野村康太 MensNonNo 100問 翻譯 上

【100の質問】メンズノンノモデル野村康太に、気になること全部聞いてみた！｜カラオケでよく歌うのは？ 現...

先來前50題翻譯！回答問題時各種表情還手舞足蹈好可愛但也超陽氣好可怕（？被問到有沒有寶物這種很好發揮魅力的題目他一臉天真秒答：「沒有！接下來會好好尋找！」XDDDD喜歡聽玉置浩二、川崎鷹也的音樂，同時也喜歡K-POP，愛追韓劇也會看日劇。真要貼標籤就是健身＆肌肉（頭痛 ）

001.請自我介紹
野村康太/2003年11月30日/21歲

002.名字的由來？
好像是...健「康」地、少根筋也沒關係地活著！

003.興趣？
三溫暖、健身、看韓劇。

004.右撇子？左撇子？
右撇子！

005.身邊的人都怎麼形容你的個性？
天真無邪、很柔軟（ふわふわほわほわ）的樣子，也很常被說坦率！

006.喜歡的歌手？
玉置浩二、川崎鷹也，還有K-POP。

007.喜歡的音樂類型？
抒情歌，也喜歡K-POP。

008.最近喜歡的漫畫或是書？
最近在看MEGUMI寫的美容書。

009.最近看的電影？
三天前看了橫濱流星前輩主演的電影《正体》。

010.最近看的戲劇？
戶田惠梨香前輩主演的《SPEC》。現在正在追這部劇。

011.在卡拉OK常常點的歌？
玉置浩二前輩的〈メロディー〉，川崎鷹也前輩的〈君の為のキミノウタ〉，還有清水翔太前輩的〈花束のかわりにメロディーを〉，都會點這三首歌來唱。

012.MBTI測驗是屬於哪一種類型？
表演者和運動家。一直在ENFP（運動家）和ESFP（表演者）這兩者之間轉換。測驗結果意外地滿準的。

013.一定會放在包包裡的東西是？
牙刷、耳機、家裡的鑰匙、護唇膏。

014.現在最熱衷的事情？
早上起床後，讓自己曬在陽光下。

015.去便利商店時總是會忍不住順手買的東西是？
蛋白棒。

016.休假時都在做什麼？
最近是會去健身、泡三溫暖，或是看韓劇和日劇。

017.最近感到喜悅的時刻是？
果然還是跟朋友待在一起的時候最開心。

018.首次參與拍攝時的小花絮？
我都做了什麼啊？可能是我們同期五個人一起去海邊的拍攝？但首次拍攝時大家感情已經非常好了，在遊覽車上一直聊天，回程也是一邊接受採訪，一邊吵鬧講話，是很快樂的回憶。

019.目前為止的工作中遇過最困難的事？
作為演員出道，第一次在拍攝現場演戲，真的是不知道該如何是好的狀態，說是困難，搞不清楚狀況的那種緊張感特別辛苦。

020.目前為止的工作中最開心的事情？
也是演員出道作品！第一次在電視上看到自己的時候，真的非常開心！

021.在拍攝現場感到慌張的時候？
忘詞的時候。腦袋一片空白，臉色也一片蒼白。

022.成長許多的部分是？
最近變得比較不會緊張。我原本是很容易緊張的性格，會全身僵硬，現在終於慢慢習慣這份工作。雖然還是會忍不住緊張，但也漸漸適應了。

023.想要克服的事情？
果然還是會忍不住緊張這件事吧？想要再多改善這件事一點。

024.第一份薪水用在什麼地方？
我拿去幹嘛了呢？應該是...拿去買衣服？

025.拍攝的休息時間都在做什麼呢？
讀劇本，跟同劇演員，或是如果拍攝現場有模特兒前輩或同期在的話會一起聊天，再來就是追劇之類的。

026.有辦法早起嗎？
超級討厭早起！哈哈哈哈哈哈哈，非常不擅長早起。一大早真的是不太行。

027.不管怎樣都必須早起的時候該怎麼辦？
只能一鼓作氣想辦法起床。還有會用到三個鬧鐘，手機的鬧鐘，一般有鬧鐘功能的時鐘兩台，靠這三台鬧鐘從一早開始響。

028.管理身體時特別注意的地方？
會吃非常多肉，攝取維他命C，使用加濕器！

029.如果沒有成為模特兒的話，現在會在做什麼呢？
咦～～～我會在做什麼呢。但應該就是去上大學，打籃球，然後就職活動吧。但我本來就對衣服很有興趣，搞不好會自己創品牌？啊、我也有想過要當美容師，搞不好也會去當美容師。

030.對想成為模特兒的觀眾說些話？
從事模特兒的行業可以穿各式各樣的衣服，藉由穿上不同風格的衣服能夠看見全新樣貌的自己，會有很多開心的時刻，請務必成為模特兒。

031.如果可以自己決定一項MEN’S NONNO特輯的話想做什麼企劃？
想做美容企劃，『野村康太的休假日計畫』之類的。也想帶高橋大翔去健身房。不是大翔君也沒關係啦（笑）野村康太的獨家健身祕笈之類的企劃。

032.酒量好嗎？還是沒辦法喝酒？
我的酒量真的是會讓人嚇一跳的弱。但很喜歡在那種可以跟大家開心聊天的喝酒場合。

033.有喜歡的酒嗎？
這陣子喝了「はちみつ梅酒」，很好入口也非常好喝。我有加汽水一起喝。

034.做什麼事情的時候最開心？
現在是...健身。

035.現在有煩惱的事情嗎？
很淺眠！

036.紓解壓力的方法？
去泡三溫暖，在健身房健身，還有跟朋友大聊天不管時間度過快樂的時間，這些最能抒發壓力。

037.會提早寫完暑假作業嗎？
暑假作業我絕對會拖到最後。最後一天熬夜勉強把它做完。

038.你有什麼習慣嗎？
習慣？習慣？啊、我會常常這樣轉動我的脖子，因為我的肩膀很僵硬。啊！剛剛的煩惱，肩膀僵硬！我在煩惱肩頸痠痛！

039.有寶物嗎？有的話是？
沒有。接下來想要好好尋找！

040.想要飼養，或是正在飼養的動物？
以前有養狗狗，現在則是有在養貓。我真的很喜歡動物，最近愛上柴犬，一直在看柴犬的影片。希望有一天可以養柴犬。

041.有打工過嗎？有的話是什麼打工？
我沒有打過工。

042.喜歡什麼餡的飯糰？
そぼろ（雞絞肉？）、鮪魚美乃滋、鮭魚、牛肉、海帶芽、鹽味。

043.不敢吃的料理？
有苦味的食物。還有就是口感滑滑軟軟（ムニュッ？）的東西。

044.吃甜還是吃辣？
甜。

045.喜歡的握壽司口味？
鰤魚、鮪魚、中トロ，鮪魚中最喜歡中トロ。

046.保持體態的秘訣？
我會特別注意的大概就是不要攝取太多糖分。還有就是一旦吃了東西，動的量會比吃的量還大，我想說這樣能夠消耗熱量。

047.最感到自豪的身體部位？
肩臂。手臂的肌肉。

048.通常都是幾點睡覺？
最近大概是凌晨一、兩點吧。

049.今天早上吃了什麼？
六顆草莓，還有蛋白質。

050.有害怕的東西嗎？
（想超久）應該是沒有什麼害怕的東西。

______________________________________