[百年來首次大王酸漿魷活體的紀錄影片(幼體)]

Colossal Squid, 1st Live Observation | Searching for...

剛好最近手邊有AI的語音記錄軟體，又遇到很有興趣的主題
順手翻譯一下給大家

影片說明文：
這是首次在自然棲息環境的深海中，確認拍攝到活體大王酸漿魷（Mesonychoteuthis hamiltoni）的影像。當時，施密特海洋研究所的遠端操作潛水載具「SuBastian」在進行南桑威奇群島探勘行動期間，與Ocean Census合作進行潛水任務，旨在發現新的海洋物種，並於水深約600公尺處，拍攝到這隻年幼、長約30公分（約一英尺）的頭足類動物。
Mesonychoteuthis hamiltoni 是於1925年正式描述並命名的，距今剛好100年，當時的依據是從一隻抹香鯨的胃中，在南昔得蘭群島附近發現的兩個部分殘骸。然而，直到現在，從未有人拍攝過活體大王酸漿魷的影像。

海鳥、海洋哺乳動物和魚類都會獵食幼年的大王酸漿魷；而當其成長至最大時，目前已知的掠食者僅有抹香鯨與睡鯊。不過，也曾在犬牙魚（toothfish）的胃中發現過大型成體的殘骸，推測可能是被其撿食的。專家認為，巨型魷魚的總體長度可能可達6至7公尺，體重超過500公斤，相當於一輛小型義大利菲亞特汽車，這也使它成為目前已知最重的無脊椎動物。

紐西蘭奧克蘭理工大學的副教授暨實驗室負責人凱特・博爾斯泰特博士（Dr. Kat Bolstad）與玻璃魷魚專家亞倫・艾文斯博士（Dr. Aaron Evans）共同協助確認這項觀察結果，並由她為這段影片進行旁白解說。

旁白解說：
雖然人類早在1925年便已知曉大王酸漿魷（Mesonychoteuthis hamiltoni）的存在，這是首次確認於其自然棲息環境中觀察到活體的紀錄。

研究人員於南桑威奇群島附近、接近600公尺深的海域拍攝到這隻年幼的大王酸漿魷。
這隻年幼的大王酸漿魷懸浮不動，透明的身體緩緩旋轉，
清晰地展現出其纖細的內部器官，以及巨大、極具反光性的虹彩眼睛。

兩條長觸手末端的棒狀部位可見成對彎曲的鉤爪，
棒狀部細長，前段的相對較小鉤爪向後逐漸變為小型吸盤，
這一變化約發生在棒狀部約三分之二處。

每條八腕的中段也可見鉤爪，這是Mesonychoteuthis屬魷魚的主要特徵，也是該屬名的語源依據：meso意為中間，onycho意為鉤爪，teuthis則代表魷魚。

成熟個體的大王酸漿魷通常與典型的玻璃魷魚外型差異甚大，
但這段影像清楚顯示了其與其他同科成員之間的相似性。

其手臂呈現紅色，身體（外套膜）上可見深紅色的色素胞（chromatophores），
這表明該生物可能具有在透明與不透明之間切換外觀的能力。

這次的首次目擊實屬驚奇，由施密特海洋研究所的遠端操作載具「SuBastian」自水層中下降並拍攝的過程令人屏息。

我是紐西蘭奧克蘭理工大學頭足類動物生態與分類實驗室的凱特‧博爾斯泰特博士（Dr. Kat Bolstad）。

推薦一下whisper transcription，本來是為了應付工作上會議記錄而找的軟體，用著發現它英中日語音轉成文本的能力出乎意料強大，再搭配流行的AI翻譯，有種瞬間資料庫擴大好幾倍的實感。

小生聽力實在很渣會多加強的

為什麼選了這個影片...因為共時性？心血來潮查了大王酸漿魷的資料，突然發現這個數天前才公布在世人面前的影片，一連串的巧合真是太神奇了，莫名其妙湧升使命感(X

不過說真的我們的星球極南之處有著大量15公尺長，和公車差不多大的魷魚在海底游來游去，想著就覺得...這世上還是很不可思議的