ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 25, 2025 6:13 AM
5
買到了！好美！
迷宮飯
walrus4965
Sat, Jan 25, 2025 6:14 AM
我還沒拿到
印刷好嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 25, 2025 6:15 AM
walrus4965: 不錯
cola4573
Sat, Jan 25, 2025 6:17 AM
我也拿到了！711物流好快
ಠ_ಠ
Sat, Jan 25, 2025 6:27 AM
cola4573: 我是直接去實體書店買的
walrus4965
Sat, Jan 25, 2025 12:06 PM
我也拿到了......嚴重的錯誤翻譯沒有修正......
ಠ_ಠ
Sat, Jan 25, 2025 12:25 PM
walrus4965: ？！哪一本？！
walrus4965
Sat, Jan 25, 2025 12:40 PM
Sat, Jan 25, 2025 12:41 PM
ಠ_ಠ: 完全版的冒險者聖經
之前出的那本不是完全版的，裡面漫畫有錯
本來以為這次完全版會修正，結果居然沒有……
cola4573
Sat, Jan 25, 2025 12:46 PM
QAQ想請問翻譯錯誤是哪裡
原本也想買完全版的
walrus4965
Sat, Jan 25, 2025 12:55 PM
Sun, Jan 26, 2025 5:32 AM
cola4573: 小地方而已，但已經有不少人提出過
完全沒修正就會覺得青文是不是根本不在意
原作的彩稿是這種顏色
bacon5966
Sun, Jan 26, 2025 2:58 AM
想問問完全版會有掉金粉的問題嗎
bacon5966
Sun, Jan 26, 2025 3:00 AM
印象日版和簡中版好像都有這個問題，不知道台版有沒有
ಠ_ಠ
Sun, Jan 26, 2025 3:43 AM
bacon5966: 你說封面嗎 目前沒有
mango5187
Sun, Jan 26, 2025 4:17 AM
借噗請問白日夢時光，有人比對中文版跟日文版的紙質差異嗎？手上有日文版，在考慮中文收電子書還是實體
walrus4965
Sun, Jan 26, 2025 5:43 AM
mango5187:
封面台灣版用的美術紙沒有日版那麼明顯的紋路
內頁磅數似乎有低一點點，摸起來質感比較滑
然後整體印刷顏色比日版豔了一點
(有可能是日版用的紙本來就偏黃)
但細節都有印出來，也沒有畫面較暗就糊掉的狀況(以前買其他作品有過這種悲慘狀況
mango5187
Sun, Jan 26, 2025 5:49 AM
Sun, Jan 26, 2025 5:49 AM
walrus4965: 感謝旅人仔細分享
藍色裙子感覺有被紙質紋路影響
walrus4965
Sun, Jan 26, 2025 5:57 AM
但內頁有些地方，台版有墨不夠重的狀況(可能黑色不敢下太重怕出事
洋紅好像也有下多一些，有些顏色看起來比較粉嫩
不過不細看就不會發現
mango5187
Sun, Jan 26, 2025 5:59 AM
Sun, Jan 26, 2025 6:12 AM
walrus4965: 再次感謝說明 這裡反而是日版比較清晰艷麗
ಠ_ಠ
Sun, Jan 26, 2025 6:01 AM
旅人好專業
mantis8003
Thu, Jan 30, 2025 10:40 AM
哇謝謝噗主分享~買了!
ಠ_ಠ
Thu, Jan 30, 2025 4:29 PM
mantis8003: 買買買！值得收藏！
載入新的回覆
買到了！好美！
迷宮飯
印刷好嗎？
之前出的那本不是完全版的，裡面漫畫有錯
本來以為這次完全版會修正，結果居然沒有……
原本也想買完全版的
完全沒修正就會覺得青文是不是根本不在意
原作的彩稿是這種顏色
封面台灣版用的美術紙沒有日版那麼明顯的紋路
內頁磅數似乎有低一點點，摸起來質感比較滑
然後整體印刷顏色比日版豔了一點
(有可能是日版用的紙本來就偏黃)
但細節都有印出來，也沒有畫面較暗就糊掉的狀況(以前買其他作品有過這種悲慘狀況
洋紅好像也有下多一些，有些顏色看起來比較粉嫩
不過不細看就不會發現