025 5:38 PM
第一次聽到卷哥這個詞彙
human2596
Thu, Apr 24, 2025 5:38 PM
卷是中國來的詞吧
模範生比較正確
但我知道大家喜歡講卷哥卷姐的語感
worm1503
Thu, Apr 24, 2025 5:38 PM
翻成模範生超白癡
班排一的模範生
bee5601
Thu, Apr 24, 2025 5:38 PM
我學生時期沒聽過這詞，還是上網看人講才知道
pony9456
Thu, Apr 24, 2025 5:38 PM
我大學的時候好像還沒這個詞
eel3767
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
沒看過這個詞 我老了
ಠ_ಠ
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
human2596: 真的假的 卷哥居然是支語
我以為卷是「書卷獎」的卷
goat8436
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
完全沒聽過捲哥
bee5601
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
我以為是書卷獎的卷？ 不是中國的那個捲
fly5040
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
聽起來超支，為啥不用學霸
ramen5205
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
大學生都開始看抖音學支語了
prince3158
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
卷是“考卷”的“卷”還是“內卷”的“卷”？
pea3366
Thu, Apr 24, 2025 5:39 PM
是書卷獎的卷吧
pitaya6700
Thu, Apr 24, 2025 5:40 PM
不知道是書卷獎 還是內捲(?
worm1503
Thu, Apr 24, 2025 5:40 PM
ಠ_ಠ: 是書卷獎的卷啊
跟內捲的捲完全是不同的兩回事
ಠ_ಠ
Thu, Apr 24, 2025 5:40 PM
我跟同學都是念ㄐㄩㄢˋ 應該是書卷的卷
human2596
Thu, Apr 24, 2025 5:40 PM
ಠ_ಠ: 不是 是中國內卷文化來的
學霸也是支吧但是比較久而已
喔對了我前面說的大家是指低卡 不是噗浪
jay7508
Thu, Apr 24, 2025 5:40 PM
我也以為是書卷獎的卷
worm1503
Thu, Apr 24, 2025 5:40 PM
human2596: 內捲的捲跟卷不是同一個字ㄟ
pitaya6700
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
學霸也是支語吧 台灣有高材生之類的說法
kiwi1419
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
書卷獎的卷+1，是四聲ㄐㄩㄢˋ
hawk697
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
是書卷獎的卷 卷哥卷姐就是常常拿書卷獎的人⋯這不是支語⋯
sugar4945
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
學霸也是中國來的啊
如果是台灣的話可能只有模範生
kudu8524
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
就是書卷獎的卷
不要沒看過就說是支語好嗎
bee5601
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
我以前看人講是書卷獎欸，那個時候中國都還沒有內捲這個詞
human2596
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
worm1503: 真假的我也是聽朋友說的 可是我小時候真的沒有聽過ㄐㄩㄢˋ哥這種詞 長大後才有 這真的不是跟內卷混用嗎
human2596
Thu, Apr 24, 2025 5:41 PM
kudu8524: 抱歉抱歉
bbq3792
Thu, Apr 24, 2025 5:42 PM
我學生時代好像是直接叫第一名
cocoa1592
Thu, Apr 24, 2025 5:42 PM
以前都講班排前三
moon1884
Thu, Apr 24, 2025 5:42 PM
阿姨如我也沒聽過這個詞
worm1503
Thu, Apr 24, 2025 5:43 PM
hawk697: 對 或是書卷獎得主，留言區某些人完美示範跟書卷獎沒什麼緣分的樣子
pony3586
Thu, Apr 24, 2025 5:43 PM
Thu, Apr 24, 2025 5:48 PM
有幸跟卷哥同一個社團
卷哥嫌數學系學位不夠香（卷哥）
雙修物理系
又奪下物理系卷哥美名
ಠ_ಠ
Thu, Apr 24, 2025 5:43 PM
感覺卷哥卷姐和內卷不一樣欸
我的觀察下來 大學生們是用卷哥卷姐來稱呼那些書卷獎得主
pony3586
Thu, Apr 24, 2025 5:43 PM
我很確定卷哥一詞
2008年就有了🤦‍♀️
human2596
Thu, Apr 24, 2025 5:43 PM
有拿過啦只是那時候是叫模範生
bee5601
Thu, Apr 24, 2025 5:44 PM
這個詞也是存在滿久的了，但感覺起來使用上沒有很普遍
ಠ_ಠ
Thu, Apr 24, 2025 5:44 PM
打個岔
F to F - BOMTOON
如果有人想知道 我在看這部
soup5707
Thu, Apr 24, 2025 5:44 PM
卷哥卷姐比較像低卡常用的用語？就像閃光代指男女朋友一樣
chick5166
Thu, Apr 24, 2025 5:45 PM
Fri, Apr 25, 2025 4:12 AM
只能說卷哥感覺有點半死語？用的人不多
但一直都知道卷是書卷獎的卷
kudu8524
Thu, Apr 24, 2025 5:45 PM
現充語跟宅宅的世界差蠻遠的
pitaya6700
Thu, Apr 24, 2025 5:45 PM
不是縣長獎市長獎嗎 長哥長姊(?
