ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 27, 2025 6:37 AM
Thu, Feb 27, 2025 11:31 AM
162
51
最最新消息：
第2集可換書了
@interstellar2021 - ❖◌ 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦𝘭𝘭𝘢𝘳 𝘗𝘶𝘣𝘭𝘪𝘴𝘩𝘪𝘯𝘨 ❖◌ 深空...
～～～～～～～～～～
ಠ_ಠ - #變成伯爵家的混混 #深空出版 #韓文 #翻譯小說 這本的翻譯問題是不是很多 更新：深空出公...
@speedupword - #變成伯爵家的混混 #백망되 #LCF 這裡是枯葉，正在整理《伯爵家》誤譯...
之前進度：深空出版社不但不回應不處理、還
把FB跟IG上不利的負面留言都隱藏了唷！
會禁言負評的深空出版社
beetle6504
Thu, Feb 27, 2025 6:43 AM
一直被隱藏留言的我
IG的留言也不見第三次
ಠ_ಠ
Thu, Feb 27, 2025 6:46 AM
很想紅一波的深空
各位噗友儘量向所屬社群傳達分享轉發：
深空出版社會禁言讀者喔喔喔
salad1304
Thu, Feb 27, 2025 6:46 AM
解決問題的方式就是把提出問題的人解決掉
beetle6504
Thu, Feb 27, 2025 6:47 AM
上一次在出版社留言不見還是威向的樣子
沒想到深空也這樣
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 6:53 AM
直接發文比較快
我已經在脆上發一篇了
leek1248
Thu, Feb 27, 2025 6:56 AM
真的假的啦深空...... 不要讓讀者失望欸
gnu5438
Thu, Feb 27, 2025 7:06 AM
本來還想購入伯爵⋯直接被勸退 謝謝深空拯救我的錢包
onion7880
Thu, Feb 27, 2025 7:12 AM
預購了特裝版，現在看到翻譯漏章大爆炸，深空還狂隱藏讀者留言
除了私訊深空問後續處理，先去把本來想買平裝書的朋友擋下來叫她先別買
almond6295
Thu, Feb 27, 2025 7:59 AM
可以到各網路書店（留心得那種)提醒其他消費者
crane4447
Thu, Feb 27, 2025 9:01 AM
蛤我還沒拆欸
ಠ_ಠ
Thu, Feb 27, 2025 9:06 AM
負 ↓實 ↓電 ↓人 ↓章
評 ↓體 ↓子 ↓名 ↓節
留 ↓書 ↓書 ↓翻 ↓缺
言 ↓籍 ↓偷 ↓譯 ↓少
怎 ↓的 ↓偷 ↓不 ↓近
麼 ↓補 ↓更 ↓統 ↓七
都 ↓償 ↓新 ↓一 ↓千
看 ↓方 ↓不 ↓還 ↓字
不 ↓案 ↓公 ↓錯 ↓內
見 ↓呢 ↓告 ↓字 ↓容
真的超級感謝深空出版社的❤️❤️❤️
ಠ_ಠ
Thu, Feb 27, 2025 9:07 AM
懶得打字歡迎複製貼上例文使用^_^
crane4447
Thu, Feb 27, 2025 9:08 AM
錯字翻譯錯就算了章節缺少怎麼能忍
walrus4583
Thu, Feb 27, 2025 9:35 AM
越來越誇張了..
finch9438
Thu, Feb 27, 2025 9:45 AM
我覺得這真的要讓韓方知道
錯字就算了，但漏章節很嚴重影響到劇情順暢
不然光是台灣讀者內部對深空喊，反正就吃定冷熱門作都在他手上不買不行，冷處理也沒拿他沒辦法
如果讓韓方知道，介意本國作品被這樣對待的話至少會盯一下吧？
可能要請熟悉韓國版權生態的讀者指路該寄信給誰（munpia嗎？
walrus4583
Thu, Feb 27, 2025 9:55 AM
大家要不要都拿去退貨
walrus4583
Thu, Feb 27, 2025 9:59 AM
集體找消保官處理
almond6295
Thu, Feb 27, 2025 10:29 AM
我自己是沒買這部作品，目前大家不退貨大概是因為預購特典/通路特典很香，但出版社應該要提供消費者換書，錯誤太誇張了。
至少下週看有沒有公告實體書的處理方式，不能說不滿的人退貨就好這樣。
corn4776
Thu, Feb 27, 2025 10:29 AM
可能要鬧到上新聞才會改
tiger2613
Thu, Feb 27, 2025 10:32 AM
這麼大的錯誤...難道他們自己都沒發現？
通常編輯在出版前會先拿到樣書，樣書沒問題才去大量印刷......
