p/3h1tru22rj

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 3:57 PM

Wed, Mar 26, 2025 11:16 PM

91

[東離][サンファン]
DVD / Blu-ray Vol.3 (4期）

https://images.plurk.com/1pWh1WGoumcb2wZK8EMNoZ.jpg

①booklet：デザイナー３人インタビュー

②オーディオコメンタリー

Guest: 速水奨、虚淵玄

③Drama CD『虎嘯風生』あらすじ

ネタバレあり　請勿轉出噗浪

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:01 PM

Wed, Apr 23, 2025 12:32 PM

前回
①

@rabbit625 on Plurk

②

@rabbit625 on Plurk

④

@rabbit625 on Plurk

純關鍵字（純爬文用沒有整理）：

Search: @rabbit625 東離 DVD

Search: @rabbit625 東離

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:01 PM

Wed, Mar 26, 2025 11:52 PM

【booklet】

(跟公式書有重複之處單純訪談節錄要點不是逐字稿）

・三杜：

2017年大概就是千子村正偶那時候

霹靂開始有露出雙臂跟調整手指甲、膚色等細節的技術

→ 應該就是科技偶時期了吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:02 PM

・問花無蹤設計是否有被劇情影響？

なまにく設計的時候是不會看腳本的

要不然實際看了本片

因為會事前被劇透所以會覺得很無聊w

なまにく以為花無蹤會便當

一直很怕出現念白場景後他就要便當了

他一直在祈禱：不要有念白場景

沒想到退場這麼讓人驚訝

事後看了虛淵訪談才了解為什麼要這麼安排

如果他事先知道花無蹤會這樣退場的話

他應該會做出這現在不一樣的設計稿吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:02 PM

・霸王玉的武器是霹靂做的

單純是猫缶沒注意到order提到：武器是螟蝗給的這點

所以是霹靂先做了斧頭他反映到設計上

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:03 PM

Wed, Mar 26, 2025 10:10 PM

・三杜：裂魔弦是三期就被order開始要做設計了

所以這個設計3年前就畫好了

顏色基本上沿用浪巫謠的色系

覺得是很可靠的大哥類型應該有點格鬥系

所以讓他露出二頭肌

髮型有點猶豫但當初虛淵迷上霹靂布袋戲的時候

是喜歡短髮帥氣角色的所以從這邊獲得靈感

播出後大家都說小裂像西川

設計時根本沒有這麼想

但可能兜了一圈回來還是回到西川身上吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:05 PM

・魔王設計

三杜先看了腳本

覺得他是一個禁慾主義者（stoic）

也畫了一個殺手版本(killer) 反而畫得太帥了

虛淵就跟她說還要看起來有點毒

所以才會放下了骷髏頭等讓人會覺得可怕的要素下去

→ 這邊有stoic關鍵字
公式書有「頭腦看起來不太好」「毒」的關鍵字
這些關鍵字加起來會變成.... ~~魔界子民們有糧吃了~~

@rabbit625 on Plurk

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:06 PM

・喜歡的魔宮貴族角色是？

なまにく：
喜歡烏蕾娜本來就喜歡遮住嘴巴的腳色
眼睛也蠻有色氣的髮型也是左右分可惜退場太早了

猫缶：
讓我眼睛一亮的是芙爾雷伊
飄飄然地、又有斑點圖樣非常有女性的感覺
戰鬥起來又非常有怪力這反差很棒
而且那個像是魔法少女的效果音也很有趣

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:06 PM

なまにく：
霸王玉跟芙爾雷伊對比很不錯
可以表達出女性角色們的有鬆有緩的差別

三杜：
我個人喜歡佩雷斯
算是可以讓人感受到設計的範圍
特別是跟烏蕾娜那樣的小段子對話
在本篇登場的畫面雖然極短
但該算是一種梗的表現嗎蠻有衝擊的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:07 PM

なまにく：
這麼說起來休德里安可以說是最沒有強烈特徵的角色了

三杜：
休德里安設計超帥的
彩度很高的頭髮要怎麼去配色反而很難
所以色彩使用上很有魄力
迦麗露出額頭眼睛較細長
反讓人感受到這是大人的女性角色
可以說是霹靂社的拿手設計
讓人覺得魔宮貴族們都很有趣

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:08 PM

Wed, Mar 26, 2025 4:50 PM

【第8話副音軌】

兩人自己開場就說這樣的組合很少見老虛覺得緊張

速水想說他是怎麼寫稿的
老虛就說自己都是ワープロ
從他老爸的世代就開始用（初代ワープロ）
從那時開始都是打字的也是他寫稿的起源

老虛覺得自己手寫這些漢字
跟字寫的好看的人比起來又有差別
何況小說字詞很難太難或生澀的字他也會停頓
反正都是打字的來cover自己字寫不好看的部分
原稿手寫大概是到中學～高中吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:08 PM

