翻譯 / Lackadaisy - Characters "Atlas May"

角色介紹目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy - Characters

官方角色介紹：

Lackadaisy

(2024/01/01) 大幅修正翻譯錯誤與潤飾

【亞特拉斯．梅伊】

出生時地：1884 年 1 月 3 日，聖路易斯市，密蘇里州

在表面上，他是位剛正不阿的市民和軍人，而在暗地裡，他是位冷酷無情的幫派份子，亞特拉斯的本性究竟為何仍然尚未定論。我們所確定的是他是聖路易斯土生土長的當地人以及低調的《小雛菊咖啡廳》的店主，就這樣一直到禁酒令實施後，他才開始經營起不折不扣的地下事業。在他精明的手腕運作下，咖啡廳與城市底下迷宮般的洞穴連通，這便成為奠基這項事業的豐厚土壤，《嘆啖酒館》與其中的犯罪集團就在那兒成長和繁榮。

直到他 1926 年死亡之前，此處是這座城市最賺錢，最多人光顧的堡壘，飽藏音樂、酒飲、以及惡行。而現在，在一切只剩下他那前途未卜的傳奇，以及他死亡的肇因仍然受到陰影繚繞的情況下，無人知曉《嘆啖酒館》是否能渡過生死關頭。