無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Tue, Jan 21, 2025 4:09 AM
今日廢噗集中
為什麼Thread的中文不翻譯做「穗」呢？
這樣音譯意譯就都有ㄌ欸
掰噗~
@baipu
Tue, Jan 21, 2025 4:09 AM
真是一個富有哲理的問題
畢業了想寫文
@ClaudiaFekete
Tue, Jan 21, 2025 8:00 AM
好欸。雖然thread應該不包含穗的穀粒
無籽西瓜不好ㄘ
@lialee_tcw
Fri, Jan 24, 2025 2:36 AM
畢業了想寫文 : 但是穗有時候也代指流蘇之類的東西（像是肩穗），就跟thread很合啊！
畢業了想寫文
@ClaudiaFekete
Fri, Jan 24, 2025 12:21 PM
無籽西瓜不好ㄘ : 倒也是XDD
載入新的回覆