速水追問他到底為什麼會成為小說家
小學可以說是模型雜誌起源
那時候老虛自己很迷機器人的時候 → 跟作品不熟聽唔
雜誌上有外傳小說可以看
本來他是一個愛做模型的小孩
他才發現小說這麼有趣
突然變成愛看小說的人
就跑去看很多動畫的文字化小說、海外的冒險小說
等他回神模型也不做了就開始寫東西了

速水：做模型跟寫小說其實是很相近的都是組合什麼東西

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:08 PM

那時候模型還有做到ジオラマ（背景等素材）
所以腦袋妄想要做什麼模型要怎麼去做
小說這點也是很類似這邊要放什麼之類的

速水：我小時候的夢想是拿到諾貝爾文學獎

還要變成醫學博士夢想全垮了（笑）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:09 PM

老虛虧他至今也演過不少學者等角色吧

速水就說難就難在要把那堆艱深、難懂的用詞
都當作自己真的是那個學者
把那些文字消化成自己的血肉再講出去
特別TBF裡面的用詞難到爆炸世界觀也很特殊

老虛就不好意思覺得給速水添麻煩

速水再來提到對人偶劇的印象
多少受到小時候看的辻村寿三郎『三國志』的影響
老虛也表示同意受這部影響很深

→ 雜誌提過了順便再放一次

@rabbit625 - [東離][サンファン][雑誌] Newtype 2025年1月号 →

人形劇三国志 #01 『桃園の誓い』

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:10 PM

（老虛講很長一段）
人偶看起來像活著有點像是錯覺的衍生
假如讓ＡＩ看著影片讓它配一段旁白
現在的ＡＩ還無法做到
能看到人偶像是這樣栩栩如生的部分
算是人類的特權

速水覺得自己演技發聲能配合到人偶動作那瞬間
覺得心情很好

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:10 PM

Wed, Mar 26, 2025 4:11 PM

速水：小西配得好開心感覺超自由的

（老虛開始解釋小西アドリブ太有趣了就讓他自由去發揮

聆牙変身講出後換台灣也跟著用）

速水：我覺得最好演

自由度最高的就是蟲蟲碑石的畫面ww

2期沒有想說後面還有後面
所以沒有思考蟲蟲本體
速水誇獎螟蝗頭毛很長ww

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:12 PM

Wed, Mar 26, 2025 4:33 PM

（老虛講解布袋戲在這個21世紀的進化過程）

・速水好奇做一隻偶要多少錢

老虛解釋公司偶賣給一般人大概也要40萬日幣（以上）

拍攝時又會壞所以修理也要花錢要花不少

人偶劇好處當然還是因為可以直接攝影拍攝

如果你要2D動畫光セル画就不知道要畫到死了

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:14 PM

・也有在北美等地區播放TBF

（看著芙爾雷伊畫面）

老需補充四期就是離開中華風格盡量融入西洋服裝

（老虛講解霹靂是真的噴砂用火噴水

講太多怕把機密講出去又打住了）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:17 PM

速水：以前吹替西洋片的時候現場都會放沙盒等道具

來做效果音等部分

以前沒有（電腦＆現代技術）ＳＥ特效音等部分

所以都是錄音現場用的

通常收錄台詞是他們收錄效果音之後

所以錄音室地板會充滿沙子

虛淵：我知道以前聲音是現場配的

但我不知道這是在錄音現場做的

→ 小時候台片、包青天之類的音效也是這樣做的都一樣

アニメ制作の裏側全部見せます！#185 ～アニメの音の作り方とは？～

搜尋網路影片參考

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:18 PM

速水：霹靂攝影棚這樣傳統得做法很像以前的方式

我想再問：拍一部片這樣要多久啊？

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:23 PM

Thu, Mar 27, 2025 4:08 AM

虛淵：很快跟馬戲團一樣

幾乎是測試拍一下後就本番

或是一瞬間運氣剛好拍到很棒的畫面的機率也不少

弓箭也是整把丟吊著飛以外

還有需要威力的畫面的話

通常都是直接用丟的

沙地會亂噴的時候畫面不好看就會重來

實際剛好拍攝到

沙噴的剛好畫面比較美的那瞬間當作本番鏡頭

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:23 PM

Thu, Mar 27, 2025 4:54 PM

・人偶大部分是一人操作

二刀流等畫面才是二個人一起操控

（閒聊一些原始拍攝花絮會在上映會等活動上給大家看等）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:24 PM