ಠ_ಠ
Thu, Apr 24, 2025 5:45 PM
soup5707: 還在念大學中 的確網路上很常用 不過現實生活中也常聽到有人說～
pea3366
Thu, Apr 24, 2025 5:45 PM
閃光現在也沒有人用了吧 大概十年前的詞
卷哥卷姐現在還是會用的
bee5601
Thu, Apr 24, 2025 5:46 PM
書卷獎這東西我是到大學的時候才有，國高中沒有
pony3586
Thu, Apr 24, 2025 5:46 PM
閃光超過十年了
pitaya6700
Thu, Apr 24, 2025 5:46 PM
職校體系好像沒有書卷獎(還是有啊 搞不清楚
fly5040
Thu, Apr 24, 2025 5:48 PM
Thu, Apr 24, 2025 5:50 PM
看起來就特定學校或地區在用的死語
還有人以為小眾語是什麼所有人都該懂的常識喔，可憐
pony3586
Thu, Apr 24, 2025 5:49 PM
雖然跟書卷獎無緣
似乎也有著卷一、卷二之分別
bean4041
Thu, Apr 24, 2025 5:50 PM
！？我以為每間大學都會有書卷獎
kudu8524
Thu, Apr 24, 2025 5:50 PM
笑死 總比認為是支語好多了
falcon4732
Thu, Apr 24, 2025 5:51 PM
書卷獎的卷+1
lynx1772
Thu, Apr 24, 2025 5:52 PM
就是因為被中國用語入侵，台灣用詞就漸漸死啦
pony3586
Thu, Apr 24, 2025 5:54 PM
Thu, Apr 24, 2025 5:54 PM
fly5040: 你沒念大學也不需要出來哭夭
hawk697
Thu, Apr 24, 2025 5:54 PM
不僅認為卷哥聽起來支，還提出為什麼不翻成學霸，神奇邏輯
chick5166
Thu, Apr 24, 2025 5:58 PM
欸不是學霸很久以前不是也有吵過是支
oyster1271
Thu, Apr 24, 2025 6:00 PM
蛤是死語嗎我身邊應該所有人都知道？就是書卷獎的意思啊 （都大學碩士在讀）
almond7601
Thu, Apr 24, 2025 6:08 PM
卷哥沒聽過，但中國有在用嗎？
學霸學渣確實是支語沒錯吧？
以上是都不是很熟的我的個人見解，唯一只用過「模範生」
almond7601
Thu, Apr 24, 2025 6:11 PM
如果中國作品裡沒有在用卷哥卷姐都用學霸那就很明顯了吧，只有台灣人會被支語影響 得愛支病，中國不是特殊狀況不會用台灣詞彙
pitaya6700
Thu, Apr 24, 2025 6:12 PM
當時台灣還是有文化輸出一點啦(演藝) 但很快就沒力了
kudu8524
Thu, Apr 24, 2025 6:14 PM
oyster1271: 可能沒上大學不知道很正常啊
almond7601
Thu, Apr 24, 2025 6:15 PM
我知道中國很愛撿我們剩下的藝人 小時候電視上看到爛，長大發現裡面很多位真的蠻爛的那幾個中國人愛得很
moon1884
Thu, Apr 24, 2025 6:22 PM
哇現在不知道這詞還要被推測是沒上大學
大學時期都說只拿書卷獎的那個人啦沒人講什麼哥什麼姐
pony9456
Thu, Apr 24, 2025 6:27 PM
Thu, Apr 24, 2025 6:27 PM
oyster1271: 你身邊的人可能是同溫層 不代表其他所有人好ㄇ
oyster1271
Thu, Apr 24, 2025 6:56 PM
pony9456: 對啊所以我只是震驚不是ㄇ
sake6779
Thu, Apr 24, 2025 7:05 PM
卷哥不是支語
也沒看過中國人用卷哥卷姐的好嗎
學霸學渣才是支語
想當支語警察先多充實自己吧
sushi8890
Thu, Apr 24, 2025 7:45 PM
明明上網查「書卷獎實施要點」會發現很多大學都有
剛看某大學87年就有了⋯
goji7790
Thu, Apr 24, 2025 7:54 PM
Thu, Apr 24, 2025 7:55 PM
有讀大學，沒聽過卷哥，也不知道書卷獎
是說，書卷獎可能歷史久遠，但不是每間學校每個科系都重視這種事，要看科系吧，像我設計系就從來沒在意這種獎項，班上誰是前三名也根本沒人在意。
