Звездная Тень ✩
@devaozera
Thu, Jan 9, 2025 6:30 AM
Thu, Jan 9, 2025 7:04 AM
2
【寫作討論】
實在太好奇了就去問Claude自己作品有沒有所謂台灣人的語感。
Claude:用字遣詞具有台灣特色,「幹」字的使用方式很台灣。
我:我不知道該說什麼這算誇獎嗎
Звездная Тень ✩
@devaozera
Thu, Jan 9, 2025 6:31 AM
幹。
Звездная Тень ✩
@devaozera
Thu, Jan 9, 2025 6:32 AM
結論是我切換自如嗎(?)
但認真說起來,一直不曉得自己的寫作語感到底台不台灣,只知道對白很不口語,因為我很不習慣,喜歡修飾得文雅一點。
其實我是想問所謂的「台灣人的語感」是什麼?看到有人說,但我這個不太寫台灣背景的人對這個語感實在很陌生。
銀盜aka路痴鄉下老鼠
@Passenger_X
Thu, Jan 9, 2025 8:18 AM
好像有點無關又有點有關
之前看牯嶺街少年殺人事件,是一部講白色恐怖背景很台的電影
但我很震驚裡面很多人都在罵操你媽B而不是罵幹(
銀盜aka路痴鄉下老鼠
@Passenger_X
Thu, Jan 9, 2025 8:20 AM
後來發現裡面有些角色是外省人,想說是不是那才是他們習慣的罵人方式,然後一樣在想台灣人的語感是什麼XD
Звездная Тень ✩
@devaozera
Thu, Jan 9, 2025 8:55 AM
銀盜aka路痴鄉下老鼠
: 這個我國中同學也常罵欸,應該沒有外省人限定,還有他媽的、比較年輕的會講操你妹。
怎變成台灣髒話教學
就覺得好像有這個東西但講不出實際上是哪些部分w
銀盜aka路痴鄉下老鼠
@Passenger_X
Thu, Jan 9, 2025 9:18 AM
哇原來
載入新的回覆
實在太好奇了就去問Claude自己作品有沒有所謂台灣人的語感。
Claude:用字遣詞具有台灣特色,「幹」字的使用方式很台灣。
我:我不知道該說什麼這算誇獎嗎
但認真說起來,一直不曉得自己的寫作語感到底台不台灣,只知道對白很不口語,因為我很不習慣,喜歡修飾得文雅一點。
其實我是想問所謂的「台灣人的語感」是什麼?看到有人說,但我這個不太寫台灣背景的人對這個語感實在很陌生。
之前看牯嶺街少年殺人事件,是一部講白色恐怖背景很台的電影
但我很震驚裡面很多人都在罵操你媽B而不是罵幹(
怎變成台灣髒話教學就覺得好像有這個東西但講不出實際上是哪些部分w