速水覺得日本雖然也有浄瑠璃等人偶
但日本則是堅守傳統不會改變
台灣則是會為了配合現代去進化有著吸收變化的柔軟性

老虛解釋這是上、上上一代霹靂當家的苦心
覺得黃家是探險家（冒險家）的一族家族經營
（解釋黃家兄弟
一個負責腳本一個專門負責口白配音做出了素還真系列）

浄瑠璃網路影片參考：

人形浄瑠璃のしかけ | NHK for School

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:24 PM

Thu, Mar 27, 2025 4:54 PM

速水好奇布袋戲業界人數應該是不多

老虛覺得霹靂還是有在培養下一代的
攝影棚、做人偶這部分霹靂很花錢

如果是比較沒有經費的劇團（布袋戲團）
可能是在車庫或是鐵皮屋之類的地方
用綠屏拍攝再用最新的CG技術去合成
來追求好看、有魄力的畫面

老虛覺得不管是哪裡都有在下功夫
台灣布袋戲業界都有在進化

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:25 PM

速水：我們替人偶配音讓他們有了生命

虛淵您也不是有配了嗎？感想如何？（笑）

虛淵：（笑）緊張個半死原來配音是這麼辛苦的事

在配音的前幾天不斷練習也把台詞背起來了

在家裡練習這個也很怪

所以清晨跑去沒有人在的公園練習

速水：素晴らしいですね（笑）

虛淵：畢竟看大家配音這麼久了我自己也看了個略懂

所以配音上多少受到（這些過程的）幫助

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:26 PM

速水想說這個跟動畫配音不一樣
應該要聽台灣原音後再配吧？
好奇虛淵有沒有消化好台詞

老虛也解釋現場其他聲優跟他說
要是被台灣配音的聲音影響
影響日文配音就不好了所以也是沒聽

虛淵：還好不用對嘴只要對身體動作就好

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:26 PM

（老虛解釋基本上這次都找有經驗的聲優來配）

速水覺得自己聽到好話了（笑）

（罐頭文收尾）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:27 PM

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:27 PM

Thu, Mar 27, 2025 8:55 AM

【ドラマCD　『虎嘯風生』あらすじ】

殤與萬在牢獄相識雜談一會
萬也自然推出殤做了什麼所以才會在這被抓
也開始對眼前的殤到底是何人起了疑心
甚至開始詢問殤是否聽過啖劍太歲這個人
殤當然打馬虎裝作自己只是知道這個江湖名號的路人

討論後發現想法都有不同之處
兩個人各有意見開始逗嘴起來

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:28 PM

天命的確是官方試聽裡面提到的同國女子
蠻族也不想要惹事就算被抓也是招待這位女子
願意讓她詢問被抓的兩個男生肚子餓不餓

兩人當然很樂意要吃飯肚子都要餓扁了

天命就吐槽男生怎麼這麼愛吵架
讓兩人不要再吵架了要乖乖的
再吵架她就不拿酒菜過來了 → ~~天命媽媽~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:28 PM

Wed, Mar 26, 2025 11:06 PM

把酒言歡後兩人看到蠻族招待的蝌蚪餐
殤馬上沒了食慾
萬雖然食慾降低但是聽天命的解釋後
覺得這是蠻族心意的招待
所以萬將軍就把蝌蚪吃下去了

殤：你是真男人（真漢子）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:28 PM

Wed, Mar 26, 2025 11:55 PM

但這一切都是殤跟天命設局讓萬被抓
確定萬將軍到底是不是個正直人（誠實）
其實是想要借助萬將軍的力量處理這件事
因為現在這個狀況是有人設局讓蠻族跟西幽開戰
他們是要來阻止這件事的發生的

雖然萬對殤＆天命還有疑心
但至少他們講的事有說服他決定出手幫他們一下
這件事可以依靠追命靈狐
有這些設局證據的話他會很開心的去邀功的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:29 PM

Thu, Mar 27, 2025 12:40 PM

萬與兩人告別後開始懷疑剛剛的一男一女
說不定就是啖劍太歲跟最近加入啖劍太歲夥伴的女性
他會確認啖劍太歲到底是好是壞
如果啖劍太歲是會危害人民存在的話....

End.

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:34 PM

Wed, Mar 26, 2025 4:53 PM

※萬將軍跟殤握手兩人又興致一來彼此用力握

天命就把兩人拉開讓他們別鬧（別比）了

讓萬將軍覺得天命武力也很高強
→ ~~我說.....天命的力量~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:34 PM

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:38 PM

Thu, Mar 27, 2025 6:40 AM

因為4期＆最終章影響多了很多翻譯高手
我想不需要我翻全部的台詞
應該也會有人翻吧（~~他力本願~~

台詞蠻多是跟本片呼應我個人覺得分解刑寫的不錯

不過聽到殤沒吃下蝌蚪的部分
~~我覺得這個人在魔界應該沒有東西吃~~
都要靠凜用螟蝗的傳送門變人類的食物出來吧？？

~~凜4期在哪吃飯的霸王玉問假螳螂要不要吃他也沒有吃~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:42 PM

Wed, Mar 26, 2025 11:59 PM

速水叔跟老虛不虧都是長輩級對話
有夠渋い
不過也因此聽到不少有趣的話題蠻好玩的

日本的浄瑠璃我實際在活動上看過一次
大概是因為東離的影響就覺得：只是木偶
比較沒有布袋戲那種栩栩如生的感覺

日本三國志那個人偶影片是真的好看
當初小西訪談提到後我就刷了幾集YTB看了看
是個不輸東離的人偶劇
（只是沒有特效沒有華麗的武打罷了）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Wed, Mar 26, 2025 4:45 PM

圓盤剩下兩張

我的東離糧食也只剩下兩張

吼～～真的要物理完結了