信箱回函集中

𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆-𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹

匿名郵箱/創作集中

𝟬𝟭

之前的回答：

@vcc2176 - ｜原創 ⁞設定集中 因為收到提問箱詢問每個角色名字的英文拼音所以來回答 ，也順便自...

𝟬𝟮


回答的噗鎖了所以來了所以搬運到這邊！

之前說可以的話盡量，但還是不要太抱期待😢除非我去中個樂透可以瘋狂畫原創目前還是會專注於把共犯主線寫完＋修稿出第一本實體本，應該會忙到2025年下半。

只能對喜歡他們的人說聲抱歉！我也很想畫，但漫畫的話真的沒有時間（真的有一卡車劇本躺在我的資料夾裡！） 可能畫畫插圖或塗鴉或寫寫文……也謝謝有人願意繼續支持他們。

𝟬𝟯


其實一直有在考慮這部分但沒有特別分享過，很謝謝你提出這麼棒的問題！

請別擔心，我的歷史考據程度也很粗淺有任何建議都歡迎告訴我。

關於「嫁、娶」

不像英文的marry是不分性別都可使用，如你所說，嫁娶二字光是文字形體構成就與父權社會的婚姻形式息息相關，我自己每次寫到也是挺出戲的。

我對自己作品文本的詮釋是「我是一個把這個故事翻譯成中文的譯者。」，加蘭自己的文字中肯定有一個符合母系社會的用字，但因為我實在找不到適合的中文用詞，所以只能妥協沿用「嫁娶」二字。

比較正式的場合，我就會使用折衷方案。

我有一個廢案就是寫婚禮，婚禮誓詞大概是這樣：「XXX女士，你是否願意接納這位男人成為你家族的一員，珍視、愛護他……XXX先生，你是否願意向這位女性宣誓效忠，成為她最有力的後盾……」
這樣寫就能呈現出母系社會不同的婚姻概念。

但如果是平常的口語，實在很難迴避嫁娶這個動詞，或許只能盡量迴避或是使用比較模糊的描述方式，例如「我會安排米歇爾與外國的公主成婚。」，「你願意娶我嗎？」也改成「你願意接納我成為你家庭的一份子嗎？」

或許之後修稿會統一更改也說不定，畢竟我自己看了也蠻尷尬的。

關於女性的稱謂

以下是我目前的設定

日常往來、非牽扯公務的社交場合：

「夫人」在加蘭是一個與性別關係較弱的尊稱，用於稱呼有爵位、有官職、有個別領域卓越成就的女性，強調的是社會地位而非婚姻關係。

「女士」是成年女性通用的禮貌性稱謂，在不確定對方具體身份時使用。

「小姐」適用於年輕的女性，特別是已經分化到成年剛踏入社交圈的這個階段（13~16歲），通常是長輩對晚輩體現資歷深淺的稱呼。

男性統一稱呼為先生，並且會冠上妻姓。

無論男女，親人之間私底下更常直呼本名。

官方場合、正式文書、需要強調身份地位的場合就會使用完整頭銜，例如「XXX殿下」「XXX伯爵」「XXX總督」「XXX少校」，無論性別。
例如軍營就是一個很強調階級的場合，因此更常使用姓氏／名字＋軍階

雖然「夫人」的中文字本身確實已經是某男性之妻的意思了，改成「閣下」或是「大人」其實更中性一點，但我蠻喜歡夫人唸起來的感覺，可能是因為沒有偏旁，所以我自己尷尬感沒那麼重。

額外補充，之所以維持強調女性身分的「女王」一詞，也是因為我的個人喜好想要強調性別，不然理論上直接說「國王」就可以了，在劇本中角色也偶爾會直接說加蘭的國君或統治者，而不會特別強調女性身分。

另外也是因為覺得女王設定是本作的賣點之一，我希望讀者可以更直接get到這個設定。

𝟬𝟰


謝謝喜歡！因為是在嘗試不同的敘事手法所以有點不安，沒想到反響還不錯我很開心。

那段（包含整篇）寫了米蘭達面對不同的人採取不同的社交手段，特別是對階級比自己低的人，我糾結特別久，很高興她的不同面向能被展現出來。

𝟎𝟓


謝謝你可愛的問題（怎麼感覺是我被大餵一口cp能量）

所謂的「沒有愛」是因為以「傳統的浪漫戀愛模式」來看這兩個人實在不怎麼純愛，我也希望自己撰寫劇情時不要寫得太浪漫了，所以會刻意強調這點。

但就像你說的那樣，雖然他們分開的理由是因為無法忍受對方的個性，但在一起的理由也是因為欣賞對方的個性（儘管問他們的話，只會得到那是為了利用對方的答案，才不是什麼欣賞），兩人就像戰友一樣分享了很多私密的時光，希爾妲這座冰山能與沒有血緣關係的另一個人維持這麼長久的關係，甚至給他名分還一起生育這麼多孩子，長年累積起來的羈絆跟默契肯定遠超過大部分人。

——用同人女的角度來看，實在很難說這樣沒有愛欸（指）！
只要在這段關係中互相是彼此的唯一不就是愛情了嗎？（vise的cp定義：有深厚糾結的情感＋有性慾，而這情感甚至不一定是愛情）我對愛情的理解是很自由的，愛與友情啊親情之類的界線隨時可以因為我的詮釋與喜好模糊掉，所以讀者想要怎麼理解都沒問題。

而且我喜歡在沒有愛的關係裡面找出愛所以才一直強調，這樣比較有趣

至於後來兩人還有沒有和好的可能，首先鬧翻是不會改的，再說更多會涉及劇透（我暫時不打算以任何形式透露兩人的結局），只能模糊地回答說本傳的爸媽不可能再回到過去的關係了，但我認為這是因為劇情發展造成的結果，與他們的感情關係不大，如果有個if線是兩人必須站在同一陣線呢？說不定他們還會再想起這位曾經的盟友。

paro的兩人會不會在一起也不一定，這對cp還很新我之後會想怎麼玩還不好說，有機會的話就會釋出相關設定

撇除上述還不確定會不會發生的事，兩人的過去我還有很多劇情可以寫，有很多例子可以證明他們感情有多「深厚」，我也調整了時間線讓他們在一起的時間更久一點 。

真的非常謝謝你喜歡這對cp，我會努力產出的！