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 10:35 AM
tiger2613: 他們就沒人手檢查....
去看他們公司人員超少的都請外包吧？
wasabi579
Thu, Feb 27, 2025 10:37 AM
tiger2613: 拿到樣書的時候已經是大量印刷完了，通常檢查的都是用影印機印出來
ibis8567
Thu, Feb 27, 2025 10:43 AM
chick3426: 但有沒有人力不是消費者要去承擔考慮的
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 10:48 AM
ibis8567: 對，所以他們真的很扯，沒人手就不要簽那麼多作品....
現在超怕S級被他們簽走
moose5933
Thu, Feb 27, 2025 11:06 AM
@interstellar2021 - ❖◌ 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦𝘭𝘭𝘢𝘳 𝘗𝘶𝘣𝘭𝘪𝘴𝘩𝘪𝘯𝘨 ❖◌ 深空...
公告來了
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 11:07 AM
但只換第二集，而且沒有道歉，就換書，網站還卡住
wine1689
Thu, Feb 27, 2025 11:07 AM
好好喔…有公告
買某個繼母讀者路過，覺得羨慕
candy2572
Thu, Feb 27, 2025 11:26 AM
moose5933: 感謝！！！馬上處理！
koala7762
Thu, Feb 27, 2025 11:32 AM
chick3426: 其實現在S級被任何一家簽走我都害怕
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 11:34 AM
koala7762: 唉真的，台灣出版社還是不指望了，就讓我看原文就好，不要再看到有出版社簽S級了
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 11:35 AM
wine1689: 感覺是因為第二集是缺章節，太嚴重了不能不換，你看它第一集錯字也沒換，搞不好新的第二集出來也只是補上缺漏沒修正錯字
crane6637
Thu, Feb 27, 2025 11:50 AM
指定用郵局寄誒
那平常上班上課家裡沒人的要怎麼簽收啊?
grape4997
Thu, Feb 27, 2025 11:52 AM
可以用i郵箱或是存局候領，郵局的代收服務
fig6057
Thu, Feb 27, 2025 11:53 AM
crane6637:
crane6637
Thu, Feb 27, 2025 11:55 AM
grape4997: fig6057: 謝謝兩位!
wasabi579
Thu, Feb 27, 2025 12:03 PM
公告風向感覺說是印刷廠的問題，這明明很明顯是製作上的問題，他們是怎樣???印刷廠活該背鍋?
wasabi579
Thu, Feb 27, 2025 12:04 PM
不用檢查啦!!這一定整批壞掉，連電子書都是錯的才改回來
almond6295
Thu, Feb 27, 2025 12:08 PM
而且新的書腰是標記『緊急加印再版』
不知道前因後果的人，還以為是因為太暢銷，所以上市後即再版
almond6295
Thu, Feb 27, 2025 12:08 PM
出版社很會幫自己潤飾
litchi34
Thu, Feb 27, 2025 1:18 PM
S級如果被角川簽走應該會好一點吧........對吧（？
mochi1116
Thu, Feb 27, 2025 1:20 PM
都在比爛的
koala7762
Thu, Feb 27, 2025 1:20 PM
我想等小說😭（⋯
fig6057
Thu, Feb 27, 2025 1:21 PM
台灣出版社總是能給我帶來驚喜
walrus4583
Thu, Feb 27, 2025 1:22 PM
litchi34: 幹...一定要比爛嗎？
wasabi579
Thu, Feb 27, 2025 1:23 PM
角川中規中矩不會有大問題也不會特別精采
litchi34
