生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:30 AM
46
51
［朗報］「等了好久」日本戶籍國籍欄顧及台灣人認同 5月起可將「中國」改記為「台灣」
日本戶籍國籍欄顧及台灣人認同 5月起可將中國改記載台灣 | 政治 | 中央社 CNA
日本政府原則上只承認國名，台灣人的戶籍欄被登記為「中國」，但現在顧及台灣人的認同（identity），可將中國改記載台灣。
日本戶籍國籍欄可登記台灣 旅日台人：正名等好久 | 國際 | 中央社 CNA
台灣人戶籍只能寫「中國」 竟因1964年一條通知
參議員大江康弘也在2011年提出書面質詢表示，台灣出身者的國籍被標示為「中國」，可以追溯到1964年，當時法務省民事局長發布一條「關於將中華民國的國籍標示為『中國』」的通知，那就是問題的根源。
有台灣人表示，「這個『正名』真的等了好久，時間一到就要立刻去改成正確的」；還有人說，「當年被強制寫下『中國』，根本是人生恥辱」。
國籍
戶籍
台日
法理台獨關聯
掰噗~
@baipu
Mon, Feb 17, 2025 8:30 AM
真糟
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:31 AM
【國際】【整合】 中國統戰與干涉他國內政惡行惡狀嘴臉 #打壓台灣國際舞台外交空間 #中國統戰併吞奧步 -...
【筆記】Plurk *News Temp* 202109: 中國打壓 & 統戰併吞奧步 #農產品 - C...
Re: [筆記] Plurk *News Temp* 202109: 中國打壓 & 統戰併吞奧步 - C...
Re: [筆記] Plurk *News Temp* 202109: 中國打壓 & 統戰併吞奧步 - C...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:31 AM
Mon, Feb 17, 2025 8:31 AM
【國際】【整合】 日本與中國 #中日衝突 #日中關係 #尖閣諸島 #釣魚台 #戰略 #中國霸權擴張野心 ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:31 AM
【筆記】Plurk <News Temp> 202308 #台日 #台灣軟實力&國民外交 - CityN...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:31 AM
[筆記] 【整合】 法理台獨 § 認同 #ROC寄生台灣 #一中陷阱 #正名
@CteaX55 - 英國公民聯署要求承認台獨！？ 若達一萬簽名政府需回應 #台獨 #國民外交 #英國 ...
@CteaX55 - <朗報> 飛快衝破連署門檻了，感謝英國公民聲援台灣是一個獨立國家！ 卡麥隆啊，你最...
@CteaX55 - <朗報> 美國也跟進啦啊啊啊!!! + #台獨 #國民外交
@CteaX55 - 英國白金漢宮一直是英國的知名觀光景點。（圖擷取自METRO） #英國 #國民外交 ...
@CteaX55 - 美皮尤人口調查報告修正 區隔台裔與華裔分別統計 美國皮尤研究中心今年稍早人口報告未...
@CteaX55 - 【朗報】有人不斷向加拿大政府抗議小孩出生證明上父母的國籍，現在加拿大全球首創先例給...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:34 AM
Mon, Feb 17, 2025 8:34 AM
@CteaX55 - 台灣不是中國！「戶籍被登記為中國是踐踏人權！」日本男子為台灣妻子發起戶籍正名連署 ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:43 AM
- - - -
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:43 AM
圖為日本東京景色。（圖取自Unsplash圖庫）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:43 AM
日本法務省（相當於法務部）5月起承認可在戶籍的國籍欄標示地區名，台灣人實質可在戶籍的國籍欄登記「台灣」二字。日本政府原則上只承認國名，台灣人的戶籍欄被登記為「中國」，但現在顧及台灣人的認同（identity），可將中國改記載台灣。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:43 AM
日本經濟新聞報導，依日本現行制度，外國人即使與日本人結婚，不能就此登記日本的戶籍，只承認日本人的戶籍，在日本人的婚姻資訊欄會記載外籍配偶的名字、國籍。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:43 AM
外國人歸化日本（取得日本籍）或成為日本人養子時，可登記戶籍，本人的戶籍上記載著出身的國籍。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:43 AM
日本法務省將在戶籍上外國人的「國籍」欄修改為「國籍・地域」，為了5月起在戶籍追加姓名的日文假名唸法，將配合系統做大幅修改。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
圖為日本現行的「結婚登記」表格部分內容，第3項括號內的說明可能變更為「國籍・地域」。（圖取自日本外務省網頁
https://mofa.go.jp/...
