pityeatre
@pityeater
Sun, Mar 16, 2025 3:20 AM
翻譯 / Lackadaisy - Redivivo
pityeatre
@pityeater
Sun, Mar 16, 2025 3:20 AM
Sat, Mar 22, 2025 5:32 AM
目錄:
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2
原文:
Origin
Transcript
(2025/03/22 「他」->「祂」)
pityeatre
@pityeater
Sun, Mar 16, 2025 3:20 AM
《起死回生》
pityeatre
@pityeater
Sun, Mar 16, 2025 3:21 AM
Sat, Mar 22, 2025 5:32 AM
賽菈芬:
「就這樣,祂照亮一條能脫離你讓自己陷入的漆黑泥沼的路。」
「為你指明一條清晰無比的通道。」
「那就是
祂
所在的地方。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Mar 16, 2025 3:22 AM
Sun, Mar 16, 2025 3:22 AM
《譯註》
[1]
"Redivivo" 是拉丁語的「復活」。
載入新的回覆
Origin
Transcript
(2025/03/22 「他」->「祂」)
「就這樣,祂照亮一條能脫離你讓自己陷入的漆黑泥沼的路。」
「為你指明一條清晰無比的通道。」
「那就是祂所在的地方。」
[1] "Redivivo" 是拉丁語的「復活」。