Thu, Feb 27, 2025 1:25 PM
Thu, Feb 27, 2025 1:25 PM
可能我對周邊特典是比較佛的態度（當然有是最好的）但書本本身這種缺漏真的完全不能容忍
tofu2853
Thu, Feb 27, 2025 1:34 PM
以前買書只遇過缺頁的瑕疵書，去店家換就沒事了，這個整批出事真的太誇張了
beetle6504
Thu, Feb 27, 2025 1:58 PM
周邊好看的話很讚，但個人覺得本體跟實際重點還是書籍為主！
leek9062
Thu, Feb 27, 2025 2:33 PM
深空出版社（X）
刪空出版社（O）
wasabi579
Thu, Feb 27, 2025 2:34 PM
剛剛看了一下，原來周邊有簡體字，那應該他們美編用中國外包吧，因為中國的繁體字體，有時候會有一些筆畫的問題，現在小紅書接案的挺多的，沒想到他們有用中國美編？
chick3426
Thu, Feb 27, 2025 2:55 PM
他們應該幾乎所有東西都是外包的，看他們員工名單少到可憐
steak7250
Thu, Feb 27, 2025 3:02 PM
看到別噗有說 畫冊有外包給中國設計
grape4997
Thu, Feb 27, 2025 3:43 PM
覺得壓克力特典的品質也有點差…
almond6295
Thu, Feb 27, 2025 5:23 PM
wasabi579: 伯爵家的特裝周邊有簡體字嗎
fries1627
Thu, Feb 27, 2025 7:10 PM
最後會不會也舔下去咧
tiger2613
Fri, Feb 28, 2025 2:56 AM
角川至少售後處理沒有這麼爛⋯⋯最近出的幾本有比較好了（個人感覺而已不要噴我
mars3544
Fri, Feb 28, 2025 9:59 AM
他們還會黑單喔 但拜此所賜我已經不會再買他們的出版品
deer5847
Fri, Feb 28, 2025 1:02 PM
慶幸沒有腦波弱敗下去
深空厲害的只有找繪師，後續處理不是慢死人就是不管不顧
壓根沒在品檢
finch9438
Fri, Feb 28, 2025 1:25 PM
可能是把請人的錢都拿去找繪師了吧
可是對只想單純看書的人來說寧願他把本體做好
chick3426
Fri, Feb 28, 2025 1:27 PM
finch9438:
他光是那個封面那個周邊那個圖就會有很多人買下去收藏了還有需要把內容做好嗎？他轉收藏粉的錢就飽了
snake1021
Fri, Feb 28, 2025 1:29 PM
賣國外讀者週邊就夠了反正本體書做爛外國人又看不懂
載入新的回覆
之前進度：深空出版社不但不回應不處理、還把FB跟IG上不利的負面留言都隱藏了唷！
會禁言負評的深空出版社
IG的留言也不見第三次
各位噗友儘量向所屬社群傳達分享轉發：
深空出版社會禁言讀者喔喔喔
沒想到深空也這樣
我已經在脆上發一篇了
除了私訊深空問後續處理，先去把本來想買平裝書的朋友擋下來叫她先別買
評 ↓體 ↓子 ↓名 ↓節
留 ↓書 ↓書 ↓翻 ↓缺
言 ↓籍 ↓偷 ↓譯 ↓少
怎 ↓的 ↓偷 ↓不 ↓近
麼 ↓補 ↓更 ↓統 ↓七
都 ↓償 ↓新 ↓一 ↓千
看 ↓方 ↓不 ↓還 ↓字
不 ↓案 ↓公 ↓錯 ↓內
見 ↓呢 ↓告 ↓字 ↓容
真的超級感謝深空出版社的❤️❤️❤️
錯字就算了，但漏章節很嚴重影響到劇情順暢
不然光是台灣讀者內部對深空喊，反正就吃定冷熱門作都在他手上不買不行，冷處理也沒拿他沒辦法
如果讓韓方知道，介意本國作品被這樣對待的話至少會盯一下吧？
可能要請熟悉韓國版權生態的讀者指路該寄信給誰（munpia嗎？
至少下週看有沒有公告實體書的處理方式，不能說不滿的人退貨就好這樣。
可能要鬧到上新聞才會改通常編輯在出版前會先拿到樣書，樣書沒問題才去大量印刷......
去看他們公司人員超少的都請外包吧？
現在超怕S級被他們簽走
買某個繼母讀者路過，覺得羨慕那平常上班上課家裡沒人的要怎麼簽收啊?
不知道前因後果的人，還以為是因為太暢銷，所以上市後即再版
台灣出版社總是能給我帶來驚喜刪空出版社（O）
慶幸沒有腦波弱敗下去深空厲害的只有找繪師，後續處理不是慢死人就是不管不顧壓根沒在品檢可是對只想單純看書的人來說寧願他把本體做好他光是那個封面那個周邊那個圖就會有很多人買下去收藏了還有需要把內容做好嗎？他轉收藏粉的錢就飽了賣國外讀者週邊就夠了反正本體書做爛外國人又看不懂