發現新ㄉ玩具
《Trespasser》（隨便給個翻譯，越界者？侵界者？犯禁者？）

掃itch.io看到的，真的是每次都在挖寶
附圖特地截很醜證明我tama不是偷圖仔，這是他首頁自帶的
然後這部分關於原文的翻譯都是我亂掰的，對，所以看看就好

trpg 跑團 規則書 Trespasser 我流翻譯 我不知道但我想要加這個tag

粗估看過1、2、3、6、9、11章（我英文很爛所以真的是粗略）後覺得有些機制和概念很有趣，特別拿出來分享
在主頁作者自述此作品受到DND4E、黑暗地牢、黑暗靈魂等作品的影響。
4E沒玩過，但至少後兩者我覺得滿準確的，如果有想體驗黑暗系的反覆生生死死，然後類擁王者，那種有個據點能敲敲打打建造，在危境間建築避難所的體驗的話，這系統或許能一試？
他裡面特別講述是「末日進行中的（mid-apocalyptic）」世界觀，用的詞是「The Long Collapse」，我覺得光是詞就能讓人掌握到作者想傳輸給讀者的意境。

然後我只講重點（我想講的部分）。
第11章裡有一個「初試之日（The First Day）」，我覺得可以和第0次聚會很完美的契合，超棒。
內容約莫是玩家透過隨機或自選，創造四個「普通且無助的」普通人，然後經歷一次遭遇後從裡面選一個倖存者作為PC。
這個機制其實很讚ㄟ，因為大多時候玩家會嘗試把一個角色變得太過完美，反倒在跑團時被自己的角色先前設立的背景所侷限，沒辦法再做發揮。
那不如嘗試看看多創幾個角色，透過一次冒險/災難，看著他成為你未來將操控的冒險者。
雖然這對把角色看成自己的孩子（？）的玩家來說可能很難接受就是ㄌ

然後我想帶這個欸，有沒有人支（
可能我自己我流翻譯過能玩的部分，就開跑，約莫這樣？👍

然後附上原文！！

Trespasser by tundalus

他免費下載的，但推薦都去給人家打賞哦！！！！！
品質超群，超猛

還是已經有人翻譯了，如果有人知道的話求導！！！（請，無慈悲
（這樣我就不用再自己翻了，還要被綁去做無情跑團的機器杏努口牙！（大悲