aries7541
Thu, Apr 24, 2025 11:25 PM
完全沒聽過卷哥，上大學也從來沒在意誰在拿書卷獎
fish3518
Fri, Apr 25, 2025 12:10 AM
知道是書卷獎，學霸才是支語
donkey2159
Fri, Apr 25, 2025 12:33 AM
沒聽過卷哥，但知道書卷獎
這種資優生會稱他屌哥
rabbit3385
Fri, Apr 25, 2025 12:45 AM
想到前幾天有個討論頂大是不是支語的噗 大環境被支語嚴重入侵之後真的越來越難分辨台灣原生詞彙
言歸正傳，卷哥卷姐真的不是支語啦，十幾二十年前批踢踢還是大學生最多的討論區時就在用了
現在也有很多大學生會用，尤其是會在意在校成績的校系，大家為了爭取交換/推研/以後放履歷的成績單好看都會拚命拿高分，在這種環境還能拿書卷的強者就更容易被注意+會被冠上尊稱
puppy1265
Fri, Apr 25, 2025 12:58 AM
學霸才是支語結果問說怎麼不用學霸用卷哥，哈哈
muffin7754
Fri, Apr 25, 2025 12:59 AM
書卷獎好久了，卷哥應該是死語老人話被學霸取代了
durian9581
Fri, Apr 25, 2025 2:40 AM
我十多年前讀書時都是講卷哥卷姐……現在已經沒人認得了嗎？書卷獎的卷
反而學霸這個詞是後來中國傳來的
steak2875
Fri, Apr 25, 2025 3:23 AM
Fri, Apr 25, 2025 4:32 AM
知道書卷獎但讀書時(十年前)沒聽過卷哥卷姐
swan2349
Fri, Apr 25, 2025 3:45 AM
知道書卷獎但讀書時沒聽過卷哥卷姐+1
durian9581
Fri, Apr 25, 2025 3:54 AM
突然覺得真的老了 (rofl)
walrus5361
Fri, Apr 25, 2025 7:09 AM
十幾年前唸書有聽過卷哥卷姐
star8997
Fri, Apr 25, 2025 7:10 AM
中國念ㄐㄩㄢˇ 台灣ㄐㄩㄢˋ
almond6522
Fri, Apr 25, 2025 7:17 AM
卷王是支語
卷哥卷姐沒聽過，都是直接說書卷獎
pomelo1663
Fri, Apr 25, 2025 7:19 PM
大學在讀，卷哥卷姐生活圈還是很常用，之前看到另一噗說頂大是支語簡直不可置信，看的出來有些人確實和這些東西距離很遙遠
dog676
Sat, Apr 26, 2025 12:50 AM
卷哥卷姐=大學的書卷獎得主（學期前三名）
我讀的系簡直日常用語，即使畢業後也是某些人的代名詞
pamelo5474
Wed, May 7, 2025 7:08 AM
支語的是有手字邊的捲吧
得書卷獎的男/女就是卷哥/卷姐啊
orange3521
Wed, May 7, 2025 7:18 AM
十年前大學畢業，有書卷獎，我就被叫了十年卷姐 ，學霸才是真支語，內捲的捲是捲起來的捲啊
durian9581
Wed, May 7, 2025 7:30 AM
內捲的捲是從躺平這個意思反義去延伸的詞
所以跟卷哥卷姐的書卷獎毫無關係
almond6522
Wed, May 7, 2025 7:35 AM
pamelo5474: https://images.plurk.com/19QwzwqzeVTr74v52APRow.jpg
durian9581
Wed, May 7, 2025 8:40 AM
almond6522: 簡體字根本一堆不分部首的，台灣ㄐㄩㄢˇ有手字邊
almond6522
Wed, May 7, 2025 8:45 AM
durian9581: 支語就是簡字阿，難道還要簡轉繁？
almond6522
Wed, May 7, 2025 8:48 AM
還有我根本沒說是一樣的，只是使用的語境很類似，字體類似（字音不同）
所以我特別寫支語備註，不會有人看不懂吧
almond6522
Wed, May 7, 2025 8:51 AM
卷王特別常被用在形容「認真過頭在努力念書的人」，我同學們說書券獎的語境是類似的，嘲諷前段班的學生太認真
durian9581
Wed, May 7, 2025 10:50 AM
卷哥卷姐根本沒嘲諷人
另外簡體字和支語是兩種不同的意思
durian9581
