作者要說什麼，通常遠比作者說了什麼更重要

TRPG《嗚嘎嘎原始人》（OG）的故事發生在前石器時代，彼時語言剛剛誕生，玩家角色只能用非常有限的單字溝通，比如「water」、「food」、「stick」，但列表有一個完全不合理的「verisimilitude」。有些中文角色卡譯為「像是真的！」真是大錯特錯，畢竟對原始人來說，「verisimilitude」根本沒有任何意義。

正確的翻譯，應該是「桃園燈會！」

跑團幹話
桃園TRPG推廣會