）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
報導說，有關戶籍上的標示，是根據日本1972年與台灣（中華民國）斷交前法務省所提出的1964年的通知，將中華民國國籍的標示改為「中國」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
法務省表示，當時未與日本有正式邦交的中國（中華人民共和國）人在戶籍上該如何標示國籍是一大課題。當時日本不承認中華人民共和國是個國家，所以戶籍不能記載「中華人民共和國」的字眼，但法務省認為登記為「中華民國」也不恰當。有人猜，法務省於是將台灣和中國都登記為「中國」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
法務省令修改後，已被記載為「中國」，但想修改為記載「台灣」的人可做變更。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
報導指出，台灣內政部公布有關婚姻的統計顯示，每年約800至1000名台灣人與日本人結婚。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
目前日本的戶籍上將台灣人、中國人的戶籍都登記為「中國」，有些台灣人為了保持認同，要求日本政府批准在國籍欄上寫「台灣」。有看法指出，這和國際社會普遍認為台灣是「地區」的現況不符。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
日本對旅居日本有一段時間的外國人，發給住民票、在留卡（居留卡），已承認出身地欄可記載地區名，戶籍的登記也與這些官方文件統一。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
日本發住民票給外國人，2012年開始將國籍欄設計成「國籍・地區」欄，出入國在留管理廳（相當於出入境管理局）所管轄的在留卡也在同年新制上路時承認登記地區名。在此之前的「外國人登錄證」上標示「中國」二字。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
日本法務省曾承認特例，那就是「巴勒斯坦」的戶籍標示也是以法務省令正式承認。對於北韓（北朝鮮），法務省令並未言及，將持續標示「朝鮮」二字。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
= 引用結束 =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
圖為日本東京街道。（圖取自Unsplash圖庫）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
日本法務省今年5月起，承認可在戶籍的國籍欄標示台灣，台灣人可以登記「台灣」二字。此消息一出，令許多與日本人結婚的台灣配偶感到興奮，表示這是等待了好久的正名，「時間一到，就要立刻去改成正確的」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
在日本外務省提供的「婚姻屆」（結婚登記）表格，明確寫著當事者的一方是外國人的情況，在本籍欄只要寫下「國籍何國」。由於日本的戶籍法原則上只承認國名，因此台灣人的戶籍欄會被登記為「中國」，但從今年5月起，國籍欄將可以標示「國籍・地域」，因此將可以登記「台灣」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
圖為日本現行的「結婚登記」表格部分內容，第3項括號內的說明可能變更為「國籍・地域」。（圖取自日本外務省網頁
https://mofa.go.jp/...