Wed, May 7, 2025 10:51 AM
難道中國人髮用发你打字時也跟著发嗎
almond6522
Wed, May 7, 2025 10:57 AM
durian9581: 我根本沒聽過卷哥卷姐的說法，因為我就是前段班
almond6522
Wed, May 7, 2025 10:57 AM
他們嘲諷的是我
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:06 AM
https://images.plurk.com/4YFRVgpfCOnqzaO0SnHyuY.jpg
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:09 AM
班上只有四個女生，前三名基本由我們女生群包辦，以我的角度很難聽到卷哥卷姐
pea3366
Wed, May 7, 2025 11:12 AM
Wed, May 7, 2025 11:12 AM
為什麼⋯要一直貼卷王⋯卷哥卷姐就是書卷獎得主的意思，沒有任何貶義，也跟內捲（或內卷）的使用情境完全沒有關係
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:16 AM
pea3366: 我覺得的字體類似，而且我聽到的書卷獎是諷刺的意思
當然書券獎有誇獎的意思，但就我的角度聽到的是負面的，所以關聯到支語的卷王
pea3366
Wed, May 7, 2025 11:20 AM
almond6522: 那這串已經不少人說了，就沒有負面的意思也根本無關內捲，你要堅持你的想法那就這樣吧
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:21 AM
用google繁體搜尋捲王，跑出來的結果也是簡體的卷王，為何要用卷王強調簡體字不是支語？就算書卷獎沒有負面意思，那至少卷王可以確認是支語
dog676
Wed, May 7, 2025 11:25 AM
但台灣沒有用卷王吧
書卷衍生出來只有卷哥卷姐和形容詞用法
至少我的系一直以來是這樣（然後我讀的系卷哥卷姐算是生活用語）
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:30 AM
dog676:
ಠ_ಠ - 數學段考填充最後一題出的很麻煩 結果不少人答對 師：我還以為這題很麻煩的 我：猜對的 A：我...
其實現在蠻多人在用的
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:34 AM
卷王用來諷刺「過分認真讀書的人」的一個詞，我那時候很少聽到...但現在時代不太一樣了
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:40 AM
ಠ_ಠ - 要不要這麼卷，我早上一個坐公車上課的人 坐周遭的三個人都在看專業書籍 搞得我一個上大學的人好...
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:43 AM
ಠ_ಠ - #karmago 想知道大家什麽在什麼時候會覺得一個人是卷王，以及在什麽時候會覺得對方只是一...
soup5707
Wed, May 7, 2025 11:52 AM
現在有人用支語不是很普遍的事情嗎？現在去河道上查樂子人或qq人也一堆噗啊，到底想表達什麼有夠堅持
almond6522
Wed, May 7, 2025 11:58 AM
soup5707:
「卷王是支語
沒聽過卷哥卷姐，都是直接說書卷獎」
卷王是支語有這麼難理解，現在大學生也有用卷王，到底有什麼好槓的？
sake6779
Wed, May 7, 2025 12:21 PM
看不懂一直貼卷王的是在盧什麼耶
卷王內卷是中國在用的
台灣有些人被支語影響所以也有部分人用
卷哥卷姐書卷獎是台灣用詞
但有些大學科大沒有書卷獎所以有些人可能沒接觸過這個詞
就這樣到底哪裡有問題阿
almond6522
Wed, May 7, 2025 12:26 PM
sake6779: 反過來說，有人被影響誤以為跟卷哥卷姐是類似的意思，而實際上卷哥卷姐是台灣用語，卷王是支語

而我是說卷王是支語，書卷獎是我在大學的用語，卷哥卷姐因為字相似而被誤以為也是支語
載入新的回覆