）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
事實上，不少在日本的台灣人曾向日本政府要求更改戶籍。過去，在日台灣同鄉會、在日台灣婦女會等台僑團體，一直致力於推動把「外國人登錄證明書」上的國籍標示從「中國」改為「台灣」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
日本「出入國管理及難民認定法」在2009年通過修法，並於2012年施行後，廢除長期以來的「外國人登錄證」制度，「在留卡」正式上路。國籍欄位改為「國籍・地域」，可以標示台灣。不過，戶籍方面的問題仍然存在。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
日本人娶台灣妻子，10年前曾發起連署
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:44 AM
與台灣妻子結婚的日本人北出哲願在2015年發起連署，表示他在自治團體（地方政府）的櫃台，請求將妻子的戶籍記載改為「台灣」，得到的答覆卻是國家要求記載為「中國」，所以不能更改。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
他認為，這是在踐踏台灣人的人權，「台灣人是台灣人，不是中國人」，因此想要把「國籍」欄位改為「國籍・地域」，讓這一欄可以記載「台灣」，當年獲得5萬多人連署。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
台灣人戶籍只能寫「中國」 竟因1964年一條通知
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
參議員大江康弘也在2011年提出書面質詢表示，台灣出身者的國籍被標示為「中國」，可以追溯到1964年，當時法務省民事局長發布一條「關於將中華民國的國籍標示為『中國』」的通知，那就是問題的根源。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
他指出，當時日本仍與中華民國有邦交，但隨著日本與中華民國斷交、轉而與中華人民共和國建交，日本與台灣、中國之間的關係已經發生重大變化。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
大江也以「在留卡」為例表示，在留卡明確把台灣出身者的「國籍・地域」標示從「中國」改成「台灣」。基於目前國際現實與法律環境，對台灣出身者的戶籍標示方式已經與現況嚴重脫節，建議儘速修正。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
對此，當時的首相菅直人在答詢時，確認台灣出身者的戶籍國籍標示為「中國」，的確是因為1964年的通告，而且把台灣出身者的國籍標示為「中國」，「指的是我國（日本）承認的『中國』」，因此不認為這樣的作法存在問題。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
至於是否要讓戶籍的國籍標示追隨在留卡，日本政府則是模糊地回答「考慮到有關台灣的我國立場等，認為需要慎重檢討」，這個問題於是一直懸而未決。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
直到這次，法務省將在5月對系統做大幅修改，把戶籍上外國人的「國籍」欄修改為「國籍・地域」。法務省令修改後，已被記載為「中國」、但想修改為記載「台灣」的人可做變更。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
消息一出，在旅日台灣人社群掀起討論。有台灣人表示，「這個『正名』
真的等了好久，時間一到就要立刻去改成正確的
」；還有人說，「
當年被強制寫下『中國』，根本是人生恥辱
」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:45 AM
= 引用結束 =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:48 AM
@CteaX55 - 日本／【關西議論】為何訪日台灣觀光客低調「無言」？從「爆買」看中國與台灣之間的鴻溝...
@T680 - [轉FB] 朋友嫁到日本生活，說最近許多中國人在外都說自己是台灣人。這手法應該是發現Ch...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 17, 2025 8:49 AM
真的是終於啊！！！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Feb 18, 2025 10:01 AM
Wed, Feb 19, 2025 9:25 PM
戶籍可登記「台灣」引北京抗議！ 日法務大臣：內政決定無須回應 | ETtoday國際新聞 | ETtod...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Feb 18, 2025 10:01 AM
自國內政不需他國說三道四干預
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Feb 18, 2025 10:53 AM
Wed, Feb 19, 2025 9:26 PM
日本允台人戶籍欄改為台灣 陸籲別搞小動作…法相：沒回答必要 | 聯合新聞網
載入新的回覆
日本政府原則上只承認國名，台灣人的戶籍欄被登記為「中國」，但現在顧及台灣人的認同（identity），可將中國改記載台灣。
台灣人戶籍只能寫「中國」 竟因1964年一條通知
參議員大江康弘也在2011年提出書面質詢表示，台灣出身者的國籍被標示為「中國」，可以追溯到1964年，當時法務省民事局長發布一條「關於將中華民國的國籍標示為『中國』」的通知，那就是問題的根源。
有台灣人表示，「這個『正名』真的等了好久，時間一到就要立刻去改成正確的」；還有人說，「當年被強制寫下『中國』，根本是人生恥辱」。
國籍 戶籍 台日 法理台獨關聯
圖為日本東京景色。（圖取自Unsplash圖庫）
圖為日本現行的「結婚登記」表格部分內容，第3項括號內的說明可能變更為「國籍・地域」。（圖取自日本外務省網頁
https://mofa.go.jp/... ）
圖為日本東京街道。（圖取自Unsplash圖庫）
圖為日本現行的「結婚登記」表格部分內容，第3項括號內的說明可能變更為「國籍・地域」。（圖取自日本外務省網頁 https://mofa.go